Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaPedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie
Zmień bibliotekę

Wyszukujesz frazę "Lis, Joanna" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-10 z 74
Tytuł:
"Druga przestrzeń" w liryce Czesława Miłosza na wybranych przykładach
Selected examples of “Second space” in poems by Czesław Miłosz
Autorzy:
Lis, Joanna
Opis:
The thesis discusses widely understood notion of „second space” in works of Czesław Miłosz. This notion refers to visions of afterworld and space existing before the world was created as well as to the idea of apocatastasis (restoration of all things) linked with eschatology. First chapter examines space that existed before the world was created in the works of Miłosz in comparison with Swedenborg, gnosticism, Jakub Boehme.The second chapter is devoted to the idea of apocastasis in the works of the poet. The third chapter contains different visions of afterworld found in lyrical works of Miłosz in comparison with Swedenborg, Blake and Christian tradition. The last chapter is devoted to widely understood notion of imagination compared to Blake whose works inspired Miłosz to write about Urthona.
Praca dotyczy szeroko rozumianego pojęcia "drugiej przestrzeni" w twórczości Czesława Miłosza. Składają się na nie wizje zaświatów, przed- świata i związana z eschatologią idea apokatastazy- odnowy wszechrzeczy. Pierwszy rozdział traktuje o przestrzeni, która istniała przed powstaniem świata w utworach Miłosza w odniesieniu do Swedenborga, gnostyków, Jakuba Boehme. Drugi rozdział dotyczy idei apokatastazy w twórczości poety. Trzeci natomiast zawiera różne wizje zaświatów, pojawiających się w lirykach noblisty w odniesieniu do między innymi: Swedenborga, Blake'a i tradycji chrześcijańskiej. Ostatni rozdział traktuje również o szeroko rozumianym pojęciu wyobraźni w odniesieniu do myśli Blake'a, którego twórczość stała się inspiracją do podejmowania tematu Urthony przez Miłosza.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Various means of representing Polish sentence patterns in German
Odpowiedniki wybranych polskich modeli zdaniowych w języku niemieckim
Zu Wiedergabemöglichkeiten ausgewählter polnischer Satzmuster im Deutschen
Autorzy:
Lis, Joanna
Opis:
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Zweck, die Wiedergabemöglichkeiten der polnischen Satzmuster zu untersuchen, die im Deutschen nicht vorkommen. Das Thema des Beitrags ist für die Qualität der Übersetzungen und für den erfolgreichen Spracherwerb von besonderer Relevanz, unter anderem deshalb, weil es im Deutschen oft keine genauen Übersetzungsäquivalente der auf das Polnische beschränkten Satzmuster gibt, mit deren Hilfe analoge Strukturen gebildet werden könnten. Die Arbeit besteht aus drei Kapiteln. Im ersten Kapitel werden die Entwicklung der Valenztheorie in Polen und Deutschland sowie die Grundbegriffe der Valenztheorie angesprochen. Das zweite Kapitel wird der Darstellung und dem Vergleich der bisherigen Untersuchungen zu deutschen und polnischen Satzmustern gewidmet. Dann wendet sich die Autorin der empirischen Analyse zu. Im dritten Kapitel werden nämlich anhand des Romans von Olga Tokarczuk Dom dzienny, dom nocny und seiner deutschen Übersetzung Taghaus, Nachthaus von Esther Kinsky Beispiele für Sätze, denen ausschließlich im Polnischen vertretene Satzmuster zugrunde liegen, samt ihren deutschen Entsprechungen aus dem Korpus angeführt, um die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten von auf das Polnischen beschränkten Satzmustern im deutschen Korpus zu illustrieren. Zum Schluss werden die Ergebnisse der Analyse präsentiert.
Tematem niniejszej pracy licencjackiej są odpowiedniki wybranych polskich modeli zdaniowych w języku niemieckim. Przedmiot badań jest bardzo istotny dla procesu przekładu z języka polskiego na język niemiecki oraz akwizycji języków obcych z uwagi na fakt, że w języku polskim występuje więcej modeli zdaniowych niż w języku niemieckim, oraz ponieważ istnieje niewiele ekwiwalentów czasownikowych między językiem polskim i niemieckim, których struktury zdaniowe się pokrywają. Praca podzielona jest na trzy rozdziały. W pierwszej części pracy omówiony został rozwój teorii walencji w Polsce oraz Niemczech, jak również pojęcia związane z walencją czasownika, która stanowi podstawę badań nad schematami zdaniowymi. Drugi rozdział poświęcony został przedstawieniu i porównaniu opisów schematów zdaniowych w języku polskim i niemieckim w wybranych gramatykach. Praktyczna analiza przedmiotu badań stanowi trzeci rozdział pracy. W rozdziale tym przedstawione i przeanalizowane zostały polskie zdania z powieści Dom dzienny, dom nocny Olgi Tokarczuk oraz ich niemieckieodpowiedniki z przekładu wspomnianego dzieła literackiego pt. Taghaus, Nachthaus (tłum. Esther Kinsky). W toku analizy przytoczonym przykładom przyporządkowane zostały odpowiednie modele zdań w celu zilustrowania różnych sposobów odzwierciedlenia występujących wyłącznie w języku polskim modeli zdaniowych w niemieckim korpusie. Na koniec zaprezentowane zostały wyniki analizy.
The presented bachelor's thesis is an attempt in the area of Polish-German contrastive linguistics. The major purpose of this study is to demonstrate various means of representing Polish sentence patterns in German. The thesis focuses especially on those cases of sentence patterns, which do not have any formal equivalents in German. This research is vital for the reason that sentence patterns cause great trouble in the field of translations and language acquisition, mostly due to the fact that there are more sentence models in Polish and there are also few precise verb equivalents that would have the same sentence structure in both languages. The thesis is divided into three chapters. The first one presents main terms connected with valency, which is the basis for studies in the field of sentence patterns. The second chapter focuses on discussing the differences between various approaches to defining and listing sentence models. The third chapter contains an analysis of examples of Polish sentences, their German translations, as well as sentence patterns of both groups, which aims to show how the German equivalents of the solely Polish sentence models were structured. The results of the analysis are presented in the last part of the thesis.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Zintegrowana analiza ramowa obrazu Kościoła katolickiego w niemieckich nagłówkach i leadach prasowych w Spiegel Online
An integrative frame analysis of the coverage of the Catholic Church in German headlines and leads in Spiegel Online
Eine integrative Frame-Analyse der Darstellung der katholischen Kirche in deutschen Überschriften und Vorspannen im Spiegel Online
Autorzy:
Lis, Joanna
Opis:
Die vorliegende Arbeit setzt sich zum Zweck, die Darstellung der katholischen Kirche in Überschriften und Vorspannen im Spiegel Online mittels einer integrativen Frame-Analyse zu untersuchen. Es werden dabei sowohl Aspekte der linguistischen Frame-Theorien als auch Elemente der medienwissenschaftlichen Zugänge zur Perspektivierung eines Problems in den Medien berücksichtigt. Im Fokus der Forschung steht die katholische Kirche, die weiterhin eine besondere Rolle in der Gesellschaft spielt. Die Meinungen über die Handlungen ihrer Vertreter sind heutzutage jedoch geteilt. Das Image dieser religiösen Organisation kann durch Internetportale beeinflusst werden, darunter Spiegel Online, der als eines der wichtigsten Informationsmedien in Deutschland gilt. Da das von SPON verbreitete Bild der katholischen Kirche die öffentliche Meinung steuern kann, soll analysiert werden, welche Merkmale der Organisation auf dem Portal hervorgehoben werden.Die Arbeit besteht aus vier Kapiteln. Im ersten Kapitel stehen die Termini Überschrift und Vorspann im Mittelpunkt. Es werden ihre Funktionen sowie Merkmale beschrieben. Das zweite Kapitel wurde den linguistischen und medienwissenschaftlichen Frame-Ansätzen gewidmet. Zuerst wurden die wichtigsten theoretischen Annahmen der Frame-Semantik dargestellt. Als nächstes wird der medienwissenschaftliche Begriff Framing erläutert. Im dritten Kapitel werden die einzelnen Schritte der Analyse dargestellt, in der die Funktionen sowie das Hauptthema der Überschriften und Vorspanne beschrieben werden und die konkreten Füllwerte analysiert werden, die die Vertreter der Kirche in den Überschriften und Vorspannen charakterisieren. Anschließend werden die Ergebnisse der Untersuchung präsentiert. Den Abschluss der Arbeit bilden die kritische Auseinandersetzung mit den Untersuchungsbefunden und der Ausblick für die zukünftige Forschung.
Niniejsza praca ma na celu zbadanie za pomocą zintegrowanej analizy ramowej tego, w jaki sposób w niemieckich nagłówkach i leadach prasowych w Spiegel Online przedstawiany jest Kościół katolicki. W badaniu uwzględnione zostały zarówno elementy modelu semantyki ramowej oraz medioznawczego schematu analizy treści internetowych. Przedmiot badań jest istotny, ponieważ Kościół katolicki odgrywa dużą rolę w społeczeństwie, opinie na temat jego działalności są jednak podzielone. Na wizerunek tej organizacji mogą mieć wpływ portale internetowe, w tym Spiegel Online, który jest uznawany za jedno z najważniejszych mediów informacyjnych w Niemczech. Jako że obraz Kościoła rozpowszechniany przez SPON może oddziaływać na opinię publiczną, warto ustalić, co go cechuje.Praca składa się z czterech rozdziałów, W pierwszym rozdziale zdefiniowane zostały nagłówki oraz leady prasowe. Opisane zostały ich funkcje, cechy językowe oraz podkreślona została ich autonomiczność i status w Internecie. Wielu Internautów pozyskuje informacje wyłącznie z tych krótkich form, ich obecna rola na portalach informacyjnych pozwala zatem na analizowanie ich w oderwaniu od tekstu głównego. Drugi rozdział poświęcony został ramom czyli konstrukcjom służącym przedstawianiu naszej wiedzy oraz medialnemu ramowaniu. W pierwszej części opisane zostały najważniejsze założenia semantyki ramowej oraz przedstawiony został wybrany model analizy ramowej. Kolejno objaśnione zostało medioznawcze podejście do problemu ramowania czyli określonego sposobu przedstawiania danego problemu w mediach. W trzecim rozdziale opisane zostały kroki analizy, w której określono funkcje spełniane przez nagłówki i leady, ustalono główny temat tych tekstów oraz scharakteryzowano eksplicytne predykacje dotyczące przedstawicieli Kościoła. Następnie podane zostały wyniki analizy. Czwarty rozdział poświęcony został weryfikacji hipotez oraz skomentowaniu modelu ramowego w perspektywie przyszłych badań.
The main objective of this Master's thesis was to investigate how the Catholic Church is presented in German headlines and leads in Spiegel Online. The study includes both the elements of frame semantics and media analysis scheme, which form a new integrative frame analysis model.The work consists of four chapters. The first chapter focuses on defining headlines and leads and describing their functions as well as features. The second chapter is devoted to the terms frame and framing. The third chapter describes the steps of the analysis, in which the functions of the headlines and leads are defined, the main topic of these texts is established and elements (fillers) concerning the representatives of the Church are characterized. The next part presents the results of the analysis. The last chapter contains a review of the hypotheses and a discussion of the research model in view of future research.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Jak Judy Moody stała się Hanią Humorek. O przekładzie literatury dla dzieci w dobie globalizacji na podstawie analizy nazw własnych w polskim tłumaczeniu serii książek Megan McDonald.
How Judy Moody has become Hania Humorek. The translation of children's literature in the era of globalization on the basis of proper names' analysis in the Polish translation of the Megan McDonald's book series
Autorzy:
Lis, Joanna
Opis:
Przedmiotem niniejszej pracy jest analiza porównawcza nazw własnych występujących w cyklu dziewięciu książek dla dzieci autorstwa Megan McDonald i ich polskich przekładów. Praca podejmuje próbę oceny zasadności stosowanych przez polską tłumaczkę strategii i konkretnych rozwiązań przekładowych w świetle założeń teorii tłumaczenia funkcjonalnego, opracowanej przez Christiane Nord, a także w kontekście globalizacji i wynikającej z niej coraz lepszej znajomości języka angielskiego i realiów Stanów Zjednoczonych wśród najmłodszych. Praca składa się z czterech części. Rozdział pierwszy poświęcony jest krytycznej analizie tekstów źródłowych, czyli serii minipowieści sygnowanych imieniem i nazwiskiem Judy Moody, osadzonej w szeroko rozumianym kontekście literacko-społeczno-kulturowym. Rozdział drugi składa się z przedstawienia aktualnego stanu badań oraz przeglądu głównych tendencji i strategii stosowanych w przekładzie literatury dla dzieci, ze szczególnym uwzględnieniem polskiej tradycji adaptacji. Rozdział trzeci stanowi omówienie podejść funkcjonalistycznych w przekładoznawstwie, ze szczególnym uwzględnieniem kluczowej dla niniejszej pracy teorii tłumaczenia funkcjonalnego Christiane Nord. Rozdział czwarty to analiza właściwa.
The subject of this thesis is a comparative analysis of proper names appearing in the series of nine children's books by Megan McDonald and its Polish translations. The thesis attempts to assess the validity of the strategies and particular decisions of the Polish translator in the light of the Christiane Nord's functional translation theory and in the context of globalization and the ensuing good command of English and familiarity with the American culture among Polish children.The thesis consists of four parts. The first chapter presents a critical analysis of the source texts, that is Judy Moody book series, embedded in the wide literary and socio-cultural context. The second chapter looks at a current state of research and presents an overview of the major trends and strategies used in the translation of children's literature. A special emphasis is put on the Polish tradition of adaptation. The third chapter discusses different functionalist approaches to translation and focuses on the key Christiane Nord's functionalist translation theory. The fourth chapter is the analysis proper.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
The category of inner freedom in “Pens sketches”by Andrzej Bobkowski.
Kategoria wolności wewnętrznej w "Szkicach piórkiem" Andrzeja Bobkowskiego
Autorzy:
Lis, Joanna
Opis:
This thesis is devoted to the philosophy of life according to A. Bobkowski and human inner freedom. The thesis is based on the first part of “Pen sketches” which focuses on inner freedom, independence of the human being, the joy of life. The notes from 1940-1941 are full of reflections on existence, time and refer to human inner life. The thesis consists of 4 chapters. First of them is devoted to the discrepancy between the original version of the text and the corrected one. It focuses on the questions of authenticity of “Pen sketches”, their form and unexpressed expression. The next chapter is about living the life to the full, in agreement with oneself, happiness of existence and the main character’s pessimism. The third chapter is devoted to opinions of Andrzej Bobkowski regarding faith, beauty and freedom. The last chapter raises the issue of time in the diary, referring to philosophy of Zen and haiku. The thesis contains not only the writer’s opinions but also characteristic of his writing style.
Praca dotyczy filozofii życiowej A. Bobkowskiego, zagadnienia wolności wewnętrznej człowieka. Oparta jest na pierwszej części „Szkiców piórkiem”, która traktuje o wolności wewnętrznej, niezależności jednostki, radości życia przeżywania siebie. Relacje z 1940-1941 są pełne refleksji filozoficznych na temat istnienia, czasu, dotyczą życia wewnętrznego człowieka. Praca składa się z czterech rozdziałów. Pierwszy z nich dotyczy różnic pomiędzy wersją pierwotną a poprawioną tekstu, porusza kwestię autentyzmu Szkiców piórkiem, ich formy, wyrażania niewyrażalnego. Kolejny rozdział traktuje o: życiu w pełni, w zgodzie z samym sobą, radości istnienia, pesymizmie bohatera. Trzecia część pracy dotyczy poglądów Andrzeja Bobkowskiego na temat wiary, piękna i wolności. Ostatni rozdział porusza kwestię czasu w dzienniku, znajduje się w nim odwołanie do filozofii Zen i haiku. Praca zawiera oprócz poglądów twórcy charakterystykę jego stylu pisania.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Analiza ekonomiczna w ochronie zdrowia - ograniczenie kosztów czy zwiększenie opłacalności?
Economic Analysis in Health Care - Cost Cutting or Increasing Profitability?
Autorzy:
Lis, Joanna
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydawnictwo Naukowe Wydziału Zarządzania
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/32105672.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Ocena ekonomiczna w ochronie zdrowia to analiza dwóch lub więcej alternatywnych programów zdrowotnych pod względem ich kosztów i wyników. Farmakoekonomika to ocena ekonomiczna produktów farmaceutycznych, czyli leków. Celem analizy ekonomicznej, farmakoekonomiki, jest dostarczenie informacji użytecznych w podejmowaniu decyzji dotyczących racjonalnej alokacji środków wydatkowanych na ochronę zdrowia. Analiza ekonomiczna precyzyjnie określa dodatkową wartość danego programu zdrowotnego dla społeczeństwa i przedstawia argumenty pomagające wybrać optymalny program. Wykorzystanie wyników analiz ekonomicznych w podejmowaniu decyzji w ochronie zdrowia pozwala na zwiększenie opłacalności leczenia, czyli szukanie "dobrej wartości dla wydanych pieniędzy" ("good value for money"), a nie proste ograniczanie kosztów.
Economic assessment in health-care sector is an analysis of two or more alternative therapeutic programmes in respect of their costs and outcomes. Pharmacoeconomics is an economic assessment of pharmaceutical products, i.e. drugs. The aim of the pharmacoeconomic analysis is to supply information useful for the decision-making process concerning the rational allocation of health sector's expenditures. The economic analysis precisely describes the additional value of a particular treatment program for the society and presents arguments that help to choose the optimal one as well. Utilisation of economic analyses results in health sector decision making allows increasing the profitability of treatment, which actually means: to search for a "good value for money", not only for cost cutting.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-10 z 74

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies