- Tytuł:
-
Measurement of Perception of Family of Origin: Polish Adaptation of the General Family Functioning Scale
Pomiar spostrzegania rodziny pochodzenia: Polska adaptacja General Family Functioning Scale - Autorzy:
-
Poprawa, Ryszard
Grabowska, Lidia
Hałaczkiewicz, Wiktoria - Wydawca:
- EDUsfera Academic Press
- Cytata wydawnicza:
- Poprawa, R., Hałaczkiewicz, W. A., & Grabowska, L. W. (2025). Measurement of Perception of Family of Origin: Polish Adaptation of the General Family Functioning Scale. Wychowanie W Rodzinie, 32(3), 21–38. https://doi.org/10.61905/wwr/211202
- Opis:
-
Introduction. The McMaster Model of Family Functioning (Epstein et al., 1978) is one of the most widely used systemic models describing family functioning. It identifies three primary family tasks and evaluates functioning across six dimensions. Based on this model, the McMaster Family Assessment Device (FAD) was developed to allow individuals to assess their family of origin. Aim. This article aims to present the adaptation and validation process of the Polish version of the General Family Functioning Scale (GFFS), a subscale of the FAD. The GFFS can be used independently to measure perceived satisfaction or distress related to family functioning. Methods and materials. The adaptation procedure included team translation and backtranslation, assessment of test–retest reliability, and evaluation of equivalence between the original and Polish versions. Confirmatory factor analysis (CFA) was used to verify the scale’s structure. Criterion validity was tested using tools assessing family problems, attachment style, internalising and externalising symptoms, parental alcohol-related issues, psychological distress, and basic psychological needs satisfaction or frustration. Results. CFA confirmed a good fit with the one-factor model. The Polish version demonstrated satisfactory reliability and equivalence to the original. Criterion validity analyses showed positive correlations with indicators of family dysfunction. Conclusion. The Polish version of the GFFS is a valid and reliable screening tool for assessing perceived dysfunction in the family of origin.
Cel. McMaster Model of Family Functioning (Epstein i in., 1978) to jeden z najbardziej znanych i kompleksowych systemowych modeli opisu rodziny. Uwzględnia on trzy podstawowe zadania każdej rodziny oraz ocenia jej funkcjonowanie na sześciu wymiarach. Na podstawie modelu powstało narzędzie służące do samooceny funkcjonowania rodziny pochodzenia - McMaster Family Assessment Device (FAD). Celem niniejszego artykułu jest przedstawienie procedury adaptacji i walidacji General Family Functioning Scale (GFFS) na język polski. Skala ta jest częścią narzędzia FAD i może być wykorzystywana samodzielnie, mierząc zadowolenie lub dystres związane z funkcjonowaniem własnej rodziny. Metody i materiały. Procedura adaptacyjna polegała na zespołowym tłumaczeniu i przeprowadzeniu back translation, empirycznym zbadaniu stałości czasowej oraz równoważności oryginału z wersją polską. Trafność teoretyczną polskiej wersji GFFS zweryfikowano konfirmacyjną analizą czynnikową. Przeprowadzono również ocenę trafności kryterialnej, wykorzystując do tego narzędzia mierzące spostrzeganie problemów w rodzinie pochodzenia, styl przywiązania do każdego z rodziców, nasilenie internalizowanych i eksternalizowanych problemów i zaburzeń, nasilenie spostrzeganych problemów alkoholowych obu rodziców, poziom odczuwanego dystresu psychicznego oraz zaspokojenie i frustracje podstawowych potrzeb psychologicznych. Wyniki i wnioski. Konfirmacyjna analiza czynnikowa wykazała bardzo dobre wskaźniki dopasowania zebranych danych do założonej jednoczynnikowej konstrukcji GFFS. Uzyskano również satysfakcjonujące wyniki stałości czasowej oraz równoważności oryginału z wersją polską. Analizy wykonane w celu oceny trafności kryterialnej wykazały pozytywną korelację wyników GFFS ze spostrzeganiem dysfunkcjonalności rodziny mierzonym w oparciu o inne niż w analizowanym modelu wskaźniki. Biorąc pod uwagę przedstawione wyniki, można uznać polską wersję skali GFFS za równoważną z oryginałem i pozwalającą na przesiewowy pomiar dysfunkcjonalności rodziny. - Dostawca treści:
- Repozytorium Centrum Otwartej Nauki
Artykuł