Temat: CULTURAL ADAPTATION

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Ponglish jako przykład adaptacji językowo-kulturowej
Linguistic-cultural adaptation: the case of Ponglish
Autorzy:: Błasiak-Tytuła, Marzena
Tematy:: immigration
cultural adaptation
integration
Ponglish
bilingualism; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/521242.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: This paper is devoted to the linguistic and cultural integration of Polish immigrants in Great Britain. Together with the onset of the mass immigration of Poles to Britain in 2004, our UK-based compatriots entered a hybrid linguistic-cultural reality. Ponglish, as a result of the Polish-British linguistic and cultural contacts, applies words, phrases and syntactic structures derived from British English, thus forming a kind of a Polish-British speech. This speech reflects the type of adaptation that occurred in the case of Polish immigrants, namely integration.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Measuring physical activity during pregnancy - cultural adaptation of the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) and assessment of its reliability in Polish conditions
Autorzy:: Krzepota, Justyna
Sadowska, Dorota
Sempolska, Katarzyna
Pelczar, Małgorzata
Tematy:: physical activity
pregnancy
questionnaire
cultural adaptation; Pokaż więcej
Wydawca:: Instytut Medycyny Wsi
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/986694.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Introduction and objective. The assessment of physical activity during pregnancy is crucial in perinatal care and it is an important research topic. Unfortunately, in Poland there is a lack of one commonly accepted questionnaire of physical activity during pregnancy. The aim of this study was to adapt the Pregnancy Physical Activity Questionnaire (PPAQ) to Polish conditions and assess the reliability of its Polish version (PPAQ-PL). Materials and method. The PPAQ was translated from English into Polish and its reliability tested. 64 correctly completed (twice, one week apart) questionnaires were qualified for analysis. Test-retest reliability was assessed using Intraclass Correlation Coefﬁcient (ICC). Results. As a result of the adaptation and psychometric assessment, in the Polish version of the questionnaire the number of questions was reduced from 36 to 35 by removing the question concerning ‘mowing lawn while on a riding mower’. The ICC value for total activity was 0.75, which confirms a substantial level of reliability. The ICC values for subscales of intensity ranged from 0.53 (light) – 0.86 (vigorous). For subscales of type, ICC values ranged from 0.59 (transportation) – 0.89 (household/caregiving). Conclusions. The PPAQ-PL can be accepted as a reliable tool for the assessing physical activity of pregnant women in Poland. Information obtained using the questionnaire might be helpful in monitoring health behaviours, preventing obesity, as well as designing and promoting physical activity programmes for pregnant women.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Kontrowersje wokół kulturowych (re)adaptacji języka angielskiego – przykład Japonii
Controversies Around the Cultural (Re)Adaptations of English – the Japan Case
Autorzy:: Gromkowska-Melosik, Agnieszka
Tematy:: English
testing
cultural imperialism
cultural adaptation
Japan; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1075331.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The article is aimed at reconstructing the selected problems of English language adaptation in Japanese society. The author is convinced that there is a whole range of phenomena and paradoxes in Japan that fit perfectly the dilemma of cultural and national controversies around the English as a global language and around the concept of cultural imperialism. The main tension is connected with the fact that such societies as Japan want to keep their own mono-ethnicity and it is obvious that one of the most important components of it is native language treated as a form of embodiment of Japanese values and traditions. So, English is a threat to monolith of Japanese nation. On the other hand Japanese are aware that English helps their nation to rise the chance in global competition in global markets as well as it connects Japan to the world culture.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: GROWTH IN EXPATRIATE EFFICIENCY: OVERCOMING DIFFICULTIES
Wzrost efektywności expatów – przezwyciężanie trudności
Autorzy:: Szwiec, Pawel
Tematy:: CULTURAL ADAPTATION
CULTURAL DIFFERENCES
EXPATRIATE
INTERNATIONAL WORKER'S MANAGEMENT; Pokaż więcej
Wydawca:: Instytut Pracy i Spraw Socjalnych
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/599264.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: In our globalizing world, the matter of international worker management is becoming more and more important. An international worker is a person who is sent to work in an organization that is located abroad, where that person spends at least one year. Such people come up against many problems connected with cultural differences in the new workplace. Management practice mainly uses selection oriented at attracting people with qualities facilitating cultural adaptation and cross-cultural training in order to limit these problems. The article discusses application of these two practices. Specifically, problems relating to individual traits useful in efficient work by international workers, cultural adaptation, and various kinds of cross-cultural training and its methods are described.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Adaptacja tradycji kultur muzułmańskich w krajach Unii Europejskiej
Adaptation of Muslim Cultural Traditions in the Member States of the European Union
Autorzy:: Wojciechowska, Karolina
Tematy:: cross-cultural adaptation
cultural traditions
European Union, Muslims; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/952096.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Muslim religious practices are very often commented in the media by the society of Western Europe. Most of those practices are unacceptable. In present times most Islamic practices are not supported by Europeans and taken as barbarian. For many years governments of EU countries have been trying to stop their progress beyond their borders and fight with them as well. A conservative part of the Muslim society consequently stands on the side of tradition. Some Muslim rituals cannot be adapted in any possible legal way because they are at odds with a liberal character of the policy of relevant countries. Muslims as a big group cannot remain unnoticed. Adaptation of their tradition and culture is justified as well, insofar it has not intruded in the EU countries’ laws. There is still a lot of work to be done to find agreement between the societies of Muslim and autochthonic citizens of Europe.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Doświadczenie wywózki i życia na zesłaniu w relacjach Polaków wywiezionych z Kresów w latach 1940–1941
The experience of deportation and life in exile in the stories of Poles displaced from the Kresy region (Polish borderlands) in 1940–1941
Autorzy:: Kość‑Ryżko, Katarzyna
Tematy:: cultural adaptation
dehumanization
deportations
Kazakhstan
Siberia
cultural trauma
exile; Pokaż więcej
Wydawca:: Kancelaria Sejmu. Biuro Analiz Sejmowych
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/14817983.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The aim of the article is to present the experiences of Poles deported during the World War II to the Soviet Union. The paper is based on the analysis of stories told by the interviewed deportees. First, a general historical background on the large‑scale deportations is provided. The second part of the paper presents the stories describing the conditions of life in exile. The author discusses selected aspects of everyday life reality that Poles displaced to Kazakh SSR and Siberia encountered. Special attention is given to transportation to the place of exile, the places of settlement, fight for survival, as well as working and living conditions.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Asymilacja, polityka i postęp
Autorzy:: Mühlstein, Anatol (1889–1957)
Wydawca:: s. n.
Opis:: 40 s. ; 22 cm
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Studia porównawcze kultur łowiecko-zbierackich Europy i Północnej Ameryki
Autorzy:: Bower, John R.F.
Kobusiewicz, Michał
Wydawca:: Ośrodek Badań nad Kulturą Późnego Antyku i Wczesnego Średniowiecza
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk
Powiązania:: Mickelson D.M., Clayton L., Fulerton D.S., Borns H.W. Jr. (1983). The Late Wisconsin glacial record of the Laurentide ice sheet in the United States. W: H.E. Wright Jr. (red.), The Late Pleistocene (3-37). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Kobusiewicz M. (2008). Pierwsi mieszkańcy Wielkopolski. W: M. Kobusiewicz (red.), Pradzieje Wielkopolski od epoki kamienia do średniowiecza (93-120). Poznań: Instytut Archeologii i Etnologii PAN.
Hayden B. (1981). Research and development in the stone age: technological transitions among hunter –gatherers. Current Anthropology, 22, 519-548.
Sulgostowska Z. (1989). Prahistoria międzyrzecza Wisły, Niemna i Dniestru u schyłku plejstocenu. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Winiarska-Kabacińska M. (1992). Functional Analysis of Flint tools from Late Palaeolithic Site at Wojnowo, Zielona Góra Woivodship. Fontes Archaeologici Posnanienses, 37, 47-63.
Schild R. (1969). Próba ustalenia listy form związanych z procesem przygotowywania obłupni i rdzeniowania w cyklu mazowszańskim. W: II Sympozjum Paleolityczne, Occasional Papers (3-15). Kraków.
Kelly R.L., Todd L.C. (1988). Coming into the country: early Paleoindian hunting and mobility. American Antiquity, 53, 232-244.
Płonka T., Bobak D., Szuta M. 2020. The Dawn of the Mesolithic on the Plains of Poland. Journal of World Prehistory, 33, 325-383.
Bogucki P. (1999). The Origins of Human Society. Oxford: Blackwell.
Torrence R. (red.) (1989). Time, Energy and Stone Tools. Cambridge: Cambridge University Press.
Lundelius E.L., Graham R.W., Anderson E., Guilday J., Holman J.A., Steadman D.W., Webb S.D. (1983). Terestial vertebrate faunas. W: H.E. Wright Jr. (red.), Late Quaternary Environments of the United States. 1. The Late Pleistocene (311-353). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Anthony D.W. (1990). Migration in archaeology: the baby and the bathwater. American Anthropologist, 92, 895-914.
Hallpike C.R. (1988). The Principles of Social Evolution. Oxford: Clarendon Press.
Péwé T.L. (1983). The periglacial environment in North America during Wisconsin time. W: H.E. Wright Jr. (red.), Late Quaternary Environments of the United States (157-189). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Delcourt P., Delcourt H.A. (1981). Vegetation maps for eastern North America: 40.000 B.P. to the present. W: R.C. Romans (red.), Geobotany II (123-165). New York: Plenum Press.
Hainlin S.W. (1992). Analysis of the Archaic Lithic Artifacts from the Buchanan Site 13 SR 153, Ames. Iowa: Iowa State University.
Straus L.G., Eriksen B.V., Yesner D.R. (red.) (1996). Humans at the End of Ice Age: The Archaeology of the Pleistocene – Holocene Transition. New York: Plenum Press.
Burmeister S. (2000). Archaeology and Migration: ap¬proaches to an archaeological proof of migration. Current Archaeology, 41, 539-567.
Kobusiewicz M. (1997). Sources of flint on the West Polish Plain. W: R. Schild, Z. Sulgostowska (red.), Man and Flint. Proceedings of the VII International Flint Symposium (83-90). Warszawa: Instytut Archeologii i Etnologii, Polska Akademia Nauk.
Deacon H.J., Deacon J. (1999). Human Beginnings in South Africa: Uncovering the Secrets of the Stone Age. Walnut Creek: Altamira Press.
Woodward D.J. (1996). Site Location Analysis and Prehistoric Human Ecology: Wojnowo Region, Poland. Unpublished M.S. Thesis, University of Minnesota.
Galiński T. (2002). Społeczeństwa mezolityczne. Osadnictwo, gospodarka, kultura ludów łowieckich w VIII-IV tysiącleciu p.n.e. na terenie Europy. Szczecin: Muzeum Narodowe w Szczecinie.
Hassan F. (1981). Demographic Archaeology. New York: Academic Press.
Weiss H., Bradley R.S. (2001). What drives societal collapse. Science, 291- 609.
Rust A. (1943). Die alt und mittsteinzeitlichen Funde von Stellmoor. Neumünster: Karl Wachholtz Verlag.
Zaliznyak L. (1999). Finalnyj paleolit piwnicznogo zachodu schidnoj Ewropy. Kijów.
Kozłowski S. (1972). Pradzieje ziem polskich od IX do V tysiąclecia p.n.e. Warszawa.
Bower J.R.F., Bettis E.A. Chronology of the Archaic Period in Central Iowa. Unpublished final report. Iowa Science Fundation Grant.
Kobusiewicz M. (1984a). The multicultural Early Holocene Site E-79-4 at El Ghorab Playa, Western Desert of Egypt. W: L. Krzyżaniak, M. Kobusiewicz (red.), Origin and early development of food producing cultures in North-Eastern Africa. Poznań.
Mowat F. (1972). Ginące plemię. Warszawa: Iskry.
Butzer K. (1971). Environment and Archaeology. Chicago: Aldine.
Rust A. (1937). Die Altsteinzeitliche Rentierjägerlager Meiendorf. Neumünster: Karl Wachholtz Verlag.
Lahr M. (2000). Wandering genes (Review of Migration and Colonization in Human Microevolution, Alan Fix, 1990). Science, 289, 249.
Kubiak-Martens L. (2009). Local vegetation and human presence in the Wojnowo Region during the Younger Dryas and Early Holocene. W: M. Kobusiewicz (red.), Region Wojnowo. Arkadia łowców i zbieraczy (59-74). Poznań: Stowarzyszenie Gmin Rzeczpospolitej Polskiej.
Anderson D.C., Semken H.A. Jr (1980). (red.). The Cherokee Excavations: Holocene Ecology and Human Adaptations in Northwestern Iowa. New York: Academic Press.
Rhodes R.S. (1984). Palaeoecology and Regional Paleo¬climatic Implications of the Farmdalian Craigmile and Woodfordian Waubonsie Mammalian Local Faunas, Southwestern Iowa. Springfield: Illinois State Museum, Reports of Investigatios, 40.
Rozoy J.G. (1978). Les dernieres chasseurs. Bulletin de la Société Archeologique Champanoise, Reims.
Bokelmann K. (1975-1977). Eine neue borealzeitliche Fundstelle in Schleswig Holstein. Kölner Jahrbuch für Vor-und Frühgeschichte, 15, 181-188.
Brown J.A., Vierra R.K. (1983). What happened in the Middle Archaic? Introduction to an Ecological Approach to Koster Site Archaeology. W: L. James, J. Phillips, A. Brown (red.), Archaic Hunters and Gatherers in the American West (165-195). New York: Academic Press.
Sulgostowska Z. (2005). Kontakty społeczności późnopaleolitycznych i mezolitycznych między Odrą, Dźwiną i górnym Dniestrem. Warszawa: Instytut Archeologii i Etnologii PAN.
Binford L.R. (1968). Post-Pleistocene adaptations. W: R.S. Binford, L.R. Binford (red.), New Perspectives in Archaeology (313-341). Chicago: Aldine.
Semken H.A. Jr. (1983). Holocene mammalian biogeography and climatic change in the eastern and central United States. W: H.E. Wright Jr. (red.), The Late Quaternary Environments of the United States: vol. 2. The Holocene (182-207). Minneapolis: University of Minnnesota Press.
Schild R. (1996). Radiochronology of the Early Mesolithic in Poland. W: L. Larsson (red.), The Earliest Settlement of Scandinavia and its Relationship with Neighbouring Areas (285-295). Stockholm.
Meltzer D.J. (1988). Late Pleistocene human adaptations in eastern North America. Journal of World Prehistory, 2, 1-52.
Webb T., Cushing E.J., Wright H.R. Jr. (1983). Holocene changes in the vegetation of the Midwest. W: H.E. Wright Jr. (red.), Late Quaternary Environments of the United States, vol. 2. The Holocene (142-165). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Kobusiewicz M., Kabaciński J. (1993). Chwalim: Subboreal Hunter-Gatherers of the Polish Plain. Poznań: Institute of Ar¬chaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences.
Dumond D. (1975). The limitation of human population: a natural history. Science, 187, 713-721.
West F.H. (1983). The Antiquity of man in America. W: H.E. Wright Jr. (red.), Late Quaternary Environments of the United States. The Late Pleistocene (364-382). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Sobkowiak-Tabaka I. (2017). Rozwój społeczności Federmesser na Nizinie Środkowoeuropejskiej. Poznań: Instytut Archeologii i Etnologii PAN.
Kobusiewicz M., Kabaciński J. (1992). Late Palaeolithic site at Wojnowo, Zielona Góra Voyvodship. Fontes Archaeologici Posnanienses, 37, 23-46.
Price T.D. (1987). The Mesolithic of Western Europe. Journal of World Prehistory, 1, 225-305.
Kobusiewicz M. (1984b). The Problem of the Palaeolithic-Mesolithic transition on the polish Plain: state of research. W: T. Terberger, B. Valentin Eriksen (red.), Hunters in Changing World (133-140). Rahden/Westf.: Verlag Marie Leidorf GmbH.
Diamond J. (1999). Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies. New York: W. W. Norton.
Barton C.M., Clark G.A. (red.) (1997). Rediscovering Darwin: Evolutionary Theory and Archaeological Explanation. Archaeological Papers of Anthropological Association 7.
Bohannan P. (1995). How Culture Works. New York: The Free Press.
Bobrowski P. (1996). Stanowisko mezolityczne Wojnowo 3, gm. Kargowa, woj. Zielonogórskie. Wielkopolskie Sprawozdania Archeologiczne, 4, 5-22.
Gautier A. (1993). The faunal remains. W: M. Kobusiewicz, J. Kabaciński (red.), Chwalim: Subboreal Hunter-Gatherers of the Polis Plain (79-89). Poznań: Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences.
Hassan F.A., Timothy G. (1987). Resources and Subsistence During the Early Holocene at Siwa Oasis, Northern Egypt. W: A. Close (red.), Prehistory of Arid North Africa. Essays in Honor of Fred Wendorf (85-104). Dallas: Southern Methodist University.
Kobusiewicz M. (1999a). The Final Pleistocene recolonization of the Northwestern Polish Plain. Folia Quaternaria, 70, 197-201.
Schild R., Marczak M., Królik H. (1975). Późny mezolit. Próba wieloaspektowej analizy otwartych stanowisk piaskowych. Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk: Ossolineum.
Kobusiewicz M. (1973). Problems concerning Hamburgian culture in central Europe. Przegląd Archeologiczny, 21, 65-92.
Przegląd Archeologiczny
Schild R. (1980). Introduction to Dynamic Technological Analysis of chipped stone assemblages. W: R. Schild (red.), New Approaches and Goals in Polish Archaeology (57-85). Ossolineum.
Peterkin G.L., Bricker H.M., Mellars P. (red.) (1993). Hunting and animal exploitation in the Later Palaeolithic and Mesolithic of Eurasia. Archaeological Papers of American Anthropological Association, 4.
Wasylikowa K. (1993). History of Vegetation. W: M. Kobusiewicz, J. Kabaciński (red.), Chwalim. Subboreal hunter-gatherers of the Polish Plain (91-101). Poznań: Institute of Archaeology and Ethnology, Polish Academy of Sciences.
Delpech F. (1999). Biomasse d’ongulés au paléolithique et inferences sur la démografie. Paléo, 11, 19-42.
Kobusiewicz M. (2019). Podsumowanie. Region Wojnowa. Arkadia łowców i zbieraczy. W: M. Kobusiewicz (red.), Region Wojnowo. Arkadia łowców i zbieraczy (529-555). Poznań: Stowarzyszenie Gmin Rzeczpospolitej Polskiej.
Kehoe A. (2000). Evolutionary archaeology challenges the future of archaeology: response to O’Brien and Lyman. The Review of Archaeology, 21(2), 33-38.
Bar-Yosef O., Kuhn S.L. (1999). The big deal about blades: laminar technologies and human evolution. American Anthropologist, 101, 322-338.
Kobusiewicz M. (1999b). Tanged point cultures of Greater Poland: 25 years from first approach. W: S.K. Kozłowski, J. Gurba, L. Zalyznyak (red.), Tanged point cultures in Europe (110-120). Lublin: Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej.
Mitchell P.J. (2000). The organization of Later Stone Age lithic technology in the Caledon Valley, South Africa. African Archaeological Review, 17, 141-176.
Tankersley K.B. ( 1990). Early Paleoindian economies of the Midwestern United States. Anthroquest, 41, 27-29.
Cowgill G. (1975). On causes and consequences of ancient and modern population changes. American Anthropologist, 77, 505-525.
Flannery K.V. (1969). Origins and ecological effects of early domestication in Iran and the Near East. W: P.J. Ucko, G.W. Dimbleby (red.), The Domestication and Exploitation of Plants and Animals (73-100). Chicago: Aldine.
Kobusiewicz M. (2004). The problem of the Palaeolithic – Mesolithic transition on the Polish Plain. W: T. Terberger, B.V. Eriksen (red.), Hunters in changing world. Environment and Archaeology of the Pleistocene-Holocene Transition (ca. 11 000 – 9 000 B.C.) in Northern Central Europe (133-140). Rahden/Westf.: Verlag Marie Leidorf GmbH.
Stiner M.C., Munro N.D., Surovell T.A. (2000). The tortoise and the hare: small game use, the broad spectrum revolution and Palaeolithic demography. Current Anthropology, 41, 39-73.
Kobusiewicz M. (1999c). Ludy łowiecko-zbierackie północno-zachodniej Polski. Poznań: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk.
Goebel T. (1999). Pleistocene human colonization of Siberia and peopling of the Americas: an ecological approach. Evolutionary Anthropology, 8, 208-227.
Cohen M.N. (1977). The Food Crisis in Prehistory. New Haven: Yale University Press.
Latałowa M.(2003). Późny Vistulian. W: S. Dybova-Jachowicz, A. Sadowska (red.), Palinologia (266-273). Kraków.
Kozłowski J. (2004). Świat przed „rewolucją neolityczną”. W: Wielka historia świata, 1. 635.
Relethford J.H. (1998). Geneticks of modern human origins and diversity. Annual Review of Anthropology, 27, 1-23.
Winiarska-Kabacińska M. (2019). Analiza funkcjonalna zespołów krzemiennych z Regionu Wojnowa. W: M. Kobusiewicz (red.), Region Wojnowo. Arkadia łowców i zbieraczy (495-528). Poznań: Stowarzyszenie Gmin Rzeczpospolitej Polskiej.
Asch N.B., Ford R.I., Asch D.L. (1972). Paleoethnobotany of the Koster site. The Archaic Horizons. Illinois State Museum Report of Investigations No. 24.
Okuniewska-Nowaczyk I. (2019). Rejon Wojnowa w świetle badań palinologicznych. W: M. Kobusiewicz (red.), Region Wojnowo. Arkadia łowców i zbieraczy (39-57). Poznań: Stowarzyszenie Gmin Rzeczpospolitej Polskiej.
Ambrose S.H., Lorenz K.G. (1990). Social and ecological models fort the Middle Stone Age in Southern Africa. W: P. Mellars (red.), The Emergence of Modern Humans. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Frison G.C. (1991). Prehistoric Hunters of the High Plains. San Diego: Academic Press.
Wojciechowski A. (2008). Klimatyczne uwarunkowania transgresji morskich południowego Bałtyku w zapisie osadów Niziny Gardzieńsko-Łebskiej. Landform Analysis, 7, 172-184.
Kind C.J. (red.) (2006). After Ice Age. Settlements, subsistence and social development in the Mesolithic of Central Europe. Stuttgart.
Clarke D.L. (1976). Mesolithic Europe: the economic basis. W: G. de Sieveking, I.H. Longworth, K.E. Wilson (red.), Problems in Economic and Social Archaeology (55-79). New York: Academic Press.
Kabaciński J., Sobkowiak-Tabaka I. (2007). Późny paleolit niżu środkowoeuropejskiego w świetle chronostratygrafii późnego glacjału. Przegląd Archeologiczny, 55, 53-70.
Kobusiewicz M. (1961). Stanowisko z końca paleolitu i początków mezolitu z Poznania-Starołęki. Fontes Archaeologici Posnanienses, 12, 1-22.
Arts N. (1989). The Mesolithic in Europe: Papers Presented at the Third Mesolithic Symposium. Edinburgh: Edinburgh University Press, 291-212.
Ruhe R. (1983). Depositional environments of late Wisconsin loess in the midcontinental United States. W: H.E. Wright Jr. (red.), Late Quaternary Environments of the United States (130-137). Minneapolis: University of Minnesota Press.
Bamforth D.B. (1991). Technological organization and hunter-gatherer land use: a California example. American Antiquity, 56, 216-234.
Schild R. (1984). Terminal Palaeolithic of the North European Plain: A review of lost chances, potential an hopes. Advances in World Archaeology, 3, 193-274.
O’Brien M.J., Lyman R.L. (1999). Meeting theoretical and methodological challenges to the future of evolutionary Archaeology. The Review of Archaeology, 20, 14-22.
Fagan B. (1991). Ancient North America: The Archaeology of Continent. London: Thames and Hudson.
Opis:: This paper presents the results of a Polish-American research project lasting ten years comparing the widely separated hunting gathering societies that experienced similar changing environments in the Old and New World during the final Pleistocene and the early Holocene times. The study intended to compare the technological and economic histories of this societies living in the same time on the North European plain and the North Central United States. Over the period of time in question, they experienced the same changes of climate and environment. The results of the project permit us to say that the hunter gatherers adaptation process was often only slightly, and over time hardly at all dependent on environmental changes.
il. ; 29 cm
ill. ; 29 cm
Dostawca treści:: RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych

Książka

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Translating clinical trial outcomes measures : an overview
Autorzy:: Wild, Diane
Tyupa, Sergiy
Wydawca:: Seed Medical Publishers.
Opis:: The purpose of this book is to provide a general overview of the translation and cultural adaptation process of clinical research survey instruments with a focus on the linguistic aspects of the process. Survey instruments here refer to any text, printed or electronic, prepared in order to collect information in a clinical research setting. This broad definition covers patient-reported, clinician-reported, and caregiver-reported outcomes measures, as well as patient diaries, indexes, scales, symptom checklists, etc. The target audience includes translation agencies that specialize in the translation of clinical research survey instruments, contract research organizations and their respective translation departments, regulators, industry, and academia.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Książka

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Wolność tłumacza w procesie lokalizacji gier wideo na przykładzie Final Fantasy XV
The Translator’s Freedom in the Process of Video Game Localization – the Example of Final Fantasy XV
Autorzy:: Witczak, Joanna
Tematy:: video game localization
translation
domestication
transcreation
cultural adaptation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/55996050.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Video game localization is a process that is strongly focused on the target audience. Its aim is to adapt the game content to the linguistic and cultural needs and requirements of the market other than the primary one. A well-made localization cannot negatively affect the gameplay experience and the player’s sense of immersion. Therefore, when translating in-game text, translators can use strategies and techniques known from other types of translations. The aim of this article is to show how the use of transcreation in the localization process can influence the reception of a game. An attempt is made to answer the question of whether the freedom to interfere with the original content, which this translation strategy gives the translator, is justified. For this purpose, the specificity of video game localization is briefly presented, and various concepts and theories from the field of translation theory are used. Final Fantasy XV, released in 2016 by Square Enix, was selected as the subject of the analysis.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "CULTURAL ADAPTATION" wg kryterium: Temat