Temat: musicalization - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta
Tematy:: translation
intersemioticity
terminology
semiotic code
adaptation
illustrations
musicalization; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/63381604.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The paper outlines a distinction between several allied notions related to intersemioticity, polysemioticity and translation, with examples pertaining to the indicated categories. It begins with an overview of how Roman Jakobson’s concept of intersemiotic translation has been re-interpreted and broadened to account for more types of transformations and for new modes of expression. Secondly, the non-identity of referentiality and transmutation is indicated. Next, the notion of intersemiotic complementation is proposed for instances that involve adding a new code to an existing work, rather than changing its code. A distinction is also drawn between intersemiotic translation and intersemiotic aspects orcontexts of interlingual translation (of a polysemiotic work or a verbal text which refers to non-discursive media). It is emphasized that it is this last category that deserves the attention of translation scholars, and some particular areas of interest are enumerated.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: About Poetry of Adam Mickiewicz in Terms of Tones and Words : around the reading of the book "Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza"
Dźwiękiem i słowem o poezjach Mickiewicza : wokół lektury książki "Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza"
Autorzy:: Sokalska, Małgorzata
Opis:: Mapa polskich badań interdyscyplinarnych literacko-muzycznych wzbogaciła się w ostatnich latach o ważne pozycje teoretyczne oraz analityczno-interpretacyjne. Badacze reprezentujący różne dyscypliny próbują wciąż dookreślić typy relacji, jakie mogą łączyć tekst literacki z muzyką - skupiając się nie tylko na problemie interferencji dwóch systemów operujących odmiennymi znakami, ale także coraz mocniej akcentując kulturowe znaczenie tego rodzaju zjawisk. Artykuł komentuje horyzonty polskich badań poświęconych tej problematyce oraz lokuje na tym tle wydaną w 2016 roku książkę Małgorzaty Sułek "Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza". Studium to stanowi zarazem propozycję metodologiczną, porządkującą refleksję na temat pewnych aspektów badań porównawczych (w rozprawie wstępnej), w drugiej zaś części gromadzi bogaty materiał analityczny. Powstałe od XIX wieku do teraz muzyczne opracowania poezji Mickiewicza pozwalają się zapoznać w usystematyzowany sposób z nieoczywistym aspektem recepcji spuścizny najsłynniejszego polskiego romantyka, różnymi sposobami traktowania jego dzieł i interpretowania ich - za pomocą tworzywa muzycznego.
The map of the Polish interdisciplinary music-literary research has been enriched during the last years with significant theoretical and analytic-interpretative publications. Researchers from various disciplines attempt to specify the types of relations that can interconnect the literary text and music - focusing not only on the problem of interference between two systems using different signs but also more and more emphasizing the cultural meaning of the phenomena of this kind. The article comments on the horizons of the Polish research devoted to these issues. It situates in this context the book by Małgorzata Sułek "Stanisław Moniuszko and other composers and poetry by Adam Mickiewicz", published in 2016. This study offers also a methodological proposal, organizing the reflections on certain aspects of comparative studies (in the introductory treatise). In the second part it collects the rich analytical material. The musical arrangements of poetry by Mickiewicz, created during 19th to 21th centuries, allow to systematically know a non-obvious aspect of the reception of the heritage of the most famous Polish romantic, various ways of approaching his works and interpreting them - with the use of music.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Dźwiękiem i słowem o poezjach Mickiewicza. Wokół lektury książki Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza
About Poetry of Adam Mickiewicz in Terms of Tones and Words. Around the reading of the book Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza
Autorzy:: Sokalska, Małgorzata
Tematy:: pieśń romantyczna
ballada
Adam Mickiewicz
Stanisław Moniuszko
umuzycznienie poezji
romantic song
ballad
musicalization of poetry; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/56028930.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Mapa polskich badań interdyscyplinarnych literacko-muzycznych wzbogaciła się w ostatnich latach o ważne pozycje teoretyczne oraz analityczno-interpretacyjne. Badacze reprezentujący różne dyscypliny próbują wciąż dookreślić typy relacji, jakie mogą łączyć tekst literacki z muzyką – skupiając się nie tylko na problemie interferencji dwóch systemów operujących odmiennymi znakami, ale także coraz mocniej akcentując kulturowe znaczenie tego rodzaju zjawisk. Artykuł komentuje horyzonty polskich badań poświęconych tej problematyce oraz lokuje na tym tle wydaną w 2016 roku książkę Małgorzaty Sułek Stanisław Moniuszko i inni kompozytorzy wobec poezji Adama Mickiewicza. Studium to stanowi zarazem propozycję metodologiczną, porządkującą refleksję na temat pewnych aspektów badań porównawczych (w rozprawie wstępnej), w drugiej zaś części gromadzi bogaty materiał analityczny. Powstałe od XIX wieku do teraz muzyczne opracowania poezji Mickiewicza pozwalają się zapoznać w usystematyzowany sposób z nieoczywistym aspektem recepcji spuścizny najsłynniejszego polskiego romantyka, różnymi sposobami traktowania jego dzieł i interpretowania ich – za pomocą tworzywa muzycznego.
The map of the Polish interdisciplinary music-literary research has been enriched during the last years with significant theoretical and analytic-interpretative publications. Researchers from various disciplines attempt to specify the types of relations that can interconnect the literary text and music – focusing not only on the problem of interference between two systems using different signs but also more and more emphasizing the cultural meaning of the phenomena of this kind. The article comments on the horizons of the Polish research devoted to these issues. It situates in this context the book by Małgorzata Sułek Stanisław Moniuszko and other composers and poetry by Adam Mickiewicz, published in 2016. This study offers also a methodological proposal, organizing the reflections on certain aspects of comparative studies (in the introductory treatise). In the second part it collects the rich analytical material. The musical arrangements of poetry by Mickiewicz, created during 19th to 21th centuries, allow to systematically know a non-obvious aspect of the reception of the heritage of the most famous Polish romantic, various ways of approaching his works and interpreting them – with the use of music.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Od przekładu intersemiotycznego do intersemiotycznych aspektów tłumaczenia
From Intersemiotic Translation to Intersemiotic Aspects of Translation
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta
Tematy:: przekład
intersemiotyczność
terminologia
kod semiotyczny
adaptacja
ilustracje
umuzycznienie
translation
intersemioticity
terminology
semiotic code
adaptation
illustrations
musicalization; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Jagielloński. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/63381320.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The paper outlines a distinction between several allied notions related to intersemioticity, polysemioticity and translation, with examples pertaining to the indicated categories. It begins with an overview of how Roman Jakobson’s concept of intersemiotic translation has been re-interpreted and broadened to account for more types of transformations and new modes of expression. Secondly, non-identity of referentiality and transmutation is indicated. Next, the notion of intersemiotic complementation is proposed for the instances that involve adding a new code to an existing work rather than changing its code. A distinction is also drawn between intersemiotic translation and intersemiotic aspects or contexts of interlingual translation (of a polysemiotic work or a verbal text which refers to non-discursive media). It is emphasized that it is this last category that deserves the attention of translation scholars, and some particular areas of interest are enumerated.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Rozwijanie zainteresowań muzycznych dzieci w wieku przedszkolnym. Raport z badań
Developing musical interests of children at preschool age. Research report
Autorzy:: Jasionowska-Moszczyńska, Anna
Tematy:: muzyka
zainteresowania muzyczne
umuzykalnienie dzieci
dzieci w wieku przedszkolnym
środowisko rodzinne
przedszkole
music
musical interests
musicalization of children
preschool children
family environment
preschool; Pokaż więcej
Wydawca:: Akademia Podlaska w Białymstoku – Akademia Nauk Stosowanych
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/59555627.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Artykuł poświęcony jest sposobom rozwijania zainteresowań muzycznych przedszkolaków. Autorka przeprowadziła badania wśród studentek Pedagogiki wczesnoszkolnej i przedszkolnej NWSP w Białymstoku, których opinię zawarła w niniejszym opracowaniu. Rozważania rozpoczęła od informacji na temat roli muzyki w życiu przedszkolaków oraz w jaki sposób kontakt z muzyką może przyczynić się do rozbudzenia ich zainteresowań. Następnie przedstawiła zdanie przyszłych nauczycieli wczesnej edukacji na temat stwarzania okazji i wszelkich działań na rzecz rozwijania zainteresowań muzycznych przedszkolaków w dwóch środowiskach - rodzinnym i przedszkolnym. Zwróciła uwagę na efekty umuzykalniania dzieci. Wyniki badań zamykają wnioski i wskazówki do praktyki edukacyjnej.
The article is devoted to ways of developing musical interests of preschoolers. The author conducted a survey among students of Early Childhood and Preschool Pedagogy at the NWSP in Białystok. She begins her considerations with information on the role of music in the lives of preschoolers and how contact with music can contribute to the awakening of their interests. She then presents the opinion of selected future early childhood education teachers on opportunities and activities to support musical interests of preschoolers in two environments – family and prechool as well as the effects of musicalization in children. The Àndings conclude with some guidelines and reflection on educational practice.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "musicalization" wg kryterium: Temat