- Tytuł:
-
"HARRY POTTER" TRANSLATED LITERARY AND AUDIOVISUAL
„HARRY POTTER” W TŁUMACZENIU LITERACKIM I AUDIOWIZUALNYM - Autorzy:
- Angowska, Alicja
- Opis:
-
The aim of the thesis was to show and describe in detail the differences of translation of the book of Joanne Kathleen Rowling "Harry Potter and the Goblet of Fire". This was done on the basis of three language options: English, Polish and Ukrainian. In the second part of the work there was compared the film with the book, and a particular scene in three language versions.
Celem pracy magisterskiej było ukazanie i szczegółowe opisanie różnic tłumaczeniowych książki Joanne Kathleen Rowling "Harry Potter i Czara Ognia". Dokonano tego na podstawie trzech wariantów językowych: angielskiego, polskiego oraz ukraińskiego. W drugiej części pracy porównano film z książką, oraz konkretne sceny w trzech powyższych wariantach językowych. - Dostawca treści:
- Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne