Temat: otherness - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Inność kulturowa w reportażach Ryszarda Kapuścińskiegoi ich rosyjskich przekładach
Cultural otherness in Ryszard Kapuścinski’s reportages and their Russian translations
Autorzy:: Mocarz-Kleindienst, Maria
Tematy:: cultural otherness
reportage
linguistic otherness
exotisation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/481939.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Cultural otherness is an inherent feature of the literary genre of reportage. It is perceived as a cognitive value due to the presence of culturally marked elements. Hence, a preferable term is “otherness” than “strangeness”. Frequently, cultural otherness is accompanied by linguistic otherness, thanks to direct borrowings used both in source and translated texts. The subjects of perceiving and consciously creating otherness are the author of the reportage and the target reader projected by him, expecting to gain interesting information about the part of reality which is the object of the reporter’s description. In the process of translation, the translator also becomes an additional subject as the recipient of the source text and the author of the translation. The positive approach towards reception of otherness in Kapuścinski’s reportages as well as the way of presentation of such phenonema in the studied texts (through the use of explication) makes translators use exotisation as a well-thought-out strategy
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Constructions of “otherness” and the role of education: The case of Ethiopia
Autorzy:: MengStie, SiSay
Tematy:: construction, “otherness”, education, Ethiopia; Pokaż więcej
Wydawca:: Fundacja Pro Scientia Publica
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/628125.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: This article attempts to discuss the concept of constructing “otherness”, the techniques to be used and the role of educational systems. Ethiopia as amultilingual and multicultural country is the basis of discussion for this concept. hence, the writer pays due attention to answer the question: how far the Ethiopian educational policy is designed to reflect diversified group interests fairly, if not equally? Therefore, major theoretical assumptions on construction of “otherness” and some practical experiences of the Ethiopian educational systems are thoroughly examined in this paper.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Interpretowanie i konstruowanie swojej dorosłości z perspektywy osób niepełnosprawnych
Interpreting and constructing one’s adulthood from the perspective of the persons with disabilities
Autorzy:: Myśliwczyk, Iwona
Ćwirynkało, Katarzyna
Tematy:: adulthood
otherness
barriers
perspectives; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/930430.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Research on the adulthood of people with disabilities is still scarce. In the article the results of a qualitative research project involving the use of three individual, indepth semistructured interviews and a narrative analysis approach are presented. The authors show the everyday life of adults with disabilities, which is not thrown into the scheme, because it distances itself from stereotypes. Positive self-perception of these people – depicted in narratives – is visible in their perception of adulthood, which is implemented in the same way as in the case of the able-bodied, so that’s the adulthood with prospects of self-realization. Difficulties implied by disability become insignificant.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Inność obiektem tolerancji. Kształtowanie postaw tolerancyjnych u dzieci w wieku wczesnoszkolnym w ich środowisku edukacyjnym
Otherness as the Object of Tolerance. The Shaping of Tolerance Attitudes in Educational Milieus
Autorzy:: Bazaniak, Joanna
Tematy:: otherness
tolerance
acceptance
shaping attitudes; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/607508.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The uncanny and the ghostly nature of the world in Stanley Kubricks "The Shining" (1980)
Autorzy:: Biotti, Gabriele
Tematy:: Spectrality
archive
ghosts
time
otherness.; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/605634.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Der Band enthält die Abstracts ausschließlich in englischer Sprache.
This article analyzes Stanley Kubrick's film The Shining (1980) in its complex textuality, where ghosts, spectrality and repetition compulsion play a relevant role in defining the symbolic space of a contemporary gothic story about madness, fear, evil traces and perception. In a context where time is out of joint, and where evil laws try to frame human presences in a dimension of distress, spectral presences shape a ghostly world where fears and violence are defeated by a special mental strength, the 'shining'.
L'article contient uniquement les résumés en anglais.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: “Brought up to Live Double Lives”: Intelligence and Espionage as Literary and Philosophical Figures in Ciaran Carson’s Exchange Place and For All We Know
Autorzy:: Czemiel, Grzegorz
Tematy:: surveillance
espionage
otherness
identity
translation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2032786.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The article examines the figure of the spy—alongside themes related to espionage—as employed in two books by the Northern Irish writer Ciaran Carson (1948–2019): the volume of poems For All We Know (2008) and the novel Exchange Place (2012). Carson’s oeuvre is permeated with the Troubles and he has been hailed one of key writers to convey the experience of living in a modern surveillance state. His depiction of Belfast thematizes questions of terrorism, the insecurity and anxiety it causes in everyday life, as well as the unceasing games of appearances and the different ways of verifying or revising identities. In Carson’s later work, however, these aspects acquire greater philosophical depth as the author uses the themes of doubles, spies, and makeshift identities to discuss writing itself, the construction of subjectivity, and the dialogic relationship with the other. Taking a cue from Paul Ricoeur’s and Julia Kristeva’s conceptions of “oneself as another,” the article examines how Carson’s spy-figures can be read as metaphors for processes of self-discovery and identity-formation, tied to the notion of “self-othering.” Carson employs the figure of the spy—who juggles identities by “donning” different clothes or languages—to scrutinize how one ventures into the dangerous territory of writing, translation and love, as well as to reconsider notions of originality and self-mastery. Ultimately, Carson conceptualizes literature as specially marked by deceptions and metamorphoses, defining in these terms the human condition.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Hybridité et altérité dans Magnus de Sylvie Germain
Hybridity and otherness in Magnus from Sylvie Germain
Autorzy:: Jauer, Annick
Tematy:: otherness
identity
writing
reading
polyphony; Pokaż więcej
Wydawca:: Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydawnictwo Werset
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/483754.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Magnus, a novel from Sylvie Germain published in 2005, is a narration made up of several marks of hybridity – structural, generic and discursive hybridity. Those marks are not simply formal but emphasize the necessity of a true presence towards the world and others. The itinerary of the character is a spiritual one, and the novel reveals the part played by reading and writing in the reconsideration of our relationship towards the world and the other people.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Wielojęzyczny teatr europejski: próba zarysu
Multilingual Theatre in Europe: An Attempt at an Overview
Autorzy:: Lech, Kasia
Tematy:: multilingualism
theatre
otherness
Europe
marginalisation; Pokaż więcej
Wydawca:: Instytut im. Jerzego Grotowskiego we Wrocławiu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2186098.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The article surveys trends in multilingual European theatre in the last decade. It outlines artistic, pedagogical and institutional practices that try to revive the multilingual traditions of European theatre, reflect the diversity of the different European present(s), and imagine futures while searching for otherness-friendly hospitality. The overview grows out of my research project Multilingual Dramaturgies: Towards New European Theatre, which was based on qualitative interviews with artists whose practices concentrate in Europe, and whose voices and languages stretch across Italy, Denmark, England, Sweden, France, Vietnam, Wales, Poland, Germany, Lithuania, Belgium, the Netherlands, Spain, the Czech Republic, Cuba, USA, Brazil, Austria, Argentina and Croatia.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Literacki opór wobec lektury odczarowującej
Literary resistance to 'disenchanting' lecture
Autorzy:: Ostrowski, Marek
Tematy:: disenchantment
instrumentalism
otherness
ethics
epistemology
interpretation; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/1039644.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: The paper deals with issues regarding the disenchantment of literature stemming from the instrumental approach in literary studies. It highlights cases of resistance to this disenchantment of literature both in academic and literary works. The instrumental lecture is contrasted with the creative one, which results from opening up to otherness contained within the text. The creation of unassimilated otherness is the drving force of the literary avant-garde, which uses it as a defence against scientific disenchantment. Possible reasons for the feeling of literary disenchantment are discussed in this paper and the validity of such fears is taken into consideration.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Translating voices in a polyphonic novel: A contrastive analysis of Polish renditions of dialect in The Sound and the Fury by William Faulkner
Autorzy:: Żyśko, Konrad
Wójcik, Hubert
Tematy:: dialect translation
William Faulkner
polyphony
otherness; Pokaż więcej
Wydawca:: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/53369225.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: This paper discusses Polish translations of The Sound and the Fury by William Faulkner, which, being a polyphonic novel, relies heavily on the use of linguistic varieties, especially geographical dialects. The article surveys selected approaches to the functions of dialects in literature and outlines the major strategies of dealing with linguistic variation in translation. Examples are drawn from the Polish translations of The Sound and the Fury by Anna Przedpełska-Trzeciakowska (1971) and Jędrzej Polak (1993), which highlight the translators’ changing assumptions on the dialect markedness as reflected in the choice of the strategy and particular linguistic features of translation. Both a qualitative and quantitative analysis is performed, leading to a conclusion that there are significant differences between the translators’ choices and the overall markedness of dialects in the Polish texts. We conclude that Polak’s overall style is more diverse and more colourful, thus more faithfully grounded in the grim reality of Yoknapatawpha County in the first half of the 20th century, and closer to the polyphonic character of the original.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "otherness" wg kryterium: Temat