Temat: functional words - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Un fait linguistique propre à l’oral : La répétition de mot dans l’interaction verbale
A specific linguistic fact in spoken language: The word repetition in verbal interaction
Autorzy:: Yilmaz, Selim
Tematy:: fait discursif
français oral
interaction verbale
mots outils
répétition
functional words
repetition
spoken French
verbal interaction
discursive fact; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet w Białymstoku. Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2118254.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Dans cette recherche, nous nous proposons d’étudier le phénomène de ”répétition de mot” qui se réalise au cours d’un échange discursif en français contemporain. Ce dont il est question ici, ce sont les répétitions de mots grammaticaux que Morel et Danon-Boileau (1998) appellent “mots outils” dans le cadre de l’oral spontané en français. L’objectif principal de notre étude est de pouvoir répondre aux questions suivantes en vue de mettre en lumière le fait discursif concernant la répétition de ces mots fonctionnels dits “mots-outils” : a) Quel est le statut énonciatif (valeur et fonction) du phénomène de répétition dans l’interaction verbale ? b) Dans quelle situation d’énonciation le sujet parlant (le locuteur-énonciateur) recourt-il à la répétition ?
In this research, we propose to analyze the phenomenon of “word repetition” which is realized in the discursive exchange in contemporary spoken French. This will involve the repetitions of grammatical words that Morel and Danon-Boileau (1998) define as “functional words” (fr. mots outils) under the spontaneous oral French. The main objective of this research is to find answers to the following questions, and thus to highlight the salient points of this discursive fact which is repetition of functional words (word tools): a) What is the enunciative status of the phenomenon of repetition in verbal interaction? b) In which situation of enunciation the speaker uses the repetition?
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: WYDOLNOŚĆ FUNKCJONALNA PACJENTÓW Z NIEPĘKNIĘTYM TĘTNIAKIEM WEWNĄTRZCZASZKOWYM W OKRESIE OKOŁOOPERACYJNYM
The functional capacity of patients with unruptured intracranial aneurysm in perioperative period
Autorzy:: Olearczuk, Barbara
Opis:: ABSTRACTTitle: The functional capacity of patients with unruptured intracranial aneurysm in perioperative period. Introduction: The functional assessment describes patient’s independence in activities of daily living including ability to self-service.Aim of study: This paper has aimed at assessment of perioperative functional capacity in patients diagnosed from unruptured intracranial aneurysm.Material and methods: Thirty patients diagnosed from unruptured intracranial aneurysm, hospitalized in Neurosurgery and Neurotraumatology Department of University Hospital in Krakow were studied. Our data were collected with use of Robert Ślusarz Functional Capacity Scale and patients’ clinical condition was assessed with use of following: Boterella Scale in Hunt and Hess modification, Modified Rankin Scale, pain intensity scale VAS (Visual Analogue Scale). Collected data have been proceed with use of R-program using elements of descriptive statistics (standard deviation - SD) Chi-square and ANOVA testing.Results and findings: The results obtained point to the existing connection between patient’s age and type of procedure, as well as they show the influence of preexisting comorbidities on the functional capacity in studied patients. Score for functional capacity test before treatment was higher than after procedure. The clinical condition has deteriorated tested after the procedure. Pain intensity after treatment has decreased while the degree of disability has increased significantly. Type of procedure has been related significantly to functional capacity of studied patients before treatment. Key words: functional capacity, aneurysm, perioperative care.
STRESZCZENIE Tytuł: Wydolność funkcjonalna pacjentów z niepękniętym tętniakiem wewnątrzczaszkowym w okresie okołooperacyjnymWstęp: Ocena funkcjonalna określana jest jako samodzielność chorego w zakresie czynności życia codziennego, w tym zdolności do samoobsługi. Cel badań: Celem pracy była ocena wydolności funkcjonalnej pacjentów z rozpoznanym, niepękniętym tętniakiem wewnątrzczaszkowym w okresie okołooperacyjnym. Materiały i metody: Badania przeprowadzono w Katedrze i Klinice Neurochirurgii i Neurotraumatologii CMUJ w Krakowie, w grupie 30 chorych z rozpoznanym niepękniętym tętniakiem wewnątrzczaszkowym. Do zebrania danych zastosowano Skalę Wydolności Funkcjonalnej wg. Ślusarza, do oceny stanu klinicznego zastosowano Skalę Boterella w modyfikacji Hunta i Hessa, Zmodyfikowaną Skalę Rankina, oraz skalę bólu VAS. Materiał badawczy poddano analizie statystycznej przy użyciu programu R. Wykorzystując elementy statystyki opisowej (odchylenie standardowe – SD) oraz test chi-kwadrat i test ANOVA.Wyniki i wnioski: Przeprowadzone badania wykazały zależność między wiekiem a rodzajem wykonanego zabiegu i wpływ chorób współistniejących na wydolność funkcjonalną badanych. Punktowa ocena wydolności funkcjonalnej badanych przed zabiegiem była wyższa niż po zabiegu, a stan kliniczny badanych po zabiegu uległ pogorszeniu. Natężenie bólu w badanej grupie po zabiegu znamiennie maleje, natomiast stopień niepełnosprawności jest znacznie większy. Rodzaj zabiegu zależy znamiennie od wydolności funkcjonalnej badanych przed zabiegiem.Słowa kluczowe: wydolność funkcjonalna, tętniak, opieka okołooperacyjna.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The extent of patient independence after ischemic stroke
Zakres samodzielności pacjenta po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu
Autorzy:: Borek, Karolina
Opis:: StreszczenieWstęp: Udar mózgu zalicza się do jednych z najczęstszych przyczyn zgonów ludzi na świecie. Określany jest jako nieoczekiwane pojawienie się ogniskowych, bądź też uogólnionych nieprawidłowości w funkcjonowaniu mózgu. Objawy neurologiczne mogą utrzymywać się powyżej 24h lub krócej, jeśli z powodu zaburzeń funkcjonowania mózgu nastąpi śmierć osoby. Wiele osób po udarze mózgu zmaga się z niepełnosprawnością oraz innymi problemami utrudniającymi codzienne funkcjonowanie.Cel pracy: Celem pracy była weryfikacja zakresu samodzielności osoby po przebytym udarze niedokrwiennym mózgu, przedstawienie problemów zdrowotnych oraz ocena podjętych działań. Materiał i metody: W pracy zastosowano metodę indywidualnego przypadku. Wykorzystano następujące techniki badawcze: wywiad, obserwacja, skale, pomiary i analiza treści dokumentacji medycznej. Narzędzia, których użyto to: arkusz skali CDS, arkusz skali RSCL, kwestionariusz wywiadu, karty informacyjne wypisu ze szpitala, ciśnieniomierz, termometr, waga. Wyniki: Wizyty środowiskowe pozwoliły rozpoznać problemy zdrowotne pacjenta oraz postawić 10 diagnoz pielęgniarskich wraz z interwencjami, a także ocenić skuteczność podjętych działań. Rozpoznane problemy zdrowotne dotyczyły: trudności w komunikacji werbalnej, deficytu w zakresie samoopieki i samopielęgnacji, ograniczeń w zakresie poruszania się i związanego z tym ryzykiem upadków, niepokoju o swój stan zdrowia, zaburzeń snu i zaparć, deficytu wiedzy na temat diety niskocholesterolowej, ryzyka wystąpienia powikłań z powodu nadciśnienia tętniczego, ryzyka zakażenia układu moczowego, a także możliwości pojawienia się kolejnego napadu padaczkowego.Wnioski: Rozpoznanie problemów zdrowotnych oraz realizacja interwencji pielęgniarskich przyczyniło się do poprawy funkcjonowania pacjenta w jego miejscu zamieszkania, a także pozwoliło na pogłębienie stanu wiedzy.
SummaryIntroduction: Stroke is one of the most common causes of human death in the world. It is referred to as the unexpected appearance of focal or generalized abnormalities in the functioning of the brain. Neurological symptoms may persist for more than 24 hours or less if due to brain function, a person will die. Many people struggle with disability and other problems that hinder daily functioning after a stroke.The aim: The aim of the work was to verify the extent of independence of a person after a stroke, to present health problems and to assess the actions which was taken.Materials and methods: The method which was used is the individual case study. There were used the techniques such us: interview, observation, scales, measurements and analysis of medical documentation. In the study were used tools such as: CDS scale questionnaire, RSCL scale questionnaire, interview questionnaire, information cards from hospital, pressure gauge, thermometer, weight. Results: Environmental visits allowed to recognize the patient's health problems and make 10 nursing diagnoses with interventions, as well as assess the effectiveness of the actions taken. The identified health problems included: difficulties in verbal communication, deficits in self-care, difficulty moving and associated risk of falls, anxiety about health, sleep disorders and constipation, a lack of knowledge about the low-level diet, the risk of complications due to hypertension, the risk of urinary tract infection, as well as the possibility of another epileptic seizure.Conclusion: The diagnosis of health problems and the implementation of nursing interventions allowed to improve the patient's functioning in the hause and to increase the level of his knowledge.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Physiotherapy of child with encephalitis - case study.
Postępowanie fizjoterapeutyczne u dziecka po opryszczkowym zapaleniu mózgu - opis przypadku.
Autorzy:: Godziejewicz, Kinga
Opis:: Wstęp: W pracy został przedstawiony przypadek dziecka po opryszczkowym zapaleniu mózgu.Cel pracy: Ocena wpływu systematycznego postępowania fizjoterapeutycznego na ogólną sprawność motoryczną i funkcjonalną dziecka po opryszczkowym zapaleniu mózgu.Materiał i metody: 9 – miesięczna obserwacja, podczas której dziecko uczestniczyło w systematycznym postępowaniu fizjoterapeutycznym. Postępy terapii oceniono na podstawie przeprowadzonych ankiet.Wyniki: Zaobserwowano poprawę ogólnej sprawności motorycznej, jednak nie stwierdzono znaczącej poprawy sprawności funkcjonalnej u dziecka.Wnioski: Systematyczne postępowanie fizjoterapeutyczne przynosi pozytywne wyniki dla ogólnej sprawności motorycznej dziecka. Pomimo braku znaczącej poprawy sprawności funkcjonalnej, stwierdzono konieczność prowadzenia dalszego postępowania fizjoterapeutycznego.
Introduction: This paper was presented a case of child with encephalitis.Aim of the study: The evaluation of the impact of systematic physiotherapy of improving motor functions and functional efficiency in child with encephalitis.Material and methods: A nine – month observation was conducted during which child participated in systematic physiotherapy. Physiotherapy progress was monitored during testing.Results: There was an improvement in motor function and no significant improvement in functional efficiency in child. Conclusions: Systematic physiotherapy brings positive results and improve motor function in child with encephalitis. Despite the fact, that there was no significant improvement in functional efficiency in child, physiotherapy process has to be continued.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Wybrane aspekty jakości życia u pacjentów po 60 r.z. leczonych na oddziale Internistyczno-Kardiologicznym w Nowym Sączu
Autorzy:: Mikusz, Irena
Opis:: Wstęp: W związku ze starzeniem się społeczeństwa temat starości jest bardzo często poruszany w dyskusjach społecznych oraz politycznych. Proponowane są nowe rozwiązania, aby polepszyć funkcjonowanie człowieka starszego w społeczeństwie. Poznając ogólny, fizyczny jak i psychologiczny aspekt, pogłębiamy wiedzę o starości. Jakość życia określa możliwość pomyślnego starzenia się i starości, odchodząc jedynie od podejścia nastawionego na rozpatrywanie ułomności, trudności oraz problemów związanych z tym etapem ludzkiego życia.Cel pracy: Celem pracy było ocena jakości życia osób starszych.Materiał i metody: Badania przeprowadzono na oddziale Internistyczno – Kardiologicznego w Nowym Sączu w okresie od 04.09.2014 - 07.02.2015 roku. Ankietowani poddawani byli leczeniu i przebywali na tymże oddziale. W badaniu uczestniczyło 80 osób, 38 kobiet – (47,5%) i 42 mężczyzn (52,5%) w wieku od 62 - 92 lat.Wnioski: Analizy korelacji nie wykazały różnicy pomiędzy kobietami i mężczyznami pod względem oceny sprawności w skali Barthel. Badania nie wykazały także związków pomiędzy wiekiem badanych osób a oceną sprawności w skali Barthel. Analiza wykazała, że im badane osoby maja wyższy poziom sprawności tym wyżej oceniają jakość swojego życia ogółem oraz w poszczególnych wymiarach wg Kwestionariusza WHOQOL-BREF. Analizy korelacji wykazały, że im kobiety są starsze tym niżej oceniają jakość swojego życia w dziedzinie psychologicznej. Wykazano, iż im wyższą ocenę sprawności uzyskiwały badane kobiety w skali Barthel, tym wyższa była ich ocena jakości życia w wymiarze somatycznym, psychologicznym, środowiskowym. Natomiast w grupie mężczyzn im wyższą ocenę sprawności uzyskiwali badani mężczyźni w skali Barthel, tym wyższa była ich ocena jakości życia w poszczególnych wymiarach. Osoby mieszkające na wsi nie różnią się od osób mieszkających w mieście pod względem oceny sprawności w skali Barthel.
Introduction: Due to the population growing older the topic of ageing is very popular in social and political discussions. New solutions are being proposed to impove functioning of the elderly in society. Getting to know the general, physical and psychological aspects we deepen our knowledge about old age. The quality of life determines the success of growing old and old age, leaving only the approach aimed at examening the deficiencies, difficulties and problems assosiated with this stage of human life.Aim of the study: The aim of this paper is ewaluate the quality of life of elderly people.Materials and metods: The study was carried out at the Internal - Cardiology department in Nowy Sacz in the period from 09.04.2014 to 02.07.2015 year. Respondents were subjected to treatment and stayed on that same ward. The study involved 80 people, 38 women (47.5%) and 42 men (52.5 %) aged from 62 to 92 years.Conclusions: Correlation analysis showed no difference between women and men in terms of evaluation of the efficiency according to the Barthel Index. The study also showed no relationships between the age of the subjects and the assessment of the efficiency of the Barthel Index. The analysis revealed that the studyed subjects have a higher level of fitness the higher they rate the quality of their life in general and in different sizes according to the Questionnaire of WHOQOL - BREF. Correlation analysis showed that the women the older they are the lower they rate the quality of their life from the psychological point of view. It has been shown that the higher rating performance surveyed women achiewed in the Barthel Index , the higher was their quality of life in the dimension of somatic , psychological , environmental . On the other hand in the group of men the higher fitness value they obtained the higher was their Barthel Index , the higher was their quality of life in different dimensions. People living in rural areas do not differ from people living in the city in terms of efficiency assessment in the Barthel Index.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Семантика невыразимого в современных гуманитарных изысканиях
Semantics of inexpressible in modern humanitarian researches
Autorzy:: Михайлова, Марина
Tematy:: функционально-семантическая категория
семантика невыразимого
апофатизм
апофатика
негация
не-слова
категория отрицания
экфрасис
лингвопоэтика
functional and semantic category
semantics of inexpressible
apophatism
apophatika
negation
non-words
category of denial
ecphrasis
linguopoetics; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/665413.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The article contains a short review of semantics of inexpressible representation in modern research, the philosophical and methodological bases of studying inexpressible are designated. In the article the grammatical core of semantics of inexpressible is defined as a category of denial (negation). Semantics of inexpressible is compared with other adjacent concepts (apophatism, phenomenon of inexpressible in an ecphrasis, poetics and methodology of romanticism). The main directions of studying inexpressible in literary criticism are defined and characterized. The linguistic paradigms in which the semantics of inexpressible is studied are mentioned: linguopoetic, cognitological, ethnolinguistic, structural-semantic in Russian linguistics (V. V. Babaytseva school). Asymmetry in hierarchy of functional and semantic category of inexpressible and active transmission media of the called semantics are shown in fiction.
Статья содержит краткий обзор представленности семантики невыразимого в современных гуманитарных исследованиях. В ней обозначены философско-методологические основания изучения невыразимого, а также определен грамматический стержень семантики невыразимого – это категория отрицания (негации). Семантика невыразимого сопоставлена с другими активно востребованными в современных гуманитарных изысканиях смежными понятиями (апофатизмом, феноменом невыразимого в экфрасисе, поэтикой и методологией романтизма). Определены и охарактеризованы основные направления изучения невыразимого в литературоведении. Исчерпывающим образом названы исследовательские парадигмы лингвистики, в которых статьями или попутными рассуждениями и замечаниями изучается семантика невыразимого: лингвопоэтика, когнитология, этнолингвистика, структурно-семантическое направление в российской лингвистике (научной школы В. В. Бабайцевой), смежные, междисциплинарные исследования. Показана асимметрия в иерархии функционально-семантической категории невыразимого и активных средств передачи названной семантики в художественном тексте.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Sprawność funkcjonalna pacjentów po 60 roku życia po przebytym udarze mózgu w zależności od zastosowanej metody leczenia
Functional efficiency of patients over 60 after a stroke depending on the treatment method used
Autorzy:: Migielicz, Magdalena
Opis:: Streszczenie Wstęp. Udar mózgu jest jedną z głównych przyczyn zgonów w populacji ludzi dorosłych oraz główną przyczyną niepełnosprawności we współczesnym świecie. Zdolność do samodzielnego funkcjonowania i wykonywania podstawowych czynności życiowych jest wskaźnikiem wysokiej jakości życia, dlatego też wciąż prowadzone są badania z zakresu metod leczenia udaru, a co za tym idzie, zmienia się również podejście i sposoby jego terapii. Kluczowym elementem pomyślnego powrotu do pełnej sprawności wciąż pozostaje czas, jaki upłynął od wystąpienia pierwszych objawów do zastosowania leczenia.Cel pracy: Celem pracy była ocena sprawności funkcjonalnej pacjentów po 60. roku życia po udarze mózgu w zależności od zastosowanej metody leczenia.Materiał i metody. Badania przeprowadzono w Szpitalu Uniwersyteckim w Krakowie w Oddziale Leczenia Udarów na grupie 120 pacjentów z rozpoznanym udarem mózgu w okresie od stycznia do kwietnia 2022 roku. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego z wykorzystaniem autorskiego kwestionariusza ankiety i wystandaryzowanych narzędzi: skali Barthel i NOSGER oraz metodę analizy dokumentacji medycznej. Wyniki. Średnia wyników skali NOSGER wynosiła 66,5±29,12 i wykazała , że blisko połowa ankietowanych była sprawna, pozostali byli osobami niesprawnymi (49,17% vs 50,83%). Badani najwyższe wyniki uzyskali w obszarach zachowań destrukcyjnych (6,41±2,74) oraz nastrojów i emocji (8,93±3,27). Najniższe zaś w obszarach zachowań socjalnych (14,07±7,69) oraz instrumentalnych aktywności życia codziennego (13,85±5,69). Zgodnie z wynikami skali Barthel stan 46,67% pacjentów określono jako „lekki”, natomiast pozostałych jako „średnio ciężki” (30,83%) i „ciężki” (22,50%). Nie wykazano wpływu zastosowanych metod leczenia na sprawność funkcjonalną pacjentów, niezależnie od zastosowanej metody oceny (skala NOSGER i skala Barthel). Wnioski. Pacjenci po udarze mózgu prezentują różny stopień sprawności funkcjonalnej. Według skali Barthel stan oceniony został jako przeciętny natomiast skala NOSGER wykazała podział bliski połowy pomiędzy sprawnymi, a niesprawnymi. Na sprawność funkcjonalną pacjentów wpływały rożne czynniki. Do najczęstszych socjo-demograficznych, wykazujących zależność należały: płeć, stan cywilny oraz sytuacja zawodowa, a najczęstsze kliniczne to: występowanie chorób współistniejących, a także rodzaj i lokalizacja udaru. Natomiast zastosowana metoda leczenia nie wykazywała wpływu na poziom sprawności funkcjonalnej pacjentów mierzonych skalą NOSGER i Barthel.
SummaryIntroduction. Stroke is one of the leading causes of death in the adult population and the leading cause of disability in the modern world. The ability to function independently and perform basic life functions is an indicator of a high quality of life, therefore, research is still being conducted in the field of methods of treating stroke. The approach and methods of therapy are also changing. The key element of a successful recovery is still the time from the first symptoms to treatment.Aim of the study. The aim of the study was to assess the functional efficiency of patients over 60 years of age after stroke, depending on the treatment method used.Material and methods. The research was carried out at the University Hospital in Krakow, the Stroke Department, on a group of 120 patients who were diagnosed with a stroke from January to April 2022. The diagnostic survey method was used with the use of the proprietary questionnaire and standardized tools: the Barthel and NOSGER scale and the method of analyzing medical records.Results. The mean of the NOSGER scale scores was 66.5 ± 29.12 and showed that nearly half of the respondents were able to do so, while the rest were disabled (49.17% vs 50.83%). The respondents obtained the highest results in the areas of destructive behavior (6.41 ± 2.74) and moods and emotions (8.93 ± 3.27). The lowest in the areas of social behavior (14.07 ± 7.69) and instrumental activities of everyday life (13.85 ± 5.69). According to the results of the Barthel scale, the condition of 46.67% of patients was defined as "light", while the rest as "moderately severe" (30.83%) and "severe" (22.50%). There was no effect of the applied treatment methods on the functional performance of the patients, regardless of the assessment method used (NOSGER scale and Barthel scale).Conclusion. Stroke patients exhibit varying degrees of functional ability. According to the Barthel scale, the condition was rated as average, while the NOSGER scale showed a division of almost half between the able-bodied and the disabled. Various factors influenced the functional ability of the patients. The most common socio-demographic ones, showing a relationship, were: gender, marital status and professional situation, and the most common clinical ones are: the occurrence of comorbidities, as well as the type and location of the stroke. However, the applied method of treatment did not show any influence on the level of functional ability of patients measured with the NOSGER and Barthel scale.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Functional class (so called “part of speech”) assignment as a kind of meaning-bound word syntactic information
Autorzy:: Wajszczuk, Jadwiga
Tematy:: part of speech
syntactic partitioning of words
functional properties of word classes
two kinds of position opening: with and without semantic impact (syntactic connotation)
syntactic lexemes vs. quasi-syntactic (para-syntactic) lexemes; Pokaż więcej
Wydawca:: Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki PAN
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/677127.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Functional class (so called “part of speech”) assignment as a kind of meaning-bound word syntactic informationThe traditional division of the lexicon into parts of speech which seems to satisfy the requirements of a syntactic description, on the one hand, and a word formation description, on the other hand, cannot be looked upon as a result of a strict classification covering the totality of the lexicon and being based on a coherent set of criteria. Making the criteria more precise or correcting them is an issue of extreme importance and urgency in the work on the theory of language. Such achievements can help solve many other problems, in particular, syntactic ones. The article presents a scheme of several preliminary steps of an amelioration program (a scheme which has been improved compared to the author’s earlier attempts going in the same direction). The program is based on combinability characteristics of words, i.e. on those properties that are responsible for the tasks to be accomplished by a given class of expressions in making up a higher order unit, i.e. a syntagm (the author emphasizes this point: it is syntagm rather than sentence which is the category the recommended approach is focusing on), and that, importantly, determine the limits of syntactic rules, i.e. the ins and outs of the rules (the limits concerning the overall stock of words).
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Badania teoretyczne nad wpływem mutacji H204A na reakcję katalizowaną przez sulfurylazę ATP ( Saccharomyces cerevisiae)
Theoretical studies on the impact of H204A mutation on the reaction catalysed by ATP Sulfurylase ( Saccharomyces cerevisiae)
Autorzy:: Gucwa, Michał
Opis:: Streszczenie:Sulfurylaza ATP (ATPS) jest szeroko rozpowszechnionym enzymem w świecie organizmów żywych. Przeprowadza aktywację nieorganicznego siarczanu(VI). W katalizowanej reakcji ATP z SO42- powstaje: adenozyno 5’-fosfosiarczan (APS) i pirofosforan (PPi). Jest to pierwszy etap redukcji siarczanu przeprowadzanego w szlakach: asymilacyjnym i dysymilacyjnym. W bazie PDB znajduje się rozwiązana struktura dysymilacyjnego ATPS z Saccharomyces cerevisiae ( kod PDB: 1G8H). Na tej strukturze krystalograficznej bazują zaproponowane struktury modelu enzymu w kompleksie z: substratami, produktami oraz reagentami w stanie przejściowym. Struktury te zostały zoptymalizowane metodami kwantowo mechanicznymi. Celem tej pracy było zbadanie roli His204 występującej w kieszeni wiążącej na katalizowaną reakcję. Stworzono w tym celu model klastrowy centrum aktywnego poddanego mutacji H204A ( histydynę zastąpiono alaniną). Użytą metodą kwantowo mechaniczną była metoda teorii funkcjonału gęstości (DFT:B3LYP-D3). W otrzymanych wynikach dla reakcji tworzenia APS model H204A miał znacząco wyższą barierę reakcji w stosunku do modelu dzikiego, jednakże nie aż tak dużą jak sugerują to wyniki eksperymentalne. Z drugiej strony udało się potwierdzić wyniki eksperymentalne dla reakcji odwrotnej: tworzenia siarczanu(VI) i ATP z APS i PPi, w tym wypadku enzym poddany mutacji H204A nie jest w stanie sprawnie katalizować reakcji.
Abstract:The ATP sulfurylase (ATPS) is widespread enzyme in world of living organisms. In catalyzed reaction: adenosine 5’-phosphosulfate (APS) and pyrophosphate (PPi) are formed from ATP and SO42. This reaction activates inorganic sulfate(VI), this is the first step of sulfate(VI) reduction catalyzed in: assymilatory and dissimilatory pathway. In the PDB database there is a solved structure of dissimilatory ATPS from Saccharomyces cerevisiae (PDB code: 1G8H). There are proposed structerers of the enzyme model (wild type, WT) in the complex with: substrates, products and reactants in transition state. Those structures were optimalized by quantum mechanic methods. The aim of this work was to examine the role of His204 (present in the binding pocket) on the catalyzed reaction. Created for this purpose a claster model of the reaction center with H204A mutation ( the histidine was switch to alanine). The quantum mechanic method of density functional theory(DFT:B3LYP-D3) was used to obtain optimized structures. The obtained results sugest that H204A model have higher reaction barier than WT model, but the experimental data show that this reaction barier for H204A mutant is much higher than presented in this study. In other hand, the same results as in the experimental data have been achived for reverse recation: the creation of ATP and SO42- from PPi and APS.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Hejsan hoppsan – wykrzyknienia i wyrażenia onomatopeiczne w opowiadaniu Astrid Lindgren Braciszek i Karlsson z Dachu oraz ich polskim przekładzie
Hejsan hoppsan – Polish translations of interjections and onomatopoeic expressions in the children’s book Karlsson-on-the-Roof by Astrid Lindgren
Hejsan hoppsan – interjektioner och onomatopoetiska uttryck i Astrid Lindgrens berättelse Lillebror och Karlsson på taket och dess polska översättning
Autorzy:: Bąchorek, Paulina
Opis:: The primary focus of this master thesis is the analysis of interjections and onomatopoeic expressions and presentation of relevant phenomena from the perspective of Polish and Swedish linguistics. The author discusses different translations of Swedish interjections and onomatopoeic expressions and elaborates on the translation methods.The researched material comes from Astrid Lindgren’s Lillebror och Karlsson på taket (1955) and its Polish version Braciszek i Karlsson z Dachu (translated by Irena Szuch - Wyszomirska, 1997). The analysis consists of 60 examples of interjections and onomatopeic expressions taken from the original story as well as their Polish equivalents. Based on the analysis, the translator used the following methods: direct translation (31 examples), functional equivalence (21 examples), loan translation (eight examples).
Syftet med föreliggande masteruppsats är att diskutera interjektioner, att presentera företeelsen ur den polska och svenska språkvetenskapens perspektiv, att diskutera översättning av interjektioner och onomatopetiska uttryck samt att utforska metoder att översätta dem från svenska till polska. Som analysmaterial har jag valt Astrid Lindgrens berättelse Lillebror och Karlsson på taket (1955) och dess polska översättning Braciszek i Karlsson z Dachu utförd av Irena Szuch-Wyszomirska (1997). Sammanlagt omfattar analysen 60 exempel på interjektioner och onomatopoetiska uttryck samt deras polska motsvarigheter. De har analyserats med hänsyn till betydelse och till de av översättaren valda översättningsmetoderna. Analysen har visat att översättaren har använt sig av sådana översättningsmetoder som direkt översättning (31 stycken), funktionell översättning (21 exempel) och direktlån (åtta stycken).
Celem niniejszej pracy magisterskiej jest analiza interiekcji, przedstawienie zjawiska z perspektywy językoznawstwa szwedzkiego oraz polskiego, omówienie problematyki tłumaczeń interiekcji i wyrażeń onomatopeicznych oraz zbadanie metod stosowanych w ich tłumaczeniu. Jako materiał do analizy wybrałam opowiadanie Astrid Lindgren Lillebror och Karlsson på taket (1955) oraz jego polski przekład Braciszek i Karlsson z Dachu autorstwa Ireny Szuch-Wyszomirskiej (1997). Analiza zawiera 60 przykładów wykrzyknień i wyrażeń onomatopeicznych zaczerpniętych z oryginału oraz ich polskich odpowiedników. Zostały one przeanalizowane pod kątem znaczenia oraz doboru metody tłumaczenia. Analiza wykazała, że tłumaczka posłużyła się następującymi metodami: tłumaczenie bezpośrednie (31 przykładów), tłumaczenie funkcjonalne (21 przykadów) i zapożyczenie bezpośrednie (osiem przykładów).
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "functional words" wg kryterium: Temat