- Tytuł:
-
A Comparative Analysis of the Language Used to Express Fluctuations on the Stock Exchange
Analiza porównawcza terminów określających zmiany sytuacji na giełdzie papierów wartościowych. Wybrane problemy tłumaczeniowe i proponowane rozwiązania - Autorzy:
- Kasprzyk, Paulina
- Opis:
-
This paper is a comparative analysis of the language used to express fluctuations on the stock exchange. It is based on a selection of Polish and French articles that were published in the following sources: Parkiet, Puls Biznesu, GPW Infostrefy, Reuters France, Le Point and Capital. This corpus-based investigation allowed the identification of potential problems which may occur when translating articles related to the stock exchange from French to Polish and vice versa.
Niniejsza praca poświęcona jest analizie porównawczej terminów określających zmiany zachodzące na giełdzie papierów wartościowych. Materiał badawczy stanowią artykuły pochodzące z prasy polskiej i francuskiej – Parkietu, Pulsu Biznesu, GPW Infostrefy, Reuters France, Le Point i Capital. W pracy zwrócono także uwagę na potencjalne problemy tłumaczeniowe w przekładzie tekstów z tej dziedziny. - Dostawca treści:
- Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne