Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Szewczyk, Anna." wg kryterium: Autor


Tytuł:
Wino i miód. Oddziaływania kultury greckiej na zwyczaje ucztowania elit celtyckich na przełomie okresu halsztackiego i lateńskiego.
Wine and mead. The impact of the Greek culture on the feasting customs of Celtic elites at the turn of the Hallstatt and Lá Tene periods.
Autorzy:
Szewczyk, Anna
Opis:
Ucztowanie odgrywa istotną rolę w kształtowaniu się społeczeństwa i jego cech w wielu aspektach – społecznym, politycznym, kulturowym czy religijnym. Dlatego uczta, a także jej rozwój, były ważnym elementem zwyczajów elity celtyckiej w późnym okresie halsztackim oraz wczesnym okresie lateńskim, co przełożyło się również na wyposażenie grobowe pochówków książęcych. Głównym źródłem oddziaływania na celtycką kulturę ucztowania były zwyczaje płynące z basenu Morza Śródziemnego, a zwłaszcza ze starożytnej Grecji. Rozwiniętą formą biesiadowania wśród greckiego społeczeństwa był sympozjon – uczta polegająca na całonocnym spożywaniu wina przez męską część arystokracji połączoną z różnego rodzaju zabawami i dyskusjami. Do typowych cech celtyckich pochówków elitarnych z analizowanego okresu należy zaliczyć wozy czterokołowe, przedmioty o bardzo dużej wartości oraz importy greckie. Właśnie te importy wskazują na elementy sympozjalne – począwszy od obecności wina po typowe greckie naczynia libacyjne. Na podstawie reprezentatywnych nekropolii oraz sąsiadujących osad (Hochdorf, Hohmichele, Vix, Kleinaspergle, Glauberg) przedstawione zostały elementy wskazujące na oddziaływania greckiej kultury na zwyczaje ucztowania elit celtyckich.
Feasting plays an enormous role in forming a society and its features in many aspects – social, political, cultural, or religious. That is why the feast and its development make a relevant impact on Celtic elites’ customs during the late Hallstatt and early Lá Tene periods, and what also resulted in specific funerary equipment of the princely graves. The major source affecting the Celtic feasting culture were customs coming from the Mediterranean basin, especially from ancient Greece. The developed form of feasting among Greek society was symposion – all-night drinking wine by the male part of aristocracy during various kinds of games and discussions. The typical features of early Celtic princely graves were four-wheeled chariots, very valuable items, and Greek imports. These imports indicate symposium elements – starting with the presence of wine to Greek libation vessels. Based on representative necropolises and settlements close to them (Hochdorf, Hohmichele, Vix, Kleinaspergle, Glauberg) the elements pointing to the influence of Greek culture on Celtic elites’ feasting customs have been presented.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Wpływ dominant stylistycznych na proces decyzyjny tłumacza. Analiza terminologii i elementów atrakcyjności w przekładzie tekstu popoularnonaukowego.
The influence of stylistic modes on the translation process. Analysis of terminology and elements of attractiveness in a popular science text
Autorzy:
Szewczyk, Anna
Opis:
Praca porusza kwestię wpływu dominant stylistycznych na proces decyzyjny tłumacza w przekładzie tekstu popularnonaukowego. Wypełnia w ten sposób lukę w opracowaniach z zakresu przekładoznawstwa, które swoją uwagę skupiają na tekstach naukowych, deprecjonując znaczenie przekładu tekstów populanonaukowych. Ze względu na swój dystynktywny charakter teksty te należy jednak traktować jako odrębne i równie istotne zagadnienie. Rozważania przedstawione w niniejszej pracy opierają się o przekład książki Stephena Allena pt. „Lords of Battle. The World of the Celtic Warrior” z języka angielskiego na język polski oraz na analizie sposobu realizacji dominant stylistycznych w odniesieniu do teorii funkcjonalnych. Przekład tekstu popularnonaukowego musi być tworzony z myślą o czytelniku tekstu docelowego, dostosowany do poziomu jego wiedzy, musi również odpowiadać na potrzeby czytelnika-niespecjalisty. Celem przekładu nie jest tylko utrzymanie warstwy merytorycznej tekstu, ale również wzbudzenie i potrzymanie zainteresowania odbiorcy. Osiąga się to poprzez odnalezienie równowagi pomiędzy dyskursem naukowym a językiem potocznym, tj. pomiędzy obciążeniem terminologicznym, elementami atrakcyjności w tekście przy równoczesnym niwelowaniu potencjalnych nośników obcości w przekładzie.
The present study aims to address the gap in a translation research by assessing the influence of stylistic modes on the decisive process in a popular science text translation. The majority of works written and published in Polish puts the main focus on science book translation and diminish the significance of popular science texts by considering them inferior to science texts. However, due to their distinctive features, they should be treated separately and equally. The study is based on English to Polish translation of “Lords of Battle. The World of the Celtic Warrior” by Stephen Allen. The analysis of the stylistic modes is rooted in functionalist approaches to translation. The present study proves that translation of a popular science text needs to be target-reader oriented and well adjusted to knowledge and expectations of a non-specialist. Furthermore, the aim of translation cannot be limited to rendering the information, because it has to grasp and keep reader’s attention. One can achieve it by removing potential cultural barriers and finding the balance between the science discourse and colloquial language or else between terminology and elements of attractiveness.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Analiza produkcji peptydów prozapalnych w wątrobie myszy pozbawionych białka MCPIP1
Analysis of proinflammatory peptide production in the liver of mice lacking MCPIP1 protein
Autorzy:
Szewczyk, Anna
Opis:
The endonuclease MCPIP1 is a protein involved in RNA recognition and cutting. Therefore it is involved in regulating the number of transcripts in the cell. Deletion of the ZC3H12A gene from liver epithelial cells in mice results in violation of cellular RNA homeostasis, impaired response to environmental conditions, development of inflammation, and, consequently, may lead to the development of autoimmune diseases. In the present study, genes associated with neutrophil infiltration were analysed. The infiltration of immune cells leads to the development of inflammation, which is characteristic in the development of primary biliary cirrhosis. We observed increased expression of genes Ngp, Cxcr2, S100a9, S100a8, Ef2 in Mcpipfl/flAlbCre mice compared to control mice.
Endonukleaza Mcpip1 jest białkiem zaangażowanym w rozpoznawanie i cięcie RNA, a zatem uczestniczy w regulacji ilości transkryptów w komórce. Usunięcie genu Zc3h12a z komórek epitelialnych wątroby u myszy skutkuje naruszeniem homeostazy RNA komórek, zaburzeniem odpowiedzi na warunki środowiska, rozwinięciem się stanu zapalnego i w konsekwencji może prowadzić to do rozwoju chorób autoimmunologicznych. W niniejszej pracy zanalizowano ekspresję genów, kodujących peptydy związane z naciekiem neutrofili. Naciek komórek układu immunologicznego prowadzi do rozwinięcia stanu zapalnego, który jest charakterystyczny w rozwoju pierwotnego zapalenia dróg żółciowych. Zaobserwowano wzrost ekspresji genów Ngp, Cxcr2, S100a9, S100a8, Ef2 u myszy Mcpipfl/flAlbCre w stosunku do myszy kontrolnych.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
Odleżyny jako problem kliniczny i pielęgnacyjny w opiece długoterminowej
Bedsores as a clinical and nursing problem in a long-term treatment.
Autorzy:
Szewczyk, Anna
Opis:
1. STRESZCZENIEOdleżyny jako problem kliniczny i pielęgnacyjny w opiece długoterminowej.Odleżyny to problem, który ma bezpośredni wpływ na jakość życia chorych. Często powoduje ograniczenia w samoopiece i wykonywaniu czynności dnia codziennego, co skutkuje uzależnieniem chorych od osób trzecich. Jest to praca badawcza, która ma na celu ocenę wpływu wybranych zmiennych na powstanie odleżyn. Uzyskane wyniki mogą być wykorzystane jako materiały edukacyjne dla pacjentów i ich rodzin oraz pielęgniarek pracujących w opiece długoterminowej.Badaniem objęto 60 pacjentów, 30 z odleżynami i 30 bez odleżyn, leczonych w Zakładzie Opiekuńczo – Leczniczym w Makowie Podhalańskim ZOZ Sucha Beskidzka. Metodą jaką posłużono się w badaniach własnych zaliczana jest do analizy dokumentacji, natomiast narzędzie badawcze to kwestionariusz gromadzenia danych własnego autorstwa.Jednostki chorobowe współistniejące, wiek, płeć, nie mają wpływu na powstanie odleżyn, natomiast okres hospitalizacji chorych – tak, im dłużej pacjent przebywa w Zakładzie Opiekuńczo – Leczniczym tym rzadziej jest narażony na powstanie odleżyn, podwyższona temperatura ciała, rodzaj diety, sposób odżywiania ma znaczenie w rozwoju odleżyn, częściej występują u chorych odżywianych parenteralnie lub w sposób mieszany.Bardzo istotna jest wstępna ocena pacjenta w momencie przyjęcia według obowiązującej skali i zakwalifikowanie go – czy jest to pacjent z grupy ryzyka zagrożenia odleżynami, czy też nie. Po takiej ocenie ważny jest dobór odpowiedniej profilaktyki p/odleżynowej i stosowanie jej. W przypadku kiedy odleżyny się mimo wszystko pojawią ważne jest prawidłowe ocenienie ich stopnia, zastosowanie profesjonalnego leczenia i wyeliminowanie czynnika, który w bezpośredni sposób się przyczynił do ich powstania
SUMMARYBedsores as a clinical and nursing problem in a long-term treatment.Bedsores are a problem that has a direct impact on the quality of patients’ life. It often causes constrains in self care as well as in daily routine. As a result patients become dependent on other people. It is a research which aim is to assess the impact of variables on the emergence of bedsores. The results that were obtained can be used as educational materials for the patients, their families as well as for the nurses working with patients who need long term treatment. The survey included 60 patients. 30 of them with bedsores and the other 30 without bedsores who were treated in hospital in Maków Podhalański – ZOZ Sucha Beskidzka. The method was the analysis of medical documentation of these patients and the research tool was a questionnaire prepared by the author of the thesis. Coexisting diseases, age, sex do not have an impact on the beginning of bedsores, whereas the length of hospitalisation does. The longer the patient stays in a hospital the less often he or she is subjected to the emergence of bedsores. The way patient is fed also matters. Parenteral nutrition and mix nutrition more often are the cause of bedsores. The type of a diet and the temperature of the body also has to be taken into consideration. Initial judgment when the patient comes to the hospital is extremely important. It has to be done according to the valid scale and the patient has to be qualified to the group of the high risk of bedsores or not. Later it is significant to choose the best prophylaxis of bedsores and to use it. In case bedsores emerge even so it is crucial to assess their level and to use professional treatment as well as to eliminate the factor that was a direct cause of bedsores.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Tytuł:
The level of anxiety as a form of regulation of nutritional behavior amongst students
Poziom lęku jako forma regulacji zachowań żywieniowych studentów
Autorzy:
Szewczyk, Anna
Opis:
Wprowadzenie: Przeżywanie emocji jest nieodłącznym elementem codziennego życia człowieka. Pozytywne i negatywne stany emocjonalne w odmienny sposób oddziałują na zachowania żywieniowe. Negatywne emocje mogą zwiększać lub zmniejszać częstość spożycia wybranych grup produktów spożywczych oraz wpływać na dotychczasowe zwyczaje żywieniowe. Lęk może wzmagać lub obniżać spożycie pokarmów natomiast niedobór niektórych składników w diecie może nasilać jego odczuwanie. Cel pracy: Celem przeprowadzonego badania było ustalenie czy zachowania żywieniowe młodzieży akademickiej różnią się w zależności od poziomu lęku osobowości oraz lęku sytuacyjnego.Materiał i metodyka: Badanie miało charakter audytoryjny i przeprowadzone zostało wśród studentów przed zajęciami akademickimi na uczelni. Wzięło w nim udział 192 osoby (137 kobiet i 55 mężczyzn). Jako narzędzie badawcze wykorzystano autorski kwestionariusz z pytaniami dotyczącymi nawyków żywieniowych i częstości spożycia żywności oraz Inwentarz Stanu i Cechy Lęku (STAI), składający się z dwóch skal, z których jedna służyła do pomiaru lęku-stanu, a druga – lęku-cechy.Wyniki: W czasie badania wykazano, że częstość spożycia masła, warzyw i słodkich napojów w zależności od nasilenia lęku-stanu oraz jaj, masła i napojów energetycznych w zależności od nasilenia lęku-cechy różni się istotnie statystycznie (p<0,05). Ponadto różnica częstość spożycia oliwy z oliwek w zależności od lęku-stanu w grupie mężczyzn jest statystycznie istotna. Nie zaobserwowano zależności pomiędzy nasileniem lęku a ilością posiłków spożywanych przez studentów w ciągu dnia oraz podjadaniem między posiłkami. Udowodniono, że duży odsetek młodzieży akademickiej popełnia błędy żywieniowe (40% spożywa posiłków nieregularnie, 70% podjada między głównymi posiłkami). Wykazano także istotne statystycznie różnice w częstości spożycia: pieczywa razowego, owoców, warzyw, czerwonego mięsa, żywości typu fast food, napojów energetycznych, słodkich napojów oraz kawy i herbaty w grupie kobiet i mężczyzn (p<0,05). Wnioski: Częstość spożycia wybranych produktów przez młodzież akademicką różni się w zależności od nasilenia lęku (cechy i stanu). Zależność między przeżywaniem lęku a zachowaniami żywieniowymi studentów wydaje się mieć bardziej złożony charakter.
Introduction: Experiencing emotions is an inseparable element of everyday life. Positive and negative emotional states influence nutritional behavior in different ways. Negative emotions may increase or decrease daily intake of selected groups of food products and have an influence on current dietary habits. Anxiety might increase or lower food ingestion. On the other hand, deficiency of certain nutrients can intensify the sensation of fear.The aim of the study: The aim of the conducted study is to determine if dietary behavior amongst students varies depending on the level of state and trait anxiety.Material and methods: The study had an auditorial form and was conducted amongst students before academic classes. 192 people took part in it (137 of them were women and 55 - men). The research instrument was a questionnaire, the first part being authorial questions about dietary habits and frequency of food intake and the second part being the State-Trait Anxiety Inventory (STAI) consisting of two scales determining state and trait of the anxiety.Results: The study showed that the frequency of butter, vegetables and sweet beverages consumption depending on the state of anxiety and frequency of eggs, butter and sweet beverages consumption depending on the trait of anxiety is statistically significant (p<0,05). Moreover, the difference in olive oil consumption depending on the state of anxiety amongst men is statistically significant as well. No correlation between anxiety intensity and the number of meals consumed by students as well as snacks between meals was observed. It was proven that a high percentage of the academic youth makes dietary mistakes (40% eat meals irregularly, 70% snack between meals). The study also showed statistically significant differences in frequency of consumption of products such as: whole grain bread, fruits, vegetables, red meat, fast food meals, energy drinks, sweet beverage, coffee and tea amongst women and men (p<0,05).Conclusion: The frequency of consumption of selected food products consumed by students varies depending on anxiety intensity (state and trait). The correlation between suffering from anxiety and nutritional behavior of students seems to have a very complex character.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies