Temat: indian epics - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Mahabharata w literaturze polskiej. Przekłady, tłumaczenia, inspiracje
The Mahabharata Epic in Polish Literature. Translations and Inspirations
Autorzy:: Milewska, Iwona
Tematy:: Mahabharata
translation
Indian epics; Pokaż więcej
Wydawca:: Łódzkie Towarzystwo Naukowe
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/579284.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The article covers the topic of the more than one hundred years old tradition of translations of fragments of the Indian epic Mahabharata to Polish. The works of professional indologists like Jan Leciejewski, Helena Willman-Grabowska, Andrzej Ługowski, Halina Marlewicz, Iwona Milewska, Marek Mejor and Joanna Jurewicz are discussed in detail. All these translations are unquestionably direct ones whereas this directness is not certain in regard to the ones which were prepared by Antoni Lange, a famous Polish poet and by Antoni Kałuski. This problem of direct and non-direct translations is indicated in the article. But for the presentation of the tradition of Polish translations of the fragments of the Mahabharata it provides some information on the potential influence given to Polish poets based on the stories coming from this Indian epic. One can definitely trace such influences in the works of Jan Kasprowicz and Bolesław Leśmian.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Female and male attractiveness as depicted in the Vanaparvan of the Mahābhārata
Autorzy:: Milewska, Iwona
Tematy:: sanskrit literature
indian epics
mahābhārata
beauty
female and male attractiveness; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie. Instytut Filozofii i Socjologii
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/943972.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: This paper deals with the bodily attractiveness of heroines and heroes, as described in one of the two most important epics of India. The basis for this analysis is the love stories and episodes included in the main plot of the Vanaparvan, the third book of the Mahābhārata. The stories from this book have been taken into consideration due to their numerous occurrences, which are a sufficient ground for generalizations. Many characteristic features of their protagonists are repeated in different sub‑stories. Also, the images of female and male characters, princesses, queens and kings are presented and discussed in detail. The external beauty of such female heroines as Damayantī, Sāvitrī, Sukanyā, Suśobhanā and Sitā; as well as the attractiveness of two semi‑goddesses, called Apsarases, are described and analysed. The names of the Apsarases discussed in the context of female beauty are Urvaśī and Menakā. Besides this, the image of an unnamed courtesan is discussed, as it is the most detailed description of a female character and probably follows the ideal of female beauty as shown in the Mahābhārata. As far as the male protagonists are concerned, the images of heroes such as Nala, Bhīma, Aśvapati, Rāma and Daśaratha are taken into consideration. The examples of male attractiveness also include features of the five main heroes of the Mahābhārata: the Paṇḍava brothers.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: The image of women in ancient India. Based on selected literature.
Obraz Kobiety w Dawnych Indiach. Na Podstawie Wybranych Tekstów
Autorzy:: Nowocień, Gabriela
Opis:: Celem niniejszej pracy jest przedstawienie kreacji bohaterek w dziełach starożytnej literatury indyjskiej. Analizie poddano sposoby, jakimi opisywane są postaci kobiece w wybranych tekstach. Podjęto również próbę przyjrzenia się czynnikom, jakie mogły mieć wpływ na kształtowanie się obrazu kobiety w najbardziej znanych utworach regionu.
The purpose of this paper is to present the most eminent female characters in ancient Indian literature and analyze the ways in which they were depicted, based on selected texts. This research was conducted to determine different factors that could have had an impact on the process of shaping the image of women in the most famous literary works of the region.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Female and male attractiveness as depicted in the "Vanaparvan" of the "Mahābhārata"
Opis:: This paper deals with the bodily attractiveness of heroines and heroes, as described in one of the two most important epics of India. The basis for this analysis is the love stories and episodes included in the main plot of the Vanaparvan, the third book of the Mahābhārata. The stories from this book have been taken into consideration due to their numerous occurrences, which are a sufficient ground for generalizations. Many characteristic features of their protagonists are repeated in different sub‑stories. Also, the images of female and male characters, princesses, queens and kings are presented and discussed in detail. The external beauty of such female heroines as Damayantī, Sāvitrī, Sukanyā, Suśobhanā and Sitā; as well as the attractiveness of two semi‑goddesses, called Apsarases, are described and analysed. The names of the Apsarases discussed in the context of female beauty are Urvaśī and Menakā. Besides this, the image of an unnamed courtesan is discussed, as it is the most detailed description of a female character and probably follows the ideal of female beauty as shown in the Mahābhārata. As far as the male protagonists are concerned, the images of heroes such as Nala, Bhīma, Aśvapati, Rāma and Daśaratha are taken into consideration. The examples of male attractiveness also include features of the five main heroes of the Mahābhārata: the Paṇḍava brothers.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Mythology and Epics told over and over (METOO). Wybrane przykłady współczesnej adaptacji hinduskiej mitologii i eposów w indyjskiej literaturze fantasy
Mythology and Epics told over and over (METOO). Selected examples of contemporary adaptation of Hindu mythology and epics in indian fantasy literature
Autorzy:: Sumek, Katarzyna
Opis:: Master's thesis entitled Mythology and Epics Told Over and Over (METOO) is an elaboration of selected works from modern Indian fantasy literature, which use motifs and threads from Hindu mythology and from the classic epics of Mahabharata and Ramayana. The first part of the work presents theoretical issues related to fantasy literature - attempts to define the genre by theoreticians, its subspecies and its development. This part of the work also attempts to describe the Indian fantasy unfolding before our eyes, created mostly in English. Mythological and epic stories still co-create the living tissue of contemporary Indian culture, and this is probably the reason for the frequent use of elements, scenarios, characters, plots from mythology or epics in the stories of the novels discussed.The second part of the thesis is a discussion of three books from the Indian fantasy genre, in which you can find elements taken from Hindu mythology or epics. The works are summarized and analyzed in detail, especially in terms of transformations and adaptation of METOO elements for the needs of book stories. The first example is the Gameworld trilogy (2004-2007) by Samit Basu. This extensive series contains a lot of references to Hindu mythology and epics as well as mythical beings such as rakshasas and asuras. You can also find scripts, fragments of stories and specific characters derived from epics, e.g. from Ramayana.The last of these items is the novel Dark Things (2016) by Sukanya Venkatraghavana. Here, on the first page, we meet with mythical characters, because the main character is somehow a semi-divine being from Hindu mythology. In addition, the novel uses the characters of demons, monsters, deities and references to the beyond from Indian myths. To sum up, mythology and epics still have a prominent, very important place in the cultural space of India. The vitality of the Hindu myth and epics also testifies to the fact that many fantasy novels of the METOO character are being created in India today. The METOO phenomenon is also strongly present in films, comics, computer games and TV series emerging nowadays on the subcontinent.
Praca magisterska pt. Mythology and Epics Told Over and Over (METOO). Wybrane przykłady współczesnej adaptacji hinduskiej mitologii i eposów w indyjskiej literaturze fantasy to opracowanie wybranych dzieł ze współczesnej indyjskiej literatury fantasy, w których zostały wykorzystane motywy i wątki pochodzące z hinduskiej mitologii oraz z klasycznych eposów Mahabharata i Ramajana. W pierwszej części pracy przedstawiono teoretyczne zagadnienia dotyczące literatury fantasy – próby definiowania gatunku przez teoretyków, jej podgatunki i kierunki rozwoju. W tej części pracy podjęto również próbę opisu rozwijającego się na naszych oczach indyjskiego fantasy, tworzonego przeważnie w języku angielskim. Opowieści mitologiczne i epickie wciąż współtworzą żywą tkankę współczesnej indyjskiej kultury, i to najpewniej jest przyczyną częstego wykorzystywania elementów, scenariuszy, postaci, wątków z mitologii bądź z eposów w fabułach omawianych powieści. Druga część pracy to omówienie trzech przykładowych książek z gatunku indyjskiego fantasy, w których można znaleźć elementy zaczerpnięte z mitologii hinduskiej lub z eposów. Dzieła zostają szczegółowo streszczone i przeanalizowane, zwłaszcza pod kątem przekształceń i adaptacji elementów METOO na potrzeby książkowych fabuł. Pierwszym przykładem jest trylogia Gameworld (2004-2007) Samita Basu. Ten obszerny cykl zawiera mnóstwo odniesień do hinduskiej mitologii i eposów oraz mitycznych istot takich jak rakszasy, asury. Można w nim także odnaleźć scenariusze, fragmenty opowieści i konkretne postaci wywodzące się z eposów np. z Ramajany. Fabuła utworów z serii Anantja Tantrist Mystery (2014-2017) autorstwa Shwety Taneji opiera się na odniesieniach do tradycji hinduskiej tantry oraz jej wyznawców. Po wielekroć pojawiają się w niej odniesienia do rytuałów inspirowanych obrzędami różnych odmian tantry, liczne są także tantryczne lub quasi-tantryczne elementy symboliczne (talizmany, broń o symbolicznych konotacjach). Przetranskrybowane zdania i frazy wzięte z języka hindi pełnią rolę mantr, które wraz z mudrami traktowane są jako zaklęcia magiczne. W powieści Taneji występują demony, ale i bóstwa, takie jak Kubera czy bóg o wedyjskim pochodzeniu Indra. W treści powieści można także odnaleźć nawiązania także do legendarnych plemion kinnarów czy nagów. Ostatnią z omawianych pozycji jest powieść Dark Things (2016) autorstwa Sukanyi Venkatraghavany. Tutaj już na pierwszej stronie spotykamy się z postaciami mitycznymi, ponieważ główna bohaterka jest jakszi, półboską istotą z hinduskiej mitologii. Ponadto w powieści wykorzystane są postaci demonów, potworów, bóstw oraz odniesienia do zaświatów z indyjskich mitów. Reasumując, mitologia i eposy nadal mają poczesne, bardzo ważne miejsce w kulturowej przestrzeni Indii. Żywość przekazu hinduskiego mitu i eposu poświadcza również to, że współcześnie tworzy się w Indiach wiele powieści fantasy o charakterze METOO. Zjawisko METOO jest także mocno obecne w powstających na subkontynencie filmach, komiksach, grach komputerowych i serialach.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "indian epics" wg kryterium: Temat