Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaPedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie
Zmień bibliotekę

Wyszukujesz frazę "dialects" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-50 z 1755
Tytuł:
Konwergencje włosko‑słowiańskie w zakresie fonetyki
Italo‑Slavic convergences in the field of phonotactics
Autorzy:
Sawicka, Irena
Tematy:
Italian dialects
Croatian dialects
phonotactics
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/56147729.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The subject of the article is the Italian influence on Croatian phonotactics. Selected issues concerning the distribution of consonants from the Čakavian dialect and na našu – the dialect of Croatian villages in Italy – are discussed in the article.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Просторова диференціація ботанічної лексики українських південнобессарабських говірок
Autorzy:
Дакі, Олена А.
Tematy:
Bessarabian dialects
Ukrainian dialects
spatial differentation
botanical vocabulary
Pokaż więcej
Wydawca:
Instytut Studiów Międzynarodowych i Edukacji Humanum
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2158595.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
In this article the author presents the Ukrainian South-Bessarabia dialects regarding botanical vocabulary and spatial diversity.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
„Zmierzch bezpowrotny?” O gwarze mazurskiej we współczesnych nieprofesjonalnych słownikach gwarowych
Autorzy:
Rembiszewska, Dorota Krystyna
Tematy:
dialect lexicography
Masurian dialects
Polish dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Towarzystwo Kultury Języka
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2084181.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
This paper discusses the content of amateur dialect dictionaries related to the Masuria region, which have been published in recent years, as well as the presentation methods of the lexical material. It was also pointed to the fact that interest in dialects has increased and the trend for revitalising various dialectal systems has been noticeable lately. The analysis of Masuria dialect dictionaries allowed for the number of entries, applied graphy, method of defi ning the meanings of entries. The importance of the amateur material for enriching the resource of professionally compiled dictionaries was noticed, at the same time indicating numerous shortcomings in the word register preparation method, which arose from insufficient skills of the authors.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Współczesna sytuacja językowa na Litwie: aspekt geolingwistyczny i nowe możliwości opisu
Autorzy:
Mikulėnienė, Danguolė
Rutkowska, Krystyna
Tematy:
geolinguistics
classification of the Lithuanian dialects
atlas of the Lithuanian dialects
Polish dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676901.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Contemporary linguistic situation in Lithuania: geolinguistic aspects and new descriptive possibilitiesThe purpose of this article is to present the latest dialectological research conducted in Lithuania based on the achievements of dialectology as a science. Primary attention will be devoted to the presentation of the latest research project, carried out in 2011–2014, and headed by prof. Danguolė Mikulėnienė at the Institut of the Lithuanian Language. The project involved 33 dialectologists, including specialists in Slavic dialects. This project is a continuation of earlier studies conducted in Lithuania by well-known Lithuanian dialectologists. The project takes advantage of their accomplishments and achievements, but at the same time it considers new aspects of the research and applies contemporary methodologies; thus, it gives rise to a new stage of the dialectological research in Lithuania. Lithuanian dialects are described in the context of the complicated language situation in many dialectal regions of Lithuania. What is more, the research project takes into account the effects of other language codes on dialects of Lithuanian in terms of synchronic and diachronic dimensions, and aims at description of the consequences of such interactions. This project is based not only in traditional dialectology, but also on methodologies developed by other branches of linguistics, such as sociolinguistics, ethnolinguistics and geolinguistics. Современная языковая ситуация в Литве: геолингвистический аспект и новые перспективы исследованияЦелью данной статьи является презентация новейших диалектологических исследований, проводимых в Литве. Основное внимание уделено представлению научно-исследовательского проекта, реализуемого в 2011–2014 годах в Институте литовского языка под руководством проф. Дангуоле Микуленене. В проекте принимают участие 33 исследователя-диалектолога, в том числе представители славянских языков. Этот проект является продолжением предыдущих исследований, проводимых литовскими диалектологами, использует их успехи и достижения, а также предлагает новые аспекты исследований, использует новейшие методологии, таким образом знаменуя начало нового этапа в изучении народных говоров в Литве. Литовские диалекты описаны в контексте языковой ситуации, которая исторически сложилась во многих областях Литвы, с учётом влияния других языковых кодов на литовский язык. В процессе исследования используются не только методы традиционной диалектологии, но и методы, разработанные в русле других научных дисциплин – социолингвистики, этнолингвистики, геолингвистики.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Language shift: The case of the Žeimiai area in the Kaunas-Jonava region
Autorzy:
Mikulėnienė, Danguolė
Pacevičiūtė, Aušra
Tematy:
multimodal dialectology
local dialects of Lithuanian
local dialects of Polish
convergence
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676910.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Language shift: The case of the Žeimiai area in the Kaunas-Jonava regionAs a result of application of the principles of multidimensional dialectology in Lithuania in the early twenty-first century, the research discourse of Lithuanian dialectologists now covers not only the traditional dialects, but also several local language variations that continuously interact and compete with one another in the same geographical area. The processes of convergence and divergence of language variations are addressed in a more comprehensive manner, not only analysing the linguistic characteristics of a local variation, but also looking into the language environment (or language landscape) and the attitude of the local populace (especially the young generation) towards their linguistic homeland.The linguistic study presented in this article was conducted in the Žeimiai area in the Kaunas-Jonava region in 2015–2017. It involved interviews with 21 members of three generations of one family (15 females and 6 males aged 19 to 95), over 20 hours of audio material in total; the informants also answered a sociolinguistic survey. The description and analysis of collected material involved: (1) analysis of the degree of viability of language variations used in the area on the basis of a model of sociocultural networks of Žeimiai town; (2) description of the linguistic landscape of the region; (3) description of the linguistic behaviour and attitudes towards local variations on the basis of informants’ replies in the sociolinguistic survey; (4) analysis of salient phonetic features of the informants’ speech that best describe the local language variation in use. The collected and processed material allowed the researchers to investigate the competitiveness of local language variations in this area, identifying ones that have greater demand with representatives of different generations compared to others (cf. Inoue, 1997, p. 41).In the opinion of the authors of this article, a local Lithuanian variation has developed in the Kaunas-Jonava region on the basis of the local Polish variation actively used for decades; this variation cannot be seen as a natural continuation of the Western Higher Lithuanian subdialects of the Kaunas or Šiauliai regions. What makes it different from the traditional Lithuanian subdialects is the mixing of ė and ie, o and uo in stressed position, and the processes of neutralisation of intonation in stressed compound and mixed diphthongs.These phonetic features, which, as the analysis shows, have been preserved in the language of all three generations to a greater or lesser extent, were absorbed by the Lithuanian dialectal language from the local Polish subdialect. Consequently, the local Lithuanian variation currently spoken in the Kaunas-Jonava region cannot be considered a direct continuation of the old traditional dialect. Przesunięcie językowe: Okolice Żejm w regionie kowieńsko-janowskim (studium przypadku)Kiedy na początku XXI wieku na Litwie zaczęto stosować metodologię opartą na zasadach dialektologii wielofunkcyjnej (ang. multidimensional dialectology), badania naukowe litewskich dialektologów ukierunkowano nie tylko na opis tradycyjnych gwar, ale też na inne języki współwystępujące na tym samym terenie, oddziałujące na siebie nawzajem i konkurujące ze sobą. Zachodzące procesy konwergencji i dywergencji różnych odmian języka są badane kompleksowo: przy opisie właściwości językowych miejscowej odmiany języka bada się otoczenie językowe (krajobraz lingwistyczny) oraz nastawienie mieszkańców (zwłaszcza najmłodszego pokolenia) do ukształtowanej sytuacji językowej.Badania językoznawcze przedstawione w niniejszym artykule przeprowadzono w okolicach Żejm w regionie kowieńsko-janowskim w latach 2015–2017. Przeprowadzono wywiady z 21 mieszkańcami w wieku od 19 do 95 lat, reprezentującymi trzy pokolenia jednej rodziny; nagrano 20 godzin rozmów i pozyskano dane za pomocą kwestionariusza socjolingwistycznego. Zgromadzony materiał został opracowany w następujący sposób: 1) wykorzystując sporządzony model sieci społeczno-kulturowych miasteczka Żejmy, ustalono stopień witalności używanych na tym terenie odmian języka; 2) zanalizowano krajobraz lingwistyczny regionu; 3) na podstawie odpowiedzi informatorów na pytania kwestionariusza socjolingwistycznego przedstawiono zachowania językowe osób badanych i ich nastawienie do lokalnych odmian języka; 4) dokonano analizy podstawowych cech fonetycznych języka respondentów, które najlepiej oddają właściwości miejscowych odmian języka. Zgromadzony i usystematyzowany materiał pozwolił na bardziej dogłębne zbadanie konkurencyjności odmian języka używanych w tym rejonie, to znaczy na ustalenie, która z odmian cieszy się wyższym prestiżem wśród reprezentantów różnych pokoleń mieszkańców tych okolic.Zdaniem autorek artykułu, w regionie kowieńsko-janowskim, pod wpływem miejscowej odmiany języka polskiego, intensywnie używanej przez wiele dziesięcioleci, ukształtował się lokalny wariant języka litewskiego, którego nie można uznać za typową gwarę dialektu zachodnioauksztockiego, kowieńskiego lub szawelskiego. Różni się on od tradycyjnych dialektów litewskich sposobem realizacji ė oraz ie, o oraz uo w pozycji akcentowanej, jak również zjawiskiem neutralizacji zestrojów akcentowych w dyftongach złożonych i mieszanych, występujących w pozycji akcentowanej.Te cechy fonetyczne, które, jak wynika z przeprowadzonej analizy, w różnym stopniu występują w języku wszystkich trzech pokoleń mieszkańców, zostały przejęte do języka litewskiego z miejscowej gwary polskiej. Dlatego nie można uznać lokalnej odmiany języka litewskiego używanej obecnie w regionie kowieńsko-janowskim za bezpośrednią kontynuację dawnego tradycyjnego dialektu litewskiego.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Номінація хліба в українських центральноподільських говірках: етнолінгвістичний контекст
Nomination of Bread in the Ukrainian Dialects of Central Podolia: the Ethnolinguistic Context
Autorzy:
Гороф'янюк, Інна
Tematy:
nomination
names of bread
Slavs
Ukrainian dialects
the Central Podolia dialects
beliefs
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/55787581.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The article considers the names of bread, fixed in 35 settlements of Vinnytsia and Khmelnytsky regions of Ukraine - the Central Podolia dialects. Information of a nominative and ethnolinguistic character about the traditional terminology of bread from Podolia has been introduced into the information space. Most fixed names of bread have an open internal form, they have been classified according to the principle of nomination, in particular: 1) nomination by the appearance of bread; 2) nomination by the function of bread; 3) nomination by holiday affiliation; 4) nomination by the way of baking bread. The dialect text material is rich in beliefs and superstitions related to baking, consumption and the use of bread in family, calendar rituals of the Podolians. The sacralization and symbolization of bread reflects the ancient mythological ideas of the Podolians, more broadly - all Ukrainians, which unites us with the Slavic world, and therefore can subsequently become a reliable source for a deeper study of Ukrainian‑Slavic linguistic, ethnolinguistic, ethnocultural ties.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Lexicon of Albanian mythology: areal studies in the polylingual region of Azov Sea
Autorzy:
Novik, Alexander Alexandrovich
Tematy:
lexis
mythology
Albanian dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/677668.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Lexicon of Albanian mythology: areal studies in the polylingual region of Azov SeaFour villages with Albanian population are located in the Ukraine: Karakurt (Zhovtnevoe) set up in 1811 (Odessa region), Tyushki (Georgievka), Dzhandran (Gammovka) and Taz (Devninskoe) set up in 1862 (Zaporizh’a region). The analysis of lexica of the Albanian subdialect of the Ukraine shows the continuation of the use of mythological terminology between the districts of the South-Eastern Albania (Korça, Devoll, Kolonja) and the Albanian-speaking villages of the Azov Sea region.The Albanian subdialect of the Ukraine has no collective lexeme to designate all the representatives of the demonic world. The most common forms of denotation are these: nok janë të prastúrë (lit. ‘they are unclean’), shpírti nok i prastúrë (lit. ‘unclean spirit’).There are a large number of stories about the transformation of people into the animals – dogs, cats, goats, foxes, chickens etc. and even into things (the most common plot variant is about transformation of a man into a wheel).Also we observe the personification of the steppe wind among the Albanians of the Ukraine. Thus there is a special word for such a kind of wind in this subdialect – varalluzhg/ë, –a (‘varaluzhga’).The Balkan peoples believe that the fate of every individual is assigned by three mythological characters. Most of them, including the Albanians, consider that these three characters are female. They appear several hours after the child’s birth and assign its fate. The Albanians of the Ukraine keep these beliefs, but according to their system of mythological images, there are three men determining the child’s fate instead of three women. As the native consultants claim, these are three huge, tall and strong black men (tri burre qysh japin fatnë). Another variation on this theme comprises the stories about Christ’s disciples, the apostles and their followers, who can also determine the child’s fate. Leksyka mitologii albańskiej. Badania arealne w wielojęzycznym regionie Morza AzowskiegoNa Ukrainie znajdują się cztery albańskie wsie: Karakurt (Zhovtnevoe) założona w 1811 roku (rejon Odessy), Tyushki (Georgievka), Dzhandran (Gammovka) oraz Taz (Devninskoe) założone w 1862 roku (rejon Zaporoża). Analiza leksyki gwar albańskich na Ukrainie wykazuje kontynuację terminologii mitologicznej z terenu południowo-wschodniej Albanii (Korça, Devoll, Kolonja).W gwarze albańskiej Ukrainy brak wspólnej nazwy na istoty ze świata demonów. Najczęściej używa się określeń: nok janë të prastúrë (dosłownie ‘są  nieczyste’), shpírti nok i prastúrë (‘duch nieczysty’).Istnieje bardzo dużo opowieści  o przemienianiu się ludzi w zwierzęta – psy, koty, kozy, lisy, kurczaki i in., a nawet w przedmioty (najczęstszy wątek mówi o przemianie człowieka w koło). Istnieje także motyw personifikacji stepowego wiatru – w omawianym dialekcie nosi on nazwę – varalluzhg/ë, –a.Na Bałkanach popularne było wierzenie, że los każdego człowieka związany jest z trzema mitycznymi istotami. Większość narodów bałkańskich, w tym Albańczycy, uważają, że istoty te są rodzaju żeńskiego, zjawiają się w kilka godzin po narodzinach dziecka i określają jego przyszłość. Albańczycy z Ukrainy zachowali samo wierzenie, lecz w ich mitologicznym uniwersum istoty te są rodzaju męskiego. Są to, według miejscowych informatorów, trzej potężni, wysocy i silni czarni mężczyźni (tri burre qysh japin fatnë). Inny wariant tego wątku mówi, że mogą to być uczniowie Chrystusa, apostołowie i ich następcy.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
About synonymy in dialects in the context of the general Polish language
W sprawie synonimii w gwarach – na tle polszczyzny ogólnej
Autorzy:
Sierociuk, Jerzy
Tematy:
dialect
idiolectal nature of vocabulary in dialects
vocabulary in dialects
synonymy in dialects
gwara
idiolektalność leksyki gwar
leksyka gwar
synonimia w gwarach
Pokaż więcej
Wydawca:
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2007922.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
This article presents the issue of synonymy in dialects. The phenomenon is viewed in a context of contemporary dialectal lexicographic descriptions and the abounding material excerpted from a corpus of a dialect spoken in a single village in Wielkopolska (Bukówiec Górny, Leszno county). If we agree that synonymy is a stylistic phenomenon, c h o i c e gains in importance as the prerequisite for a synonymic relation. The presented analyses indicate that a proper synonymic relation in dialects occurs only on the level of idiolects.
W artykule podejmowany jest problem funkcjonowania w gwarach synonimii. Zjawisko to rozpatrywane jest zarówno w kontekście współczesnych dialektalnych opisów leksykograficznych, jak i bogatego materiału wyekscerpowanego z korpusu gwary jednej wsi wielkopolskiej (Bukówiec Górny, pow. Leszno). Uznając synonimię za zjawisko stylistyczne, przyjmuje istotne znaczenie w y b o r u jako podstawowego warunku zaistnienie relacji synonimicznej. Przedstawione wyniki analiz wykazują, że o właściwej relacji synonimicznej w gwarach można mówić jedynie na poziomie idiolektalnym.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Dialektologia
Dialektologja : przegląd gwar województwa lubelskiego
Dialectes de la voïévodie de Lublin
Autorzy:
Kuraszkiewicz, Władysław (1905–1997)
Wydawca:
s. n.
Opis:
S. 276-324, [1] k. mapa ; 26 cm
Streszcz. fr.
Nadb. z Monografji statystyczno-gospodarczej województwa lubelskiego. T. 1, Lublin, 1931
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Tytuł:
Polszczyzna kilku wsi z okolic Dociszek na tle polszczyzny północnokresowej
Autorzy:
Kozłowska-Duda, Jadwiga
Tematy:
Polish
peripheral dialect
Polish in Belarus
phonetics and phonology of dialects
morphology of dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676847.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The Polish speech of several villages in the neighborhood of Doсishki compared with the north-eastern peripheral dialectThe scientific studies on the Polish language on the territory of the former Grand Duchy of Lithuania have focused mainly on specific regions and historical periods. Despite the large number of the recorded materials and their analyses, scientists were unable to establish joint research programs and perform regular investigations; they also failed to create a map of different settlements, so as to develop a holistic picture of the languages of the region. Today, it is difficult to compare the study results of dialectologists and other scholars, because there is no comprehensive analysis of the peripheral Polish dialects.The paper compares the features of the Polish dialect from the area of Docishki with Polish ethnic dialects, as well as with other eastern peripheral dialects. Some other phonetic and morphological features are characterized by the resulting substrate and linguistic contacts. The differences in the Polish dialect of Voronovo district in Belarus are also presented.The analysis of the material has yielded that the Polish speech in the neighbourhood of  Doсishki is closely related to the north-eastern peripheral dialects, known as polszczyzna kresowa ‘borderland Polish’. It is mostly characterized by the same features as the Polish language of the area around Vilnius (including a part of the present-day Belarus). However, certain features of the local Polish dialect in villages near Doсishki are not attested in the neighbouring towns, but they are present in a few remote areas, such as the Kaunas region and only a complete description of a dialect will enable linguists to detect such features. Польская речь нескольких деревень в окрестностях Дотишек на фоне северо-восточного периферийного диалектаИсследования польского языка на территории былого ВКЛ проводились до сих пор нерaвномерно как во времени, так и в пространстве. Несмотря на большое количество записанных и проанализированных материалов, учёным не удалось выработать совместных программ и методoлогии исследований, не получилось также разработать сетку населённых пунктов с целью представить в итоге целостную языковую картину региона. Сегодня трудно сопоставить результаты исследований диалектологов и других специалистов в связи с нехваткой комплексных анализов периферийных польских говоров. Автором сравниваются особенности польского говора с окрестностей Дотишек с польскими этническими говорами, а также другими восточными периферийными говорами; характеризуются некоторые фонетические и морфологические черты, обусловленные субстратом, а также языковыми контактами; сделана попытка показать различия в польской речи на территории Вороновщины на Беларуси. Как показывает анализ материала, польская речь в окрестностях Дотишек тесно вплетена в контекст северо-восточного периферийного диалекта, известного как „польшчызна крэсова”. Её характеризуют в основном те же особенности, что и польский язык исторической Виленщины (включая и часть современной Беларуси). Однако определённые языковые черты местного польского говора в расположенных вблизи Дотишек деревнях не были зафиксированы в соседних ареалах, зато известны на несколько отдалённой территории, напр. в районе Каунаса, и только полная характеристика языковой системы речи позволяет такие черты выявить.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
O elementach gwarowych w siedemnastowiecznych nazwiskach z parafii Daleszyce
On dialectal elements in the 17th-century surnames from the Daleszyce parish
Autorzy:
Łojek, Agata
Tematy:
anthroponymy
surnames
Kielce dialects
Daleszyce
Pokaż więcej
Wydawca:
Towarzystwo Kultury Języka
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/3543946.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
This article contains an analysis of 17th-century proto-names from the area of the Daleszyce parish (Świętokrzyskie voivodship, Kielce poviat) for the presence of phonetic dialectal characteristics. The research material was excerpted from the manuscripts of four parish registers (records of birth) written in Latin. The analysis showed that the examined anthroponymic material was a storage of various phonetic characteristics throughout the 17th c. The Daleszyce historical anthroponyms recorded typically Lesser Polish features (the shift from -ch to -k in the fi nal position), Masovian features (fluctuations in the ge : g’e, ke : k’e groups; hardening of l’), Masovian and Greater Polish features (fluctuations in the -ew-/-ow- groups), and general dialectal features (Masurian influences and the presence of prosthetic consonants). The analysed material contained also various manifestations of hypercorrection with respect to dialectal forms, such as e.g. the so-called szadzenie, removal of h- and j- in the initial position heard as forms with prothesis, secondary nasalisation of e in positions other than ones arising from the phonetic assimilation to the neighbouring nasal consonants. This article might fi ll, to an extent, the gap in the anthroponymic research on the Kielce region in the 17th c.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Mussolini a dialekty. Polityka językowa okresu faszyzmu
Mussolini and the dialects. Language politics of the Fascist period
Autorzy:
Woźniakiewicz, Joanna
Tematy:
language politics
fascism
Italian dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2117234.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The paper discusses the attitude of the Fascist regime in Italy towards the dialects, which in that period were still used in everyday communication by most Italians. It analyses the language politics in the field of education and mass media. A lot of attention has been paid to the teaching program “from dialect to language”, which was experimented with at schools in the twenties and subsequently abandoned as a result of a growing anti-dialect campaign. It also discusses the restrictions in the use of dialects in the press, radio and cinema. The emerging picture of the language policy of that period shows a transition from relative tolerance towards the use of dialects in public area in the twenties to a rising hostility and the fight against them conducted for the sake of ideological and political unification of Italy.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Sprawozdania Archeologiczne 72 nr 2 (2020)
Journeys of the Mind: Cognitive Landscapes, Symbolic Dialects, and Networked Identities in the European Neolithic
Autorzy:
Kruk, Janusz
Hudson, Kathryn M.
Milisauskas, Sarunas
Wydawca:
Instytut Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii Nauk
Powiązania:
Tollefsen D. P. 2006. “From extended mind to collective mind”. Cognitive Systems Research 7, 140-150
Hudson K. M. and Milisauskas S. 2018. Cognitive landscapes and the archaeology of the extended mind. Societá Editrice il Mulino 6(12), 213-230
Gimbutas M. 1982. The gods and godesses of Old Europe: 7000-3500 BC. Berkeley and Los Angeles: University of California Press
Whorf B. L. 1956. Language, Thought, and reality: selected writings of Benjamin Lee Whorf. New York: The Technology Press of Massachusetts Institute of Technology and John Wiley & Sons, Inc.
Hudson K. M. 2016 Localized stories and regional tales: imagery, identity, and cultural negotiation in Ulúa visual narratives. Visual Past, 1-36Hudson K. M. and Henderson J. S. 2014. Life on the edge – identity and interaction in the Land of Ulúa and the Maya World. In J. Ikäheimo, A-K. Salmi and T. Äikäs (eds), Sounds like theory (= Monographs of the Archaeological Society of Finland 2). Helsinki: Suomen arkeologinen seura, 157-171
Hudson K. M. 2013a. Text and textuality in Ulúa iconography. Anthropology: Bachelors to Doctorates 1, 2-20
Branton N. 2009. Landscape approaches in historical archaeology: The archaeology of places. In T. Majewski and D. Gaimster (eds), International Handbook of Historic Archaeology. New York: Springer
Gallagher S. 2013. The socially extended mind. Cognitive Systems Research 25-26, 4-12
Mantu C.-M., Dumitroaia Gh. and Tsaravopoulos A. 1997. Cucuteni, the last great Chalcolithic civilization of Europe. Catalog of an exhibit at the Archaeological Museum of Thessaloniki. Bucharest: Athena Printing House
Weitzman K. 1947. Illustrations in roll and codex: A study of the origin and methods of text illustrations. Princeton: Princeton University Press
Boyarin J. 1993. The Ethnography of Reading. Berkeley: University of California Press
Diachenko A. 2019. Does the social field cause or accelerate cultural changes? In S. Kadrow and J. Müller (eds), Habitus? The social dimension of technology and transformation. Leiden: Sidestone Press, 71-86
Gimbutas M. 1973. Old Europe c. 7000-3500 B.C.: The Earliest European civilization before the infiltration of the Indo-European peoples. Journal of Indo-European Studies 1, 11-20
Lazarovici C.-M. 2009. Cucuteni ceramics: technology, typology, evolution, and aesthetics. In D. W. Anthony and J. Y. Chi (eds), The lost world of Old Europe: The Danube Valley, 5000-3500 BC. Princeton: Princeton University Press, 128-161
Quilter J. 1997. The Narrative approach to Moche iconography. Latin American Antiquity 8(2), 113-133
Sprawozdania Archeologiczne
Winn Shan M. M. 1981. Pre-Writing in Southeastern Europe: The sign system of the Vinca Culture, ca. 4000 B.C. Calgary: Western Publishers
Hudson K. M. 2015. Edmund Leach and the rise of Cultural Polyvocality: A case study from the Ulúa Valley, Honduras. In R. Darnell and F. W. Gleach (eds), Corridor talk to culture history: public anthropology and its consequences. Lincoln: Board of Regents of the University of Nebraska, 131-154
Ciuk K. ed. 2008. Mysteries of ancient Ukraine: The remarkable Trypilian Culture 5400-2700 BC. Toronto: Royal Ontario Museum
Marinescu-Bîlcu S. and Bolomey A. 2000. Drăguşeni, a Cucutenian community. Bucureşti: Editura Enciclopedică
Derrida J. 1977. Of grammatology. Baltimore: The Johns Hopkins University Press
Gimbutas M. 1970. Proto-Indo-European Culture: The Kurgan Culture during the fifth, fourth, and third millennia B.C. In G. Cardona, H. M. Hoenigswald and A. Senns (eds), Indo-European and Indo-Europeans: Papers. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 155-197
Bohnemeyer J. 2006. Semantic typology: the crosslinguistic study of semantic categorization. Proceedings of CIFCL 10 Lectures, Beihang University
Harper T. K. 2013. The effect of climatic variability on population dynamics of the Cucuteni-Tripolye cultural complex and the rise of the Western Tripolye giant-settlements. Chronika 3, 8-46
Delle J. A. 1998. An Archaeology of social space: Analyzing coffee plantations in Jamaica’s Blue Mountains. New York: Plenum Press
Bakhtin M. M. 1981. The Dialogic Imagination. Austin: University of Texas Press
Florescu A. 1966. Sistemul de Fortificare al Aşezărilor Cucuteniene din Moldova. Archeologia Moldovei 4:23-37
Lazarovici C.-M. 2005. Anthropomorphic statuetes from Cucuteni-Tripolye: some signs and symbols. Documenta Praehistorica 32, 1-10
Monah D. 2005. Religie si arta in cultura Cucuteni. In G. Dumitroaia (ed.), Primul muzeu Cucuteni din Romania (= Bibliotheca memoriae antiquitatis 15). Piatra-Neamţ: Editura Foton, 162-173
Mantu C.-M. 1998. Culturea Cucuteni: evolutie, cronologie, legături. Piatra Neamt: Muzeul de Istorie Piatra Neamt
Constantinescu B., Bugoi R., Pantos E. and Popovici D. 2007. Phase and chemical composition analysis of pigments used in Cucuteni Neolithic painted ceramics. Documenta Praehistorica 34, 281-288
Menary R. 2007. Cognitive integration: Mind and cognition unbounded. Basingstoke: Palgrave Macmillan
Zbenovich V. G. 1996. The Tripolye culture: centenary of research. Journal of World Prehistory 10(2), 199-241
Monah D. 1997. Plastica antropomorfă a culturii Cucuteni-Tripolie. Piatra Neamţ: Editura Constantin Matasă
Riles A. 2006. Documents: artifacts of modern knowledge. Ann Arbor: University of Michigan Press
Diachenko A. and Menotti F. 2012. The gravity model: monitoring the formation and development of the Tripolye culture giant-settlements in Ukraine. Journal of Archaeological Science 39(4), 2810-2817
Lazarovici C.-M., Lazarovici G.-C. and Turcanu S. 2009. Cucuteni: A great civilization of the prehistoric world. Iaşi: Editura Palatul Culturii
Knapp B. A., and Ashmore W. 1999. Archaeological landscapes: constructed, conceptualized, ideational. In W. Ashmore and A. B. Knapp (eds), Archaeologies of Landscape. Malden: Blackwell Publishers Inc.
Silverstein M. and Urban G. 1996. Natural histories of discourse. Chicago: University of Chicago Press
Bailey D. W., Alasdair W. R. and Cummings V. 2005. (Un)Settling the Neolithic. Oxford: Oxbow
Lavin M. 1990. The place of narrative: Mural decoration in Italian churches, 431-1600. Chicago: The University of Chicago Press
Menotti F. and Korvin-Piotrovskiy A. G. (eds). 2012. The Tripolye culture giant-settlements in Ukraine: formation, development and decline. Oxford: Oxbow Books
Hudson K. M. and Henderson J. S. In Press. Points of Contact: Landscape marking in the Ulúa iconographic tradition. In M. Kempf and M. Depaermentier (eds), The Production of space and landscapes. Journal of Archaeological Science: Reports, Special Issue
Lazarovici C.-M. and Lazarovici G. 2007. Arhitectura Neoliticului şi Epocii Cuprului din România I, Epoca Cuprului. Iaşi: Trinitas
Sterelny K. 2012. The evolved apprentice: How evolution made humans unique. Cambridge: The MIT Press
Ellis L. 1984. The Cucuteni-Tripolye Culture: A study in technology and the origins of complex society (= BAR International Series 217). Oxford: BAR Publishing
Dumitrescu V. 1979. Arta Culturii Cucuteni. Bucureşti: Editura Meridiane
Hudson K. M. and Milisauskas S. 2015. Interacting forms and visualized identities: The implications of graphic and syntactic variability in the symbolic repertoires of Trypillian Culture groups. In S. Ryzhov, M. Videiko and A. Diachenko (eds), Kruts Memorial Volume. Kiev: Institute of Archaeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, 53-90
Lazarovici G. 2003. New archeological research about Cucuteni-Ariuşd Culture, Transylvania. In A. G. Korvin-Piotrovskiy (ed.), Tripolye settlements-giants: The international symposium materials. Kyiv: Korvin Press, 217-231
Monah D. 1992. Les villages de la civilisation de Cucuteni-Tripolie en Roumanie. Typologie et organisation interne. In Congrès L’habitat et l’occupation du sol à l’âge du Bronze en Europe. Colloque international (16/05/1990) no. 4 (2/3 p.). Paris: C.T.H.S., 391-406
Taylor T. 1987. Aspects of settlement diversity and its classification in southeast Europe before the Roman period. World Archaeology 19(1), 1-22
Ryzhov S. M. 2007. Suchasnyi stan vyvchennia kulturno-istorychnoy spilnosti Kukuten-Trypillia. In S. Ryzhov and Yu. Rassamakin (eds), Oleh Olzhych: Arkheologiya. Kyiv: Vydavnytstvo im. Oleny Teligy, 437-477
Schmidt H. 1932. Cucuteni in der oberen Moldau, Rumänien: die befestigte Siedlung mit bemalter Keramik von der Steinkupferzeit bis in die vollentwickelte Bronzezeit. Berlin-Leipzig: W. de Gruyter
Sherratt A. 1997. Economy and society in prehistoric Europe: changing perspectives. Princeton: Princeton University Press
Lazarovici C.-M. and Lazarovici G. 2007. Arhitectura Neoliticului şi Epocii Cuprului din România II, Epoca Cuprului. Iaşi: Trinitas
Hudson K. M. 2014. Sherd stories: ceramic collections as archives for archaeological analysis. Archaeological Review from Cambridge: The Archive Issue 29(2), 164-178
Hanks W. F. 1989. Text and textuality. Annual Review of Anthropology 18, 95-127
Stratulat L. 2008. Cucuteni-Trypilla: a great civilization of old Europe; Palazzo della Cancelleria, Rome-Vatican, 16 September-31 October 2008. Catalog for an exhibit held at the Palazzo della Cancelleria museum in Vatican City from 16 September-31 October 2008. Palazzo della Cancelleria: Rome-Vatican
Street B.1984. Literacy in Theory and Practice. Cambridge: Cambridge University Press
Kessler H. L. and Shreve Simpson M. (eds) 1985. Pictorial narrative in Antiquity and the Middle Ages. Washington: National Gallery of Art
Gimbutas M. 1972. The Neolithic cultures of the Balkan Peninsula. In H. Birnbaum and S. Vryonis (eds), Aspects of the Balkans: Continuity and change. Paris: The Hague
Hudson K. M. 2013b. Reading writing and the arithmetic of meaning: syntax and reading as social process. SUNY Buffalo Graduate Romance Studies Journal Special Issue: Plasticity 3D, 67-91
Volosinov V. N. 1986. Marxism and the Philosophy of Language. Trans. L. Matejka and I. R. Titunik. Cambridge: Harvard University Press
Waddell L. A. 1929. The makers of civilization in race and history. London: Legion for the Survival of Freedom, Incorporated
Lillie M. 2008. The Trypilian Culture in Context. In K. Ciuk (ed.), Mysteries of ancient Ukraine: The remarkable Trypilian Culture 5400-2700 BC. Toronto: Royal Ontario Museum, 11-16
Winter I. 1981. Royal rhetoric and the development of historical narrative in Neo-Assyrian relief. In I. Winter (ed.) On art in the ancient Near East: of the first millennium B.C.E., Leiden: Koninklijke Brill NV, 3-70
Videiko M. 2010. Ukraine: from Trypillia to Rus. Kyiv: Krion
Bailey D. W. 2005. Prehistoric Figurines: Representation and Corporeality in the Neolithic. New York: Routledge
Menary R. 2013. Cognitive integration, enculturated cognition and the socially extended mind. Cognitive Systems Research 25-26, 26-34
Leach E. 1959. Political systems of highland Burma: A study of Kachin social structure (= London School of Economics Monographs on Social Anthropology 44). New York: Berg
Preucel R. W. 2006. Archaeological Semiotics. Malden: Blackwell Publishing
Chomsky N. 1957. Syntactic structures. The Hague: Mouton & Co.
Monah D. 2003. A Ghost is haunting Europe: The Neolithic proto-cities. In A. G. Korvin-Piotrovskiy (ed.), Tripolian Settlements-Giants. Kiev: Korvin Press, 239-243
Chapman J. 2000. Fragmentation in archaeology: people, places, and broken objects in the prehistory of South Eastern Europe. London: Routledge
Gallagher S. and Crisafi A. 2009. Mental institutions. Topoi 28(1), 45-51
Popovici D. N. 2000. Cultura Cucuteni. Faza A. Repertoriul a Şezărilor (1) (= Biblioteca Memoriae Antiquitatis 8). Piatra Neamţ: Editura „Constantin Matasă”
Burdo N., Videiko M., Chapman J. and Gaydarska B. 2013. Houses in the archaeology of the Trypillia-Cucuteni groups. In D. Hofmann and J. Smyth (eds), Tracking the Neolithic house in Europe. New York: Springer, 95-115
Whittle A. W. R. 1996. Europe in the Neolithic: the creation of new worlds. Cambridge: Cambridge University Press
Opis:
il. ; 25 cm
ill. ; 25 cm
Although the notion that the past was populated by cultural spheres containing relatively homogenous populations is pervasive, nuanced considerations of intra-culture variability allow for the recognition of local or regional identities that were simultaneously connected to but distinct from an overarching cultural sphere. This requires the identification of multiple interrelated cultural constituents and the recognition of a kind of cultural layering in which the identity or identities salient for members of a particular group are conceptualized as con-sisting of variably articulating categories that interact with and depend upon each other. Our approach to cultural variability and identity construction is based on this view and posits that cultural spheres studied in archaeological contexts can be divided into distinct but related cultural subgroups or dialects based on variations in material cultural data and studied independently or comparatively
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Tytuł:
Ведущие стратегии перевода диалектизмов на польский язык на примере стихотворений Сергея Есенина
Main strategies of dialect translation of lyrics by Sergey Yesenin into the Polish language
Autorzy:
Цуркан-Дружка, Элона
Tematy:
Translation
dialects
poetic language
Pokaż więcej
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/968133.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The article discusses problems connected with the strategy of dialect translation of lyrics by S. Yesenin into the Polish language. The author of the article shows the most important functions, which dialects serve in lyrics, and analyses the strategy that are the most frequently employed in their translation. The results of the investigation show the following distinctive features of transferring dialect from Russian to the Polish language: translators usually decide to replace dialect with neutral lexis or they give up translating dialect at all. As a consequence of such decisions, two phenomena can be observed: changes in the pragmatics of language function and impoverishment of the author’s poetic language.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Nad pierwszym tomem atlasu leksykalnego ludowych gwar rosyjskich
On the first volume of the lexical atlas of the Russian folk dialects
Autorzy:
Waniakowa, Jadwiga
Tematy:
areal linguistics
dialects
lexical atlas
dialectal vocabulary
Russian dialects
dialekty
atlas leksykalne
słownictwo dialektalne
dialekty rosyjskie
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Czytelnia Czasopism PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1375733.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The text is an overview of the first volume of the lexical atlas of the Russian folk dialects. It presents modern cartographic methods used in the volume and types of maps contained therein. In order to better present the volume, one exemplary map is analysed, indicating its advantages and drawbacks. In conclusion the richness of the Russian dialectal lexical material, which was precisely geographically located, is stressed. This is the biggest merit of the atlas.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich. 1, A-C /
Słownik gwarowy tzw. Słowińców kaszubskich. 1, A-C
Współwytwórcy:
Sobierajski, Zenon (1917–2007). Red.
Wydawca:
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Opis:
199 s. ; 24 cm
Słownik jest realizacją planów badawczych Instytutu Slawistyki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie oraz Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu
Dostawca treści:
RCIN - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych
Książka
Tytuł:
Focus Construction in Èkìtì and Oǹdó Dialects of Yorùbá: A Dialectological Perspective
Autorzy:
Akintoye, Oluwole Samuel
Owoyele, Oluwasegun Joseph
Tematy:
Coding
Construction
Dialects
Focus
Prominence
Sentence
Pokaż więcej
Wydawca:
Przedsiębiorstwo Wydawnictw Naukowych Darwin / Scientific Publishing House DARWIN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1177780.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Focus Construction in Yoruba language and its dialects has attracted the attention of many Yoruba scholars. But to the best of our knowledge, none has investigated this phenomenon in Èkìtì and Oǹdó dialects. This forms the focus of this paper. The data collection relies on the informants who are native speakers of the two dialects. They are between ages 60 to 80 and they have spent almost their life-times in the selected dialect communities. Descriptive approach is adopted for the discussion. Findings reveal that although, the two dialects belong to different Yoruba major groups; Central Yoruba and Southeast Yoruba, there are some similarities and differences in the syntax of the two dialects. These similarities and differences can mostly be reflected on their focus constructions. The concern of this paper is to consider the similarities and differences between the focus constructions in the two dialects.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
O słowniczku wyrazów ludowych Antoniego Wagi
On the glossary of Antoni Wagas folk words
Autorzy:
Nowowiejski, Bogusław
Tematy:
folk dialects
North-Eastern Poland
dictionaries
Pokaż więcej
Wydawca:
Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/2118339.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The article contains the characteristics of one the nineteenth century sources of "Słownik gwar polskich" [Dictionary of Polish Dialects] by Jan Karłowicz, i.e., the dictionary written by Antoni Waga titled "Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych" [Alphabetic List of Words of Folk Language from Łomża, Wizna and the neighborhood] published in the second volume of a scientific journal “Warsaw Library” for 1860.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Rec.: Maciej Rak, Kazimierz Sikora (red.), "Słowiańska frazeologia gwarowa", Księgarnia Akademicka, Kraków 2016, 277 ss.
Autorzy:
Głuszkowski, Michał
Tematy:
dialectal phraseology
Slavonic dialects
proverbs
review
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/678729.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Review: Maciej Rak, Kazimierz Sikora (eds.), Słowiańska frazeologia gwarowa, Księgarnia Akademicka, Kraków 2016, 277 pp.The article is a review of a collective volume devoted to various aspects of Slavic dialectal phraseology and paremiology. The work, edited by M. Rak and K. Sikora, contains both general theoretical studies and results of more detailed research. Rec.: Maciej Rak, Kazimierz Sikora (red.), Słowiańska frazeologia gwarowa, Księgarnia Akademicka, Kraków 2016, 277 ss.Artykuł stanowi recenzję pracy zbiorowej poruszającej różnorodne aspekty słowiańskiej frazeologii i paremiologii gwarowej. Praca pod redakcją M. Raka i K. Sikory zawiera zarówno ogólne rozważania teoretyczne, jak i wyniki bardziej szczegółowych badań.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Accents in Speech Recognition through the Lens of a World Englishes Evaluation Set
Autorzy:
Del Río, Miguel
Miller, Corey
Profant, Ján
Drexler-Fox, Jennifer
Mcnamara, Quinn
Bhandari, Nishchal
Delworth, Natalie
Pirkin, Ilya
Jetté, Migüel
Chandra, Shipra
Ha, Peter
Westerman, Ryan
Tematy:
accents
dialects
speech recognition
bias
multilingual
Pokaż więcej
Wydawca:
Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/57119913.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Automatic Speech Recognition (ASR) systems generalize poorly on accented speech, creating bias issues for users and providers. The phonetic and linguistic variability of accents present challenges for ASR systems in both data collection and modeling strategies. We present two promising approaches to accented speech recognition— custom vocabulary and multilingual modeling— and highlight key challenges in the space. Among these, lack of a standard benchmark makes research and comparison difficult. We address this with a novel corpus of accented speech: Earnings-22, A 125 file, 119 hour corpus of English-language earnings calls gathered from global companies. We compare commercial models showing variation in performance when taking country of origin into consideration and demonstrate targeted improvements using the methods we introduce.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
A curious case of Cyprus: is minority discourse eligible?
Autorzy:
Kordos, Przemysław
Tematy:
Greekness
Cypriotness
nationalism
Greek dialects
postcolonialism
Pokaż więcej
Wydawca:
Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/57809253.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
The article points to several examples from contemporary Cypriot politics and culture that would expose a change in how Greek Cypriots think about themselves. It is suggested that they now regard themselves no longer merely as part of a greater Hellenic world, but rather as a particular minority, not (yet) ethnically diverse, that stays within its boundaries.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Dialekty Buchary w świetle europejskich XVIII- i XIX-wiecznych źródeł leksykograficznych
Bukhara dialects in light of European 18th and 19th century lexicographic sources
Autorzy:
Paraskiewicz, Kinga
Opis:
The Bukhara languages and dialects that are the subject of this work were ethnolects spoken in the Bukhara Khanate and in colonies inhabited by emigrants and displaced persons from Bukhara to other regions of historical Turkestan or further to Siberia. They are known from the notes of travelers, diplomats, geographers and ethnographers of the 18th and lexicographers of the 19th century, who, however, relying on local informants, had varying opinions about their affiliation or genetic classification. The orientalists of that time focused on the discussion about whether the Bukharan they described was a Turkic dialect (Tatar, Turkmen, Uzbek) with strong Persian lexical influences, or a dialect of Persian (Tajik). In his Linguarum totius orbis vocabularia comparativa augustissimae cura collecta (1787–1789), Peter Simon Pallas does not mention either the Uzbek or Tajik languages at all, but places Bukhara among the Tatar dialects. In turn, Julius Klaproth, in his monumental work Asia Polyglotta (1823), polemicized with Pallas in the chapter Was sind Bukharen? (Who are the Bukharians?) suggesting that Bukharian was an Iranian dialect. This work is devoted to the Bukhara dialects, described by 18th-century travelers, from the times of the decline of the Bukhara Khanate (18th-19th century). The state, which existed for more than four centuries and was founded by Uzbeks with its center in Mawarannahr, also covered other regions of Central Asia at various times. In the first half of the 18th century, it bordered on the north with the Khanate of Kokand, on the east with the Khanate of Badakhshan, on the south with Balkh (Kingdom of Afghanistan), and on the west with the Khanate of Khiva. The aim of this work is to characterize the lexis of both Bukhara dialects (Iranian and Uzbek) preserved in lexicographic works from the 18th to the early 20th century. Its analysis clearly indicates that the Uzbek dialect was heavily Iranianized, hence researchers (like Klaproth) had doubts whether it really belonged to a Turkic family. Similarly today, in Bukhara and Samarqand there is a phenomenon of bilingualism and even polylingualism, which not all researchers took into account. Hence, there were doubts as to what languages the Bukharians spoke. Th is book presents the dialectal analysis of the lexica characteristic of two Bukharan dialects, as well as the examples of these words in the explanatory dictionary, the etymology of the words, and their meanings.
Będące przedmiotem tej pracy języki i dialekty bucharskie były etnolektami używanymi w Chanacie Bucharskim oraz koloniach zamieszkałych przez emigrantów i wysiedleńców z Buchary w inne rejony historycznego Turkiestanu lub dalej na Syberię. Dysponujemy wiedzą o tych dialektach dzięki zapiskom podróżników, dyplomatów, geografów i etnografów z XVIII wieku, a także leksykografów z XIX wieku. Opierając się na lokalnie pozyskiwanych informacjach, wyrażali oni rozbieżne opinie na temat afiliacji lub klasyfikacji genetycznej tych dialektów. Ówcześni orientaliści skupiali się na kwestii, czy opisywany przez nich język bucharski jest dialektem tureckim (tatarskim, turkmeńskim, uzbeckim) z silnymi leksykalnymi wpływami perskimi, czy też dialektem perskim (tadżyckim). W swej księdze Linguarum totius orbis vocabularia comparativa augustissimae cura collecta (1787–1789) Peter Simon Pallas w ogóle nie wymienia języków uzbeckiego ani tadżyckiego, a bucharski umieszcza wśród dialektów tatarskich. Z kolei Julius von Klaproth w swym monumentalnym dziele Asia Polyglotta (1823) polemizuje z Pallasem w rozdziale "Was sind die Bukharen?" (Kim są Bucharowie?), sugerując, że bucharski jest dialektem irańskim. Niniejsza praca jest poświęcona dialektom bucharskim, opisanym przez osiemnastowiecznych podróżników, z czasów schyłku Chanatu Bucharskiego (XVIII–XIX wiek). Państwo to, które istniało przez ponad cztery stulecia, założone przez Uzbeków z centralnym ośrodkiem w Mawarannahrze, w różnych okresach rozciągało się też na inne rejony Azji Środkowej. W pierwszej połowie XVIII wieku graniczyło od północy z chanatem kokandzkim, od wschodu z chanatem badachszańskim, od południa z Balchem (Królestwo Afganistanu), a od zachodu z chanatem Chiwy. Celem pracy jest scharakteryzowanie słownictwa obu dialektów bucharskich (irańskiego i uzbeckiego), utrwalonych w opracowaniach leksykograficznych od XVIII do początku XX wieku. Przeprowadzona analiza jasno wskazuje na silne ziranizowanie dialektu uzbeckiego, przez co badacze (na przykład Klaproth) mieli wątpliwości, czy faktycznie należy on do rodziny języków tureckich. Również dzisiaj w Bucharze i Samarkandzie występuje zjawisko dwu-, a nawet wielojęzyczności, które nie było uwzględniane przez wszystkich badaczy. Stąd brały się wątpliwości co do tego, jakim językiem posługują się Bucharczycy. Książka zawiera analizę charakterystycznej dla obu dialektów bucharskich leksyki, a także przykłady tych słów w słowniku definicyjnym z ich etymologią i znaczeniami.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Książka
Tytuł:
O pewnym szczególe z wilamowskiej fonetyki – próba analizy w kontekście arealnym
Autorzy:
Żak, Andrzej
Tematy:
areal phonetics
Wymysorys
lateral consonants
velarized [ɫ]
glide [w]
Polish language
Polish dialects
German dialects
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/678975.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
On a Certain Phonetic Feature of Wymysorys: An Analysis of Areal AspectsIn Wymysorys, also known as Vilamovicean (a Germanic language spoken in Wilamowice, a small town in the south of Poland), velarized laterals [ɫ] have turned into [w]. This shift is characteristic of some Polish and German dialects, although in the latter it only occurs under certain conditions. Since Wymysorys displays a strong influence of Polish in many other respects, this change is more likely to have stemmed from contact with Polish.O pewnym szczególe z wilamowskiej fonetyki – próba analizy w kontekście arealnymW wilamowskim welaryzowane [ɫ] (kontynuant średnio-wysoko-niemieckiego l) przeszło w glajd [w]. Zmiana ta charakterystyczna jest dla różnych języków Europy, w tym dla polszczyzny i niektórych dialektów niemieckich (w tych ostatnich jednak zachodzi jedynie w pewnych warunkach). Silny wpływ polskiego na wilamowski (obserwowany nie tylko w fonetyce) uprawnia do stwierdzenia, iż omawiana zmiana jest wynikiem oddziaływania polszczyzny i dokonała się w ostatnim pokoleniu użytkowników wilamowszczyzny.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Irena Maryniakowa, Dorota K. Rembiszewska, Janusz Siatkowski, Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN, 2014, 476 ss.
Autorzy:
Głuszkowski, Michał
Tematy:
dialects
Podlaskie voivodship
language contact
multilingual dictionary
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676581.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Review The monograph Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza is a result of an innovative, holistic approach in lexicography. The authors are not interested in separate languages, but in a specified linguistic area as a whole. The contact of Polish, Lithuanian and Eastern-Slavonic dialects in North East Poland lasts several centuries and it is impossible to set the borders between these codes. Thus, the holistic approach is the best theoretical solution in question. Recenzja Opracowanie Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północno-wschodniego Mazowsza jest efektem nowatorskiego, kompleksowego podejścia badawczego w leksykografii. Przedmiotem badań nie są poszczególne systemy językowe, lecz pewien obszar językowy jako całość. Wielowiekowy kontakt gwar polskich, wschodniosłowiańskich i litewskich na terenach północno-wschodniej Polski uniemożliwia jednoznaczne określenie ich granic, w związku z czym ujęcie holistyczne jest ze wszech miar uzasadnione.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Baltu valodu atlants. Leksika 1: Flora, red. D. Mikulėnienė, A. Stafecka, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas, Latvijas universitātes Latviešu valodas institūts, 2013, 568 ss.
Autorzy:
Jankowiak, Mirosław
Tematy:
Baltic languages and dialects
lexicon
dialectal atlases
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676595.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
ReviewThis text is a review of the work entitled Baltu valodu atlants. Leksika 1: Flora (Eng. Atlas of the Baltic Languages. Lexis 1: Flora), published in Vilnius in 2013.The publication was prepared by linguists from the Institute of Latvian Language and the Institute of Lithuanian Language. The Atlas presents vocabulary from the second part of the 20th century on the territory of Latvia and Lithuania and partly of Belarus and Poland. The authors prepared 46 maps and descriptions of 26 words (connected with flora), which showed different phonetic variants of derivatives, linguistic parallels between the Latvian and Lithuanian dialects (lexical, semantic, geographical) and common Slavic-Baltic zone of interference. RecenzjaTekst jest recenzją pracy Baltu valodu atlants. Leksika 1: Flora, ktora została wydana w Wilnie w 2013 r. Publikację opracowali litewscy i łotewscy lingwiści z Instytutu Języka Litewskiego Akademii Nauk Litwy i Instytutu Języka Łotewskiego Uniwersytetu Łotewskiego w Rydze. W Atlasie zaprezentowano słownictwo z drugiej połowy XX w., funkcjonujące na obszarze Litwy, Łotwy a także częściowo Białorusi i Polski. Autorzy przedstawili 46 map i zaprezentowali opisy 26 nazw związanych z florą, ukazujących ich różne warianty fonetyczne oraz językowe paralele pomiędzy dialektami litewskimi i łotewskimi (leksykalne, semantyczne, geograficzne) oraz wspólną słowiańsko-bałtycką strefę kontaktów językowych.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Szlakiem białoruskich Poleszuków (raport z badań terenowych)
Autorzy:
Jankowiak, Mirosław
Grajewski, Łukasz
Tematy:
Polesia
Poleszuks
dialects of Polesia
Belorussian dialectology
Pokaż więcej
Wydawca:
Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/676947.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Tracing the Belorussian Poleszuks (a report on field research)The present article is a report on field research conducted in summer 2010 in order to collect dialectological material. 13 localities were researched altogether: Pinsk and 11 villages of the Pinsk district and one village of the Stolin district. During the interviews the following topics were discussed: the language situation in the village, issues of national identity, visions of Polesia and Poleszuks, traditions and customs, issues of confession, attitude towards the process of draining bogs or image of Poland and Poles. Belorussian linguists (e.g. A. Krywicki) take note of the fact that Polesia, despite frequent dialectological research, has not been described accurately enough by linguists. The rich material collected showed not only well-preserved dialects of Polesia of Ukrainian basis (slight influence mainly of the Russian language can be observed with people of the oldest generation) but also strong though disappearing spiritual and material culture of the inhabitants of Polesia. По следам белорусских полешуков (отчёт по итогам полевых исследований) Настоящая статья является рапортом полевых исследований, проведённых летом 2010 г. с целью сбора диалектологического материала. Исследование охватило 13 населённых пунктов – город Пинск, 11 деревень Пинского района и одну деревню Столинского района Брестской области Беларуси. В интервью затрагивались следующие темы: языковая ситуация в деревне, вопросы национального самосознания, образы Полесья и полешуков, традиции и обычаи, вопросы вероисповедания, отношение к процессу мелиорации, а также образ Польши и поляков. Белорусские филологи (напр. А. Кривицкий) обращают внимание на то, что несмотря на многочисленные диалектологические исследования, Полесье остаётся территорией, которая всё ещё недостаточно подробно описана языковедами. Собранный обширный материал показал не только хорошо сохранившиеся полесские диалекты с украинской основой (среди респондентов старшего поколения видны незначительные влияния в основном русского языка), но и до сих пор сильную, хотя и угасающую духовную и материальную культуру полешуков.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Wyświetlanie 1-50 z 1755

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies