Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Nowak, Beata." wg kryterium: Autor


Tytuł:
Tłumaczenie słownictwa specjalistycznego w tekstach literackich na przykładzie "Wyspy Skarbów" Roberta Louisa Stevensona
Translating Specialised Vocabulary in Literary Texts on the example of Treasure Island by Robert Louis Stevenson
Autorzy:
Nowak, Beata
Opis:
Praca przedstawia przykłady tłumaczenia słownictwa specjalistycznego w dwóch tekstach literackich. Rozdział praktyczny opracowany został na bazie książki R.L.STevensona "Wyspa Skarbów" oraz dwóch z dostępnych tłumaczeń.
The thesis outlines some examples of translating specialised vocabulary in the literary text. The basis for research that I am going to present is Robert Louis Stevenson's book Treasure Island and two of its Polish translations. Therefore, what is actually the core of the third chapter is the comparison of Józef's Birkenmajer and Andrzej Polkowski's solutions for the problems connected with translating terminology in the literary text dedicated for young adults.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Decoration and modification of the body: Far Eastern roots of modern primitivism movement.
Dekoracje i modyfikacje ciała: dalekowschodnie korzenie nowoczesnego prymitywizmu.
Autorzy:
Nowak, Beata
Opis:
Body modifications have been practiced from ancient times. Transformation techniques variate from temporary forms like painting, haircutting and cosmetic procedures, into more permanent ones, including tattooing, branding, scarification, implants and suspension. People transformed their physique mostly in connection with aesthetics, culture and religious beliefs of given tribe or nation. Their aim was to come closer to subjective ideal of beauty, by fulfilling social standards, or discover their own identity and connect with higher entity, by undergoing so called rites of passage. In postmodern reality, there are people who seek inspiration for their transformations in indigenous tribe’s rituals. Defying values of culture obsessed by body ideal, Modern Primitives cut off from modern society, to seek for their lost identity in so called primitive cultures. Is their transcendental search accurate, or is it only desire to fulfil their masochistic fantasies?
Modyfikacje ciała były praktykowane od czasów starożytnych. Techniki transformacji różnicują się od nietrwałych form takich jak malowanie, ścinanie włosów i zabiegi kosmetyczne, do bardziej permanentnych, do których zaliczyć można tatuowanie, znakowanie, skaryfikację, implanty oraz podwieszanie. Ludzie modyfikowali swoją fizyczność głównie w związku z estetyką, kulturą i wierzeniami religijnymi danego plemienia lub narodu. Ich celem było zbliżenie się do odpowiadającego standardom społecznym subiektywnego ideału piękna, a także odkrycie własnej tożsamości i połączenie z wyższym bytem dzięki tzw. rytuałom przejścia. W rzeczywistości ponowoczesnej pojawiają się ludzie, poszukujący inspiracji do swoich przekształceń w rytuałach rdzennych plemion. Podważając wartości kultury skupionej na ideałach cielesności, Nowocześni Prymitywiści, odcinają się od współczesnego społeczeństwa, aby odnaleźć zagubioną tożsamość w tzw. kulturach prymitywnych. Czy ich transcendentalne poszukiwania są uzasadnione, czy też dążą jedynie do zaspokojenia swoich masochistycznych fantazji?
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
How to advertise alternative? Building a brand for the Primavera Sound Festival in Barcelona.
Jak reklamować alternatywę? Budowanie marki festiwalu Primavera Sound w Barcelonie
Autorzy:
Nowak, Beata
Opis:
Festiwale były obecne w życiu wielu różnych kultur na przestrzeni wieków. Grały istotną rolę w celebracji najważniejszych świąt religijnych i wydarzeń kulturalnych. W obecnych czasach, ważne jest stworzenie jednocześnie innowacyjnej i efektywnej strategii marketingowej, współgrającej z profilem oraz grupą docelową festiwalu. Odbywająca się co roku w Barcelonie Primavera Sound, to jedno z najważniejszych wydarzeń muzycznych an świecie. W celu przyciągnięcia swojej grupy docelowej, organizatorzy wpadli na pomysł użycia nieuchwytnej subkultury hipsterów. Tworząc kampanię reklamową przedstawiająca terapię grupową dla hipsterów, sprowokowali zarówno pozytywne jak i negatywne emocje wśród festiwalowiczów. Niemniej jednak, w wyniku wyrosłych na tej podstawie kontrowersji, osiągnęli swój cel. W ten właśnie sposób alternatywna subkultura staje się komercyjna. Paradoksalnie, jej buntownicze podejście to tak zwanego głównego nurtu, przyczyniło się do wzrostu popularności festiwalu.
Festivals have been present in lives of many different cultures from generations. They played significant role in celebration of most prominent religious and cultural events. Nowadays, it is crucial to create both innovative and effective marketing and promotional strategies, corresponding with unique profile of the festival, and it's target group. Primavera Sound, taking place yearly in Barcelona, is one of most notable music events in the world. Due to attract it's target group, organizers came up with an idea to use intangible hipster subculture. By making advertising campaign featuring hipster's group therapy, it triggered off both positive and negative emotions among festival goers. Nonetheless, due to raised controversy, it achieved it's goal. That is how alternative subculture becomes commercial. Paradoxically, it's rebellious attitude towards so called mainstream, have made great contribution to festival's growing popularity.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies