Temat: preservatives - Prolib Integro

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Toksyczność konserwantów stosowanych w kosmetykach i produktach do pielęgnacji ciała
The toxicity of preservatives used in cosmetics and personal care products
Autorzy:: Pawliszyn, Natalia
Opis:: The microbiological purity of a cosmetic preparation is a key value that determines its safety. The substances that allow it are preservatives. Their action is based on inhibiting the growth of bacteria and fungi, which, in addition to antimicrobial protection, affects the durability of the product, extending its shelf life.The antimicrobial substance is designed to act against a wide spectrum of microorganisms at the lowest possible concentration. However, despite the fact that these compounds are necessary in the production process of the preparation on an industrial scale, they are among the most controversial cosmetic ingredients. Next to fragrances and dyes, they are one of the most sensitizing substances, causing allergies, sensitization and irritation.In the paper, both synthetic and natural preservatives were described, indicating their properties, mechanisms of action and side effects.
Czystość mikrobiologiczna preparatu kosmetycznego jest kluczową wartością, która decyduje o jego bezpieczeństwie. Substancje, które na to pozwalają to konserwanty. Ich działanie opiera się na zahamowaniu rozwoju bakterii i grzybów, co oprócz ochrony przeciwdrobnoustrojowej wpływa na trwałość produktu wydłużając jego okres przydatności. Substancja przeciwdrobnoustrojowa ma za zadanie działanie wobec szerokiego spektrum mikroorganizmów przy jak najniższym stężeniu. Jednakże pomimo faktu, że są to związki niezbędne w procesie produkcji preparatu na skalę przemysłową, należą do najbardziej kontrowersyjnych składników kosmetycznych. Zaraz obok substancji zapachowych i barwników są jednymi z najczęściej uczulających substancji, powodując alergie, uczulenia i podrażnienia. W pracy opisano zarówno konserwanty syntetyczne, jak i te pochodzenia naturalnego, wskazując ich właściwości, mechanizmy działania oraz działania niepożądane.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Wiedza i opinie konsumentów na temat środków konserwujących w kosmetykach – badania ankietowe
The knowledge and opinions of consumers about the preservatives in cosmetics - survey research
Autorzy:: Ostach, Greta
Opis:: Substancje konserwujące są niezbędnymi składnikami produktów kosmetycznych. Przedłużają trwałość kosmetyków, jednocześnie zapewniając ich czystość mikrobiologiczną. Niniejsza praca miała na celu poznanie wiedzy i świadomości konsumentów na temat konserwantów zawartych w kosmetykach oraz ich wpływu na organizm. Oceniano wiedzę respondentów za pomocą kwestionariusza opracowanego na użytek niniejszej pracy. W badaniu brały udział kobiety powyżej 20 roku życia. Ankietę wypełniło 81 osób. Wyniki potwierdziły, że konsumenci nie posiadają ugruntowanej wiedzy na temat konserwantów, jednak uważają je za szkodliwe.
Preservatives are necessary ingredients of cosmetic products. They ensure the durability of cosmetics and their microbiological purity. The aim of this study was to assess the level of consumers’ knowledge and awareness of preservatives in the cosmetic products and their impact on the human organism. The knowledge of respondents was evaluated using author`s questionnaire. In this study women over 20 years of age were involved. 81 subjects filled out the questionnaire. The results confirmed that customers do not have appropriate knowledge on preservatives, but they still consider them to be harmful.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Factors determining the level of knowledge about parabens in cosmetics
Autorzy:: Marć, Małgorzata
Martyn, Julia
Tematy:: cosmetics
MHLC, parabens
preservatives
young people; Pokaż więcej
Wydawca:: Uniwersytet Rzeszowski. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/454779.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Introduction. Parabens are preservatives that can be found in all types of cosmetics. Aim. Analysis and evaluation of sociodemographic and psychosocial factors related to the level of knowledge of young people about parabens in cosmetics. Material and methods. Three hundred students from randomly selected colleges in the Subcarpathian Province took part in the study. The author’s questionnaire was used, which consisted of a statement, a scale of attitudes, and a test of knowledge as well as the Multidimensional scale of Health Locus of Control. Results. A high level of knowledge about preservatives in cosmetics was possessed by 14 % of respondents. The respondents who read cosmetic ingredients showed a higher level of knowledge about parabens more often than others. Young people were most often characterized by type MHLC strong-internal, accounting for 34% of the sample, and this group had a higher level of knowledge about parabens more often than the other respondents. Conclusion. The respondents who thought that their health depends only on them had a high level of knowledge about parabens. Respondents with a low level of knowledge about cosmetic ingredients are the type that increases the influence of coincidence and the type that magnifies the influence of others.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Ocena trwałości toników kosmetycznych w zależności od temperatury
Evaluation of the permanence of cosmetic tonic depending on the temperature.
Autorzy:: Orybkiewicz, Natalia
Opis:: Trwałość jest pojęciem wieloznacznym. Zmiany organoleptyczne powstałe w wyniku przechowywania w prawidłowych warunkach są jej wyznacznikiem. Czas nazywany okresem trwałości preparatu, to ten, w którym zawartość substancji czynnej nie zmniejszyła się o więcej niż 10% od momentu wyprodukowania. Na trwałość preparatów w dużej mierze wpływa ich czystość mikrobiologiczna. Niekorzystne zmiany zachodzące pod wpływem drobnoustrojów można zahamować stosując konserwanty. Dobry środek konserwujący spełnia szereg wymogów. Powinien być nietoksyczny, niedrażniący, nie może uczulać. Ważne by był aktywny wobec szerokiego spektrum mikroorganizmów, a przy tym nie niszczył naturalnej flory bakteryjnej skóry, działał w niskich stężeniach, poniżej 1% i w szerokim zakresie pH. Celem pracy było sprawdzenie trwałości toników kosmetycznych IWOSTIN i PHARMACERIS Badano przy użyciu metody TLC oraz densytometrycznej. Wykonywano kolejno poszczególne etapy. Określano trwałość na płytkach TLC, wykorzystano analizę densytometryczną do oznaczenia trwałości, a następnie sprawdzano zachodzące zmiany za pomocą UV. Wykazano, że zarówno metoda TLC, densytometryczna jak i UV są dobre do badania trwałości. Stosując powyższe metody można określić zmiany zachodzące w tonikach pod wpływem temperatury.
Background: Durability has got a variety meaning. Organoleptic changes appearing during storage cosmetics in the correct conditions signify durability. A period of durability preparation with active substance has not reduce above 10% since production. For preparation durability have influence cleanness microbiology. Adverse changes developments under influence micro-organisms can be stopped by using preservatives. Good preservative meets a set of requirements. Should be non-toxic, not irritant, may not cause allergy. Important that he was active in relation to a broad spectrum micro-organisms, while at the same not was pernicious natural bacterial flora, woks in low concentration, bellow 1% and wide range pH.Aim: The aim of this study was to evaluate durability of cosmetic tonic IWOSTIN and PHARMACERIS.Materials and methods: For evaluate durability of cosmetic tonic IWOSTIN and PHARMACERIS used to two methods TLC and densitometric. In the study was carry out in turn. Changes has been check by UV. Result and conclusions: Based on an analysis of the durability on plate TLC, densitometric and UV showed that it possible to show changes in tonic under influence of temperature.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Evaluation of fungistatic properties of selected essential oils obtained from the Lamiaceae family plants
Autorzy:: Andres, Bogusław
Betlej, Izabela
Tematy:: essential oil
natural wood preservatives
Coniophora puteana; Pokaż więcej
Wydawca:: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Wydawnictwo Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2200513.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Evaluation of fungistatic properties of selected essential oils obtained from plants from the Lamiaceae spp. The paper presents the results of research on fungistatic properties of selected essential oils from plants from the Lamiaceae spp. against the fungus Coniophora puteana. The influence of solutions of essential oils has been analyzed: mint, rosemary and thyme on the growth was analyzed. It has been shown that essential oils have fungistatic properties.
Ocena właściwości fungistatycznych wybranych olejków eterycznych pozyskanych z roślin z rodziny Lamiaceae. W artykule przedstawiono wyniki badań właściwości fungistatycznych wybranych olejków eterycznych roślin z rodziny Lamiaceae wobec grzyba Coniophora puteana. Przeanalizowano wpływ roztworów olejków eterycznych: miętowego, rozmarynowego oraz tymiankowego na wzrost grzybni. Wykazano, że olejki eteryczne posiadają właściwości fungistatyczne.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Analysis of declared composition of skin brightening cosmetics for potentially hazardous ingredients
Analiza deklarowanego składu kosmetyków rozjaśniających skórę pod kątem składników potencjalnie niebezpiecznych
Autorzy:: Hodyjas, Marta
Opis:: Introduction : Skin brightening cosmetics are used to reduce hyperpigmentation and even out skin tone. In addition to biologically active substances, their formulations include preservatives, fragrances and dyes. Some of these may have the potential to sensitize, irritate or otherwise harm the skin. Therefore, it is worth comparing the frequency of problematic ingredients in creams and serums. Purpose of the work : The purpose of this study was to analyze and compare skin brightening cosmetics for the presence of potentially hazardous ingredients in creams and serums. Material and methods : 80 preparations were selected for analysis and divided into two categories: creams and serums (40 creams and 40 serums). Tables with cosmetic compositions were drawn up, and then the analysis was carried out detailing potentially hazardous ingredients. Results : Of the 80 cosmetics analyzed, 76 contained problematic substances: 37 creams and 39 serums. The largest group consisted of preservatives, including the most common phenoxyethanol (66.3%) and fragrances, including linalool (20,0%) and limonene (20,0%), as well as one ingredient acting as a pH regulator - sodium hydroxide (46.3%). Performing a statistical analysis allowed us to observe a statistically significant difference in the case of limonene (p=0.050), allowing us to conclude that this ingredient is more common in serums (30,0%) than in creams (10,0%). Conclusions : Only 4 out of 80 skin brightening cosmetics analyzed are free of potentially hazardous substances. Limonene is more common in serums than in skin brightening creams, so people who are allergic to limonene should choose creams because there is less risk of this substance in the formulation. The most common potentially hazardous ingredient in skin brightening cosmetics is phenoxyethanol, which belongs to the group of preservatives.
Wstęp : Kosmetyki rozjaśniające skórę są stosowane w celu redukcji przebarwień oraz wyrównywaniu kolorytu skóry. W ich składach oprócz substancji biologicznie czynnych znajdują się również konserwanty, substancje zapachowe i barwniki. Niektóre z nich mogą mieć potencjał uczulający, podrażniający lub inny, szkodliwy dla skóry. Warto zatem porównać częstość występowania składników problematycznych w kremach i serum. Cel pracy : Celem niniejszej pracy była analiza i porównanie kosmetyków rozjaśniających skórę pod kątem występowania składników potencjalnie niebezpiecznych w kremach i serum. Materiał i metody : Do przeprowadzenia analizy wybrano 80 preparatów, które podzielono na dwie kategorie: kremy i serum (40 kremów i 40 serum). Sporządzono tabele ze składami kosmetyków, a następnie wykonano analizę wyszczególniając składniki potencjalnie niebezpieczne. Wyniki : Spośród 80 przeanalizowanych kosmetyków 76 zawierały substancje problematyczne: 37 kremów i 39 serum. Największą grupę stanowiły konserwanty, w tym najczęściej występujący fenoksyetanol (66,3%) i substancje zapachowe, w tym linalol (20,0%) i limonen (20,0%) oraz jeden składnik pełniący funkcję regulatora pH – wodorotlenek sodu (46,3%). Wykonanie analizy statystycznej umożliwiło zaobserwowanie istotnej statystycznie różnicy w przypadku limonenu (p=0,050), dzięki której możemy stwierdzić, iż składnik ten występuje częściej w serum (30,0%) niż w kremach (10,0%). Wnioski : Tylko 4 na 80 analizowanych kosmetyków rozjaśniających skórę są wolne od substancji potencjalnie niebezpiecznych. Limonen częściej występuje w serum niż w kremach rozjaśniających skórę, dlatego osoby uczulone na limonen powinny wybierać kremy, ponieważ istnieje mniejsze ryzyko wystąpienia tej substancji w składzie. Najczęściej występującym składnikiem potencjalnie niebezpiecznym w kosmetykach rozjaśniających skórę jest fenoksyetanol należący do grupy konserwantów.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Najpopularniejsze dodatki utrwalające stosowane w nowoczesnej technologii żywności
The most popular preservatives used in modern food technology
Autorzy:: Rogozińska, I.
Wichrowska, D.
Tematy:: konserwanty
przeciwutleniacze
prawo żywnościowe
preservatives
antioxidants
food law; Pokaż więcej
Wydawca:: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Mechaników Polskich
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/2071626.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Dodatki do żywności, stosowane zgodnie z obowiązującymi przepisami, w zasadzie nie stanowią zagrożenia dla zdrowia. Dane dotyczące rodzajów dozwolonych w Polsce dodatków do żywności ustala Ministerstwo Zdrowia, wymieniając rodzaj, dobór do konkretnego surowca lub produktu oraz wielkość aplikacji ADI {Acceptable Daily Intake) w ustawach (Dz. U. RP) w oparciu o obowiązującą listę pozytywnych dodatków - Quantum Satis - umieszczoną przez grupę ekspertów WHO/FAO w Kodeksie Żywnościowym (Codex Alimentarius).
Food additives are not threat to health if they are used according to valid law. Data of permissible in Poland food additives are established by the Ministry of Health. The Ministry determines in appropriate laws (Dz. U. RP) a kind, selection for a given material or product and applied amount, ADI (Acceptable Daily Intake), of a given additive based on the list of positive additives - Quantum Satis - placed in Codex Alimentarius by the group of WHO/FAO experts.
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Wykorzystanie mocznika i jego pochodnych w przemyśle kosmetycznym
The use of urea and its derivatives in the cosmetics industry
Autorzy:: Kapuścińska, A.
Nowak, I.
Tematy:: mocznik
nawilżanie
keratoliza
konserwanty kosmetyczne
urea
moisturizing
keratolysis
cosmetic preservatives; Pokaż więcej
Wydawca:: Stowarzyszenie Inżynierów i Techników Przemysłu Chemicznego. Zakład Wydawniczy CHEMPRESS-SITPChem
Powiązania:: https://bibliotekanauki.pl/articles/143325.pdf Link otwiera się w nowym oknie
Opis:: Jedną z najskuteczniejszych substancji nawilżających stosowanych w kosmetyce jest mocznik. Jest on składnikiem naturalnego składnika nawilżającego (NMF), obecnego w keratynocytach [1], który odpowiada za nawodnienie warstwy rogowej naskórka. Działanie kosmetyczne mocznika zależy od jego stężenia. W małych stężeniach mocznik wykazuje pośrednie działanie nawilżające, natomiast w większych stężeniach działa keratolitycznie [2]. W zależności od potrzeb skóry, wykorzystuje się go w produkcji kremów, maści, maseczek, toników, peelingów i balsamów. W kosmetyce znalazły także zastosowanie pochodne mocznika – przyspieszająca regenerację naskórka allantoina, oraz diazolidynylomocznik i imidazolidynylomocznik – popularne konserwanty kosmetyczne [3, 9].
One of the most effective moisturizing ingredients used in cosmetology is urea. It is a component of the natural moisturizing factor (NMF) present in keratinocytes [1], that is responsible for stratum corneum moisturisation. Cosmetic properties of urea depend on its concentration in a given cosmetic formulation. In a small concentration urea has indirect moisturizing activity, but in higher concentrations it shows a keratolytic effect [2]. Urea is used in the production of creams, ointments, masks, tonics, peelings and lotions [3]. Urea derivatives are also used in cosmetics, for example allantoin, that advances skin regeneration, and diazolidinyl urea as well as imidazolidinyl urea, that are used as popular cosmetic preservatives [3, 9].
Dostawca treści:: Biblioteka Nauki

Artykuł

na półce

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Deodorant composition analysis with regard to the content of substances with known sensitizing potential.
Analiza składu dezodorantów pod kątem zawartości substancji o znanym potencjale uczulającym
Autorzy:: Łatka, Aleksandra
Opis:: Title: Deodorant composition analysis with regard to the content of substances with known sensitizing potential.Introduction: The cosmetic formulations may contain components resulting in adverse skin reactions such as fragrances, preservatives, sunscreens, antioxidants and emulsifiers. Skin problems after using cosmetics can be either allergic or irritational. The most common form of allergy caused by an adverse reaction to cosmetics, is contact dermatitis. Fragrances and preservatives are the main causes of skin inflammation. The most commonly used preservatives in cosmetics are parabens, methyl paraben, aseptyny that are derivatives of para-hydroxybenzoic acid. In cosmetics, preservatives are also used, which release small amounts of formaldehyde.Aim: The aim of the study was to analyze the compositions stated by the manufacturers of deodorants to check for the existence of the constituents with known allergenic and irritant potential.Material and methods: Deodorants available in stores were analyzed for the presence of "problematic" components, i.e. with a known allergenic or irritant potential, which according to the Cosmetic Directive are restricted to use in cosmetics. Cosing database and the European Directive were used for this purpose. Analyzed deodorants were divided into three groups: spray, stick and roll-on products, and each group were then divided into cheaper and more expensive deodorant products. Then the "problematic" ingredients were identified and counted in each deodorant. In the following part, statistical analysis correlations between the selected variables were done. Statistical analysis between the means of the variables was made by using analysis of variance. Chi2 test statistical analysis was performed on frequency differences of component pafum/fragrance.Results: In the group of “spray deodorant” 31 substances used with restriction were identified. Most frequent: limonene (70% of all spray deodorants), linalool (69% of all spray deodorants), citronellol (62% of all spray deodorants) and butylphenyl methylpropional (61% of all spray deodorants). In the stick deodorant group, 33 of limited substances used, frequently appeared: limonene (81% of all stick deodorants), linalool (72% of all stick deodorants), aluminum salts Aluminum-Zirconium Tetrachlorohydrex GLY (63% of all stick deodorants) and citronellol (58% of all stick deodorants). Most of the substances used with limitation, were identified in the roll-on deodorant, in the number of 41. These were limonene (59% of all roll-on deodorants), linalol (57% of all roll-on deodorants), geraniol (42% of all roll-on deodorants) and citronelol (41% of all roll-on deodorants).Conclusion: Most deodorants (99% of all analyzed deodorants) contain "problematic" ingredients and theseare mainly fragrances. The most common substances in deodorants problematic is limonene (70% of the analyzed deodorants) and linalool (63% of the analyzed deodorants). The most common problem preservative was benzyl alcohol (39% of all analyzed deodorants).Deodorants price has no relation to their safety. The more complex composition, the more dangerous deodorant is.
Wstęp: W recepturach kosmetyków mogą występować składniki powodujące niekorzystne reakcje na skórze takie jak: substancje zapachowe, konserwanty, filtry przeciwsłoneczne, antyoksydanty oraz emulgatory. Problemy skórne po zastosowaniu kosmetyków mogą mieć charakter alergiczny lub podrażnieniowy. Najczęstszą postacią alergii, spowodowaną niepożądanym działaniem kosmetyków, jest kontaktowe zapalenie skóry. Za występowanie zapalenia skóry odpowiadają głównie substancje zapachowe i konserwanty, które występują prawie w każdym dezodorancie. Najczęściej stosowane w kosmetykach konserwanty to parabeny, nipaginy, aseptyny, które są pochodnymi kwasu parahydroksybenzoesowego. W kosmetykach stosowane są również konserwanty, które uwalniają niewielkie ilości formaldehydu.Cel: Celem badania była analiza deklarowanych przez producentów składów dezodorantów i sprawdzenie ich pod kątem występowania składników „problematycznych” o znanym potencjale uczulającym i drażniącym.Materiał i metody: Analizie poddano dezodoranty dostępne w sklepach sieciowych. Po identyfikacji kosmetyków dokonano dokumentacji fotograficznej etykiety oraz składu INCI z opakowania. Receptury dezodorantów przeanalizowano pod kątem występowania składników ,,problematycznych” tzn. o znanym potencjale uczulającym bądź drażniącym, które wg Dyrektywy Kosmetycznej z 1976 r. oraz Rozporządzenia o Kosmetykach z 2009 r. podlegają ograniczeniom stosowania w kosmetykach. W tym celu posłużono się bazą Cosing. Analizowane dezodoranty podzielono na trzy grupy: produkty w sprayu, w sztyfcie oraz w kulce, a każdą z grup dezodorantów podzielono na produkty tańsze oraz droższe. Następnie zidentyfikowano i policzono składniki ,,problematyczne” w każdym dezodorancie. W dalszej części przeprowadzono analizę statystyczną wzajemnych korelacji między wybranymi zmiennymi. Dokonano analizy statystycznej między średnimi zmiennych za pomocą analizy wariancji. Za pomocą testu Chi2 wykonano analizę statystyczną różnic częstości występowania kompozycji zapachowych o nieznanym składzie ukrytych pod kryptonimem parfum/fragrance.Wyniki: W grupie dezodorantów w sprayu zidentyfikowano 31 substancji ,,problematycznych”. Najczęściej występowały: limonen (70% dezodorantów w sprayu), linalol (69% dezodorantów w sprayu) oraz citronellol (62% dezodorantów w sprayu). W dezodorantach w sztyfcie wśród 33 substancji ,,problematycznych” najczęściej pojawiły się: limonen (81% dezodorantów w sztyfcie), linalol (72% dezodorantów w sztyfcie) oraz kompleks chlorku wodorotlenku cyrkonu glinu z glicyną (63% dezodorantów w sztyfcie) (nazwę chemiczną zaczerpnięto z polskiej wersji Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady [WE] nr 1223/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. dotyczące produktów kosmetycznych). Najwięcej, aż 41, substancji ,,problematycznych” zidentyfikowano w dezodorantach w kulce. Wśród nich najczęściej występował limonen (59% dezodorantów w kulce), linalol (57% dezodorantów w kulce) oraz geraniol (42% dezodorantów w kulce). Wśród ,,problematycznych” konserwantów, które pojawiały się najczęściej w analizowanych dezodorantach znalazły się alkohol benzylowy (44% dezodorantów w kulce, 37% dezodorantów w sprayu, 36% dezodorantów w sztyfcie) oraz fenoksyetanol (15% dezodorantów w kulce, 10% dezodorantów w sztyfcie, 0% dezodorantów w sprayu).Wnioski: Prawie wszystkie dezodoranty (99% analizowanych dezodorantów) zawierają składniki „problematyczne”, są to głównie substancje zapachowe. Najczęściej występujące w dezodorantach substancje ,,problematyczne” to limonen oraz linalol. ,,Problematycznym” konserwantem występującym najczęściej jest alkohol benzylowy. Wyższa cena dezodorantów nie gwarantuje ich większego bezpieczeństwa. Im bardziej złożony skład kosmetyku tym więcej zawiera on substancji o znanym potencjale uczulającym lub drażniącym.
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Inne

na półce

Skocz do pozycji: 10.

Autorzy:: Skiba-Kurek, Iwona
Jachowicz, Renata
Niwiński, Krzysztof
Maciejewska, Aldona
Dostawca treści:: Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego

Artykuł

na półce

Informacja

Wyszukujesz frazę "preservatives" wg kryterium: Temat