- Tytuł:
-
La métaphore terminologique sur l’exemple des termes tchèques et français du domaine d’astronomie et d’astrophysique
Terminological metaphor in Czech and French terms from the field of astronomy and astrophysics - Autorzy:
-
Holeš, Jan
Honová, Zuzana - Tematy:
-
metaphor
French language
lexicology
semantics
specialized discourse
term
terminology
terminologization
determinologization
transterminologization
astronomy
astrophysics - Pokaż więcej
- Wydawca:
- Polska Akademia Nauk. Czasopisma i Monografie PAN
- Powiązania:
- https://bibliotekanauki.pl/articles/56028788.pdf Link otwiera się w nowym oknie
- Opis:
- The article discusses the use of metaphors in the terminology of astronomy and astrophysics. The terminology of these fields is relatively stable, characterized by terminological diversity, thus allowing to draw sufficiently general conclusions. Three cases are to be considered: (a) first, the metaphor as a powerful source of terms, assuming the denominative function, (b) the terminological metaphor which leaves a certain domain and which penetrates into the general language, which is sometimes called determinologization, and, (c) finally, the terminological metaphor migrating from one specialized domain to other terminologies in which it is newly used to denote another concept, this phenomenon sometimes being referred to as transterminologization. The three processes are analysed and documented, using French and Czech examples, excerpted from specialised texts (encyclopaedic dictionary and newspaper articles).
- Dostawca treści:
- Biblioteka Nauki
Artykuł