Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Yкраїнський (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaPedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Komisji Edukacji Narodowej w Lublinie
Zmień bibliotekę

Wyszukujesz frazę "Bogusławski, Stanisław" wg kryterium: Wszystkie pola

  Lista filtrów
Dostawca treści
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-10 z 12
Tytuł:
Dwa wywiady z adiutantem księcia Józefa Poniatowskiego
Two interviews with Prince Józef Poniatowski’s adjutant
Два интервью с адъютантом, князя Юзефа Понятовского
Autorzy:
Baranowski, Marcin
Tematy:
Księstwo Warszawskie
epoka napoleońska
biografistyka
ks. Józef Poniatowski
Stanisław Kostka Bogusławski
Józef Szumlański
The Duchy of Warsaw
Napoleonic Period
biographical writings
prince Joseph Poniatowski
Stanislaw Kostka Boguslawski
Joseph Szumlanski
Варшавское герцогство
наполеоновская эпоха
биографика
князь Юзеф Понятовский
Станислав Костка Богуславский
Юзеф Шумланский
Pokaż więcej
Wydawca:
Wojskowe Biuro Historyczne
Powiązania:
https://bibliotekanauki.pl/articles/1918294.pdf  Link otwiera się w nowym oknie
Opis:
Pułkownik Józef Szumlański był adiutantem, domownikiem i bliskim współpracownikiem ks. Józefa Poniatowskiego. W roku 1830 udzielił dwóch korespondencyjnych wywiadów Stanisławowi Kostce Bogusławskiemu – autorowi pierwszej naukowej biografii Poniatowskiego. Treść wywiadów została zachowana w zbiorach rękopiśmiennych Biblioteki Naukowej Polskiej Akademii Umiejętności i Polskiej Nauk Akademii w Krakowie. Materiały te historycy wykorzystali jedynie w nieznacznym stopniu. Obecna edycja stanowi pierwsze pełne, krytyczne wydanie.
Colonel Józef Szumlański was an adjutant, household member and close associate of Prince Józef Poniatowski. In 1830 he gave two correspondence interviews to Stanisław Kostka Bogusławski, the author of the first scientific biography of Poniatowski. The content of the interviews was preserved in the manuscript collections of the Scientific Library of the Polish Academy of Sciences and the Polish Academy of Arts and Sciences in Cracow. Until now, historians have used these materials only to a small extent. The current edition is the first full, critical edition.
Полковник Юзеф Шумланский был адъютантом, членом семьи и близким сотрудником князя Юзефа Понятовского. В 1830 году он дал два заочных интервью Станиславу Костке Богуславскому – автору первой научной биографии Понятовского. Эти интервью были сохранены в рукописных собраниях Научной библиотеки Польской академии наук и Польской академии искусств и наук в Кракове. Эти материалы историки использовали в небольшой степени. Данная публикация является первым столь полным критическим исследованием.
Dostawca treści:
Biblioteka Nauki
Artykuł
Tytuł:
Translations of William Shakespeare’s Hamlet into Polish — a qualitative and quantitative analysis
Polskie przekłady Hamleta Williama Szekspira - analiza ilościowa i jakościowa
Autorzy:
Hołubiczko, Anna
Opis:
Celem niniejszej pracy było omówienie tematu przekładów Hamleta Williama Szekspira na język polski. Stworzenie elektronicznego korpusu zawierającego 7 przekładów autorstwa Wojciecha Bogusławskiego, Ignacego Hołowińskiego, Józefa Paszkowskiego, Leona Ulricha, Jana Kasprowicza, Macieja Słomczyńskiego i Stanisława Barańczaka pozwoliło na przeprowadzenie badania w programach R oraz Wcopyfind. Przeanalizowano identyczne i najbardziej podobne fragmenty występujące we wszystkich przekładach a także te uważane za najbardziej znane. Omówiono problematykę, historię oraz charakterystykę każdego z przekładów.
The aim of the paper was to discuss the translations of Shakespeare’s Hamlet into Polish. An electronic corpus of 7 translations by Wojciech Bogusławski, Ignacy Hołowiński, Józef Paszkowski, Leon Ulrich, Jan Kasprowicz, Maciej Słomczyński and Stanisław Barańczak was compiled to conduct the research with R and Wcopyfind software. The analysis of identical and the most similar fragments in all translations, as well as the most famous fragments was performed. The history, issues and characteristics of each translation were discussed.
Dostawca treści:
Repozytorium Uniwersytetu Jagiellońskiego
Inne
Wyświetlanie 1-10 z 12

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies