- Tytuł:
- Intersemiotisches Übersetzen: Anmerkungen zur Audiodeskription aus einer übersetzungswissenschaftlichen Perspektive
- Autorzy:
-
Jung, Linus
Chica Nuñez, Antonio Javier - Tematy:
-
intersemiotic translation
communicative equivalence
communicative value
audio description
visual object
visual context - Pokaż więcej
- Wydawca:
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/912944.pdf Link otwiera się w nowym oknie
- Opis:
- There is no doubt that Translation Studies have firmly established themselves as an independent scientific field. However, there are thematic overlaps in some areas concerning other disciplines. This work investigates the relations between interlinguistic translation and intersemiotic translation from the point of view of translation studies. First of all, a set of criteria for the identification of proper translation is offered and, in a second step, we examine how theoretical elements like communicative equivalence and communicative value can be transferred to a linguistic discourse by means of the intersemiotic translation modality known as audio description (AD)
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł